五两竿头：古代测风仪，因以五两鸡毛系于竿头而名。 柔橹：轻柔地摇桨。 闪烁：波光闪动。 【译文】
从测风仪上看出风渐渐平稳，张开船帆摇起船桨感觉船儿行驶得十分轻快。停下桨不摇仍感觉在动，是船儿在向前行。 放眼望去水面上波光闪烁，两岸青山好似跑来迎接。仔细看看山并没有动，而是船在向前行。 【名词佳句】
满眼风光多闪烁，看山恰似走来迎。 望 江 南 敦煌曲子词
天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧，为奴吹散月边云，照见负心人。 【注释】
更阑(gēng lán)：更尽，夜深。 奴：古代女子的谦称。 【译文】
天上的明月，远远望去像一个银盘。更尽夜深，凉风阵阵，风儿啊，请你为我吹散月边的云雾，好照见那负心的人儿，让他良心发现，早日还家。 【名词佳句】
玉郎还是不还家，教人魂梦逐杨花，绕天涯。 顾夐《虞美人》 点 绛 唇 感 兴
王禹雨恨云愁， 江南依旧称佳丽。水村渔市，一缕孤烟细。 天际征鸿，遥认行如缀。平生事，此时凝睇，谁会凭栏意! 【注释】
江南：这里指长江下游江苏南部一带。 佳丽：指风景美丽。 征鸿：大雁。 行(háng)如缀：连缀成行。 平生事：指平生的志向。 凝睇：凝神注视。 会：理解。 凭：身子靠着。 【译文】
乌云密布，阴雨绵绵，给人带来愁闷，江南却依然风景美丽。宁静的水乡渔村，升起一缕细细的炊烟。 天边，远飞的大雁，一只只连缀成行，向前飞去。此时凝望，想起平生的功名事业，感慨万千，谁能理解我凭栏远望的心情呢? 【名词佳句】
平生事，此时凝睇，谁会凭栏意! 酒 泉 子 潘 阆
长忆西湖， 尽日凭栏楼上望。三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。 笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。 【注释】
西湖：即今杭州西湖。 尽日：整日。岛屿：指湖中孤山，著名景点。 依约：隐隐约约。 白鸟：指白鸥。 【译文】
常常回忆游览西湖的日子，那时我终日坐在楼阁上凭栏观望。湖面上飘泊着三 三两两的渔船，湖中的孤山正显出凄清的秋日景色。湖畔芦花丛中传来隐约的笛声，惊起成行的白鸥掠水而飞。自离开西湖以来，就准备好钓鱼竿，想置身水云深处，做一个钓鱼人。 【名词佳句】
别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。 酒 泉 子 潘 阆
长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。 弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。 【注释】
观潮：观赏钱塘江口的怒潮。 满郭：满城。 来疑：简直觉得。 万面鼓声：形容怒涛的轰响。 弄潮儿：指敢于在浪尖游泳嬉耍的人。 心寒：胆战心惊。 【译文】
常常回忆起钱塘江大潮的情景，全城人都争先恐后地去观看。潮水袭来时，简直让人觉得大海里的水都空了，涛声轰鸣，犹如万面战鼓同时擂响。 勇敢的弄潮儿迎向潮头，手持红旗，搏风击浪而红旗不湿。离别之后，多次在梦中看到这一惊险场面，醒来时还胆战心惊。 【名词佳句】
弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。 江 南 春 寇 准
波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断， 满汀洲人未归。 【注释】
渺渺：水阔远的样子。 依依：形容柳条轻柔的样子。 斜日：太阳偏西。 (pín)：蕨类植物，生在浅水中。 汀(tīng)洲：水中的陆地。 【译文】
江上烟波浩渺，岸边杨柳轻飘。孤寂的村边，青青的芳草不断延伸，没有尽头。太阳偏西，杏花纷飞。江南的春色已尽，离别的愁绪让人肠断。沙洲上开满了 花，思念的人儿还没有归来。
【名词佳句】
孤村芳草远，斜日杏花飞。
点 绛 唇 林 逋
金谷年年，乱生春色谁为主? 余花落处，满地和烟雨。 又是离歌，一阕长亭暮。
王孙去，萋萋无数，南北东西路。 【注释】 金谷：金谷园，西晋富豪石崇所筑，故址在今河南省洛阳市东北。 年年：一年一度。 和烟雨：伴和着烟雨。 离歌：送别时所唱之歌。一阕：一曲。 王孙：古代对贵族子弟的称呼。这里指友人。 【译文】
金谷园里，一年一度，春草丛生，悄然无主。残花飘落满地，伴和着迷蒙的烟雨。 又唱起离别的歌曲，一曲歌罢，长亭已日暮。友人离去了，唯有茂密的春草，长满了东西南北的道路。
【名词佳句】
王孙去，萋萋无数，南北东西路。 长 相 思
林 逋
吴山青，越山青。两岸青山相送迎。谁知离别情? 君泪盈，妾泪盈。罗带同心结未成。江头潮已平。 【注释】
吴山：泛指钱塘江北岸的山。 越山：指钱塘江南岸的山。 君：您，尊称对方。 罗带：丝织成的带子。 同心结：把罗带打成“心”形的结，象征定情。 潮已平：潮水已经涨到岸边。
【译文】
吴山青翠，越山青翠。钱塘江两岸的青山默默地迎送着他。谁能理解与情人离别时的痛苦呢？ 您泪水盈盈，我也泪水盈盈。我们两情相悦却难结同心。江潮已涨到岸边，船儿该启航了。
【名词佳句】
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。 韦庄《应天长》 苏 幕 遮 范仲淹
碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。 黯乡魂，追旅思。夜夜除非、好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。 【注释】
芳草无情：古代文人多以草喻离情，因其触动离恨，故云无情。 黯(àn)乡魂：因思念家乡黯然销魂。 旅思：羁旅的愁思。 追：追随，纠缠。 【译文】
碧蓝的天空，黄叶飘落满地。秋色与天边的秋江相连，秋江上寒烟凝绿。夕阳映照着山头，水天连成一片。无情的芳草，漫延到斜阳映射不到的天涯。 思乡使人黯然销魂，羁旅的愁思接连不断，除非夜夜做着返回故乡的好梦。不要在月明之夜独自登楼眺望故乡。酒不解愁，都化作了思乡的泪水。 【名词佳句】
碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。 渔 家 傲 范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。 【注释】
塞下：指西北边地。 衡阳雁：衡阳城南有回雁峰，相传雁至此而止。 边声：边地悲凉之声。 嶂(zhàng)： 像屏障一样的山峰。燕然未勒：这里指还没有建功。 勒：刻。羌(qiāng)管：笛子。 【译文】
边塞的秋天风景独特，大雁飞往衡阳毫不留恋。四处边声连着军营号角响起。群山中，暮烟升起，红日西沉。孤城紧闭。 喝一杯浊酒，遥想万里外的故乡，可功业未成还不能回家。笛声悠扬，秋霜满地。思乡心切难入睡，将军头发熬白，士兵满眼是泪。 【名词佳句】
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。 天 仙 子 张 先
《水调》数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜，伤流景，往事后期空记省。 沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。 【注释】 《水调》：曲调名。 愁未醒：愁未消。流景：像水一样逝去的年华。 后期：以后的约会。 记省（xǐng)：记得。 并禽：成双成对的鸟儿。 暝：天晚。 【译文】
边听《水调》边喝酒，醒来时醉意已消可愁绪依旧。春天就要归去，不知何时再来。傍晚对镜自照，不禁感伤年华已逝，过往今来都让人空自怀想。 沙地上水鸟成双，水池上暮色苍茫，月光破云而出映着花儿婆娑的倩影。层层帘幕遮挡了屋内的灯光，风儿轻吹，人刚安静，料想明天落花将铺满小路。 【名词佳句】
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。 青 门 引 张 先
乍暖还轻冷，风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。 楼头画角风吹醒，入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。 【注释】
乍暖：天气突然变暖。 方定：才停。庭轩：庭院和走廊。 中(zhòng)酒：喝醉了酒。 病：醉酒。 楼头：指谯楼，城门上可以眺望的高楼。 那堪：怎能忍受。 【译文】
天气刚转暖还带着些寒意，风雨飘摇到晚才停歇。庭院冷落又近清明时节，春花残败，伤感的我像去年一样又喝醉了。 谯楼上号角响起，风儿劲吹，将我惊醒，夜来庭院重门紧闭，悄然无声。哪能忍受啊，明月又送来了隔壁人家秋千的影子。 【名词佳句】
入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。 木 兰 花 张 先
龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。 行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。 【注释】
龙头舴艋(zé měng)：竞赛用的小船，形似蚱蜢。 笋柱秋千：竹子做的秋千架。 拾翠：此处指女子春游。 行云：飘动的云，兼喻游女。 放：停止。 清明：清朗明亮。 杨花：指柳絮。
【译文】
吴地小伙子乘坐小 龙船竞赛，竹架秋千上荡着成对的游女。去沙洲游春的女子天黑还不回家，郊外游玩的人络绎不绝。 浮云散尽，远山昏暗，笙歌停止，池院空寂。庭院洒满清朗的月华，无数柳絮轻轻飘过，看不到影子。 【名词佳句】
中庭月色正清明，无数杨花过无影。 渔 家 傲 张 先
巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举，瞿塘水阔舟难渡。 天外吴门清霅路，君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕，为君将入江南去。