书信开头是称谓,但只有称谓不足表达我们的敬意。所以,称谓之后,一般要加上写信人与收信人之间关系的词语,这类词语叫“提称语”。比较常用的提称语有:
用于父母:膝下、膝前、慈鉴、尊前。 用于长辈:几前、尊前、尊鉴、钧鉴。
用于师长:函丈、坛席、讲座、尊鉴、道席、道鉴、撰席、史席。 用于平辈:阁下、台鉴、大鉴、足下、执事、左右、道兄、有道。 用于同学:砚右、文几、台鉴。 用于晚辈:如晤、如面、如握、青及。 用于女性:妆次、妆阁、惠览、雅鉴、懿座。
提称语之后,紧接着是“起事语”,如前“谨禀者”。比较常见的“起事语”有:
用于父母:谨禀者、敬禀者,敬复者(回信使用)。 用于长辈:谨肃者、敬复者(回信使用)。 用于请示请求:敬恳者,兹恳者。
起事语之后是“思慕语”,如前“廑念”。历代文人书信的思慕语相当丰富,现略举如下:
云天在望,心切依驰。 寒暑交替,相思日切。 斗山重望,羔雁无缘。 寤寐高贤,匪伊朝夕。
- 236 -
风雨晦明,时殷企念。 寒打夜雨,殊切依驰。 朗月清风,辄思玄度。
书信正文结束后,不能直接落款,要先写“祝愿语”。比较常用的祝愿语有:
用于父母:恭请 福安;叩请 金安;敬叩 禔安;恭请 万福金安。 用于长辈:恭请 崇安;敬请 福祉;敬颂 钧安;敬颂 寿祺。 用于师长:敬请 教安;敬请 教祺;敬颂 道安。 用于平辈:顺祝 时绥;即问 近安;敬祝 时祺。 用于同学:即颂 文祺;顺颂 台安;恭候 学安。 用于女性:敬颂 绣安;即祝 壶安,恭请 妆安。
祝愿词写毕之后,就是落款了。传统书信大有讲究,一般需要在自己的名字之前注明身份,如儿、女、学生、私淑等,这样还不够,还要依据彼此关系缀上“启禀词”。如:
对长辈:叩禀、敬叩、拜上、叩拜、叩上 对平辈:谨启、鞠启、手书。
书信写好后装入信封,在信封的正面书写上收信人的详细地址和收信人姓名。
例:
- 237 -
湖南省长沙市和平路68△△△父亲赐启寄湖北保康县城关镇东街号 51号△△△缄
收信人对象不同,其写法也不同,一般对于长辈要写“赐启”;对于平辈或长辈对晚辈就写“收”、“启”、“来启”、“来收”便可。
二、现代书信格式简介
现代书信大致可分为社交书信(又称一般书信)和公务书信(又称专用书信)。社交书信,指私人间来往的信件;公务书信,指用于公务的介绍信、证明信、建议书、申请书、倡议书等。在这里我们仅仅只介绍社交类书信。
一封完整的书信,包括称呼、问候语、正文、祝颂语、署名、日期以及信封等几个部分。
称呼,称呼表明收信人与写信人的关系,应顶格写于信的第一行,在称呼之后加冒号,表示下面有话要说。写罢称呼就是问候语,问候语写在称呼下一行,前面空两字格,常自成一段。问候语之后紧
- 238 -
接着就是正文,包括启始语。正文写在问候语的下一行,与问候语对齐。正文结束后是祝颂语,可以紧接正文写,也可以独占一行,空上两个字写。然后是署名和日期,横式信笺写在右下侧,直式信笺写在左下侧。
在日期落后,若想起要事需要补充,可写附言。格式是:先写一个“又”、“另”或“附”字,后面加逗号或冒号,再写要说的事。写完后加上“又及”或“×××(写附言人的名字)又及”,作为结束。
新式信封写法
1 0 0 0 8 3 寄:北京市海淀区中关村清华园 △△△同志 收 贴 邮 票 处 注:在上方的方格里填清楚收信人单位或住址地的邮政编码(不要写出格外);右下方的最后一行的小方格里填上寄信人的单位或住址所在地的邮政编码。
湖北省保康县城关镇 东街51号△△缄 4 4 1 6 0 0
三、书信常用称谓
- 239 -