29 《声律启蒙》注释
④（ěr）迩：近。
⑤周太保：周天子的太保，召公于周武王时曾任此职。召公：又称召伯，姓姬，名奭，为周的同族，因封于召，故称召公，卷上十灰注中的召虎即其后人。李广：西汉陇西成纪人，汉文帝、汉武帝时与匈奴作战，屡立战功，擅长骑射，为边郡太守时，匈奴不敢入侵，称之为“汉之飞将军”。
⑥这是两个典故。
上联出自《汉书?循吏传》。西汉景帝末年，文翁为蜀地太守，为改变蜀地少数民族鄙陋的民风，他挑选品质优秀的小吏到京城学习政务，并提倡文教，在当地开办学校，提高文士的地位，结果蜀地百姓都闻风而化，民风大变。班固称赞说：“至今巳蜀好文雅，文翁之化也。”（到现在巴蜀地区喜好文雅之事，这都是文翁教育感化的功劳啊。）草偃：像草一样随风而倒伏；偃：原义为面朝天向后跌倒，引申指草的倒伏。
下联是说春秋末年，晋国掌握国家大政的六卿之间因为权利的分争，勾心斗角，最后留下韩、赵、魏三家，到晋定公37年（公元前475年），他们三家瓜分了晋国的土地。此事史称“三家分晋”，是战国时期开始的标志。
⑦巫峡：长江三峡之一，在今四川巫山县与湖北巴东县交界处。北魏郦道元《水经注?江水》中说，巫峡中“常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。衡峰：湖南南岳衡山有峰名回雁峰，据说大雁冬天向南迁徙，至此峰便不再南行。贴：紧挨着。此字在现代汉语中读平声，而中古是个入声字，属仄声，所以能和上联的平声字“哀”构成对仗。楚：春秋战国时江南的一个国家名，南岳衡山在其国土之内。
欹对正，见对闻①，偃武对修文②。羊车对鹤驾，朝旭对晚曛③。 花有艳，竹成文，马燧对羊欣④。山中梁宰相，树下汉将军⑤。 施帐解围嘉道韫，当垆沽酒叹文君⑥。
好景有期，北岭几枝梅似雪；丰年先兆，西郊千顷稼如云。 【注释】 ①闻：听见。
②偃武：停息武备、停止战争。偃，停息。修文：提倡文教德化（用儒家经典教导百姓，用道德感化百姓）。
③羊车：羊拉的小车，多用于宫廷内部或供小儿乘坐。《晋书?胡贵娱传》记载，晋武帝喜乘坐羊车在宫内游走，羊车停在何处便在何处歇宿，妃子们为了争宠，在自己的门前插上竹叶、洒上盐水来吸引拉车的羊；《晋书?卫玠传》记载：卫玠年幼时乘羊车到市场上去，一城人都跑去观看，认为他漂亮无比。故后人以
30 《声律启蒙》注释
“羊车”代指君王或美童。鹤驾：题名为西汉刘向所著的《列仙传》上说：周灵王的太子王子乔喜欢吹笙，能吹出凤凰鸣叫的声音。后来有个仙人浮丘生将他接上了（sōng）崧高山。三十多年后，有人看见他骑着仙鹤停留在山巅上，几天后拱手与人告别离去。故后人多以“鹤驾”代指仙人或太子。（xūn）矄：日落时的余光。
④马（suì）燧：字（xún）洵美，唐大历年间人。他先跟从其兄马（xuàn）炫学习文学，后来看到天下动乱，便改学兵书战策，屡立战功，封北平郡王。此处仅以其字面与“羊欣”构成对仗。羊欣：晋和南朝宋之间的人，擅长书法和医术，宋时曾任新安太守。
⑤梁宰相：南朝的陶弘景隐居句容句曲山（即茅山，在今江苏西南部），曾辅佐萧衍夺取齐的帝位，建立了梁。萧（yǎn）衍（梁武帝）称帝后屡次征聘他，而陶氏不肯出山，国家有大事，武帝则入山咨询，时人称之为“山中宰相”。汉将军：东汉的冯异辅佐光武帝刘秀从王莽于中夺回刘氏天下，胜利后诸将争功，只有冯异一人独坐大树下，当时军中称之为“大树将军”。
⑥道（yùn）韫：指晋谢安之侄女谢道韫。《晋书?列女传》记载说，道韫嫁与王凝之为妻，王凝之的弟弟王献之与客人讨论问题，被客人难住，道韫欲为其解围，便在客人座前设一青色（wéi）帷帐，坐在帷帐之后申张其小叔的观点，客人都不能难住她。嘉：认为??好、赞赏，此处作动词。文君：西汉蜀地大富翁卓王孙的女儿。《史记?司马相如列传》记载：卓文君寡居，因羡慕司马相如的才学，与相如私奔，开一酒店谋生，卓文君当垆买酒，司马相如则和雇来的人一起充当酒保。当：面对着。（lú）垆：酒店安放酒瓮酒坛的土台子。沽：卖酒。
尧对舜，夏对殷①，蔡惠对刘蕡。山明对水秀，五典对三坟②。 唐李杜，晋机云③，事父对忠君。雨晴鸠唤妇，霜冷雁呼群④。 酒量洪深周仆射，诗才俊逸鲍参军⑤。
鸟翼长随，凤兮洵众禽长；狐威不假，虎也真百兽尊⑥。 【注释】
①夏：夏朝。殷：商朝。
②蔡惠：汉人。《汉书》说：蔡惠梦见得到一棵谷穗又失去了，郭乔给他圆梦说，“禾”旁加“失”字是“官秩”（官爵的等级）的“秩”，你应当会升官了。后来果真升了官。刘（fén）蕡：唐人，据《旧唐书?刘蕡传》记载：他参加朝廷的考试，在对策（一种文体）中极言宦官对国家的危害，考官不敢录取他，同考的人说，刘蕡不能录取，而我们能录取，这真是惭愧，难为情。
③五典：传说中上古的书名。后人便附会为上古五位贤君少昊、（zhuān xū）
31 《声律启蒙》注释
颛顼、高辛、尧、舜之书。三坟：传说中上古的书名。后人便附会为上古三位贤君伏羲、神农、黄帝之书。
④唐李杜：唐朝的李白、杜甫，均为著名诗人。晋机云：晋朝的陆机陆云兄弟，均为著名的文人。
⑤鸠唤妇：据清郝魏行《尔雅?释鸟》“（zhuī）隹其，（fū fǒu）鳺鴀”下引三国时吴人陆（jī）玑的《毛诗草木鱼虫疏》说，雄（bó）鹁鸠灰色，脖颈上没有彩色的羽毛，天阴下雨时则将身边的雌鹁鸠赶走，天将转晴时又大声鸣叫将雌鹁鸠唤回，俗语讲“天将雨，鸠逐妇”，就是指这种鸟。雁呼群：大雁在群飞迁徙时，经常鸣叫以互相呼应。
⑥周仆射：《世说新语?任诞》中记载，晋人周（yǐ）顗很有名气，实际却志大才疏，作了仆射以后，好酒成性，经常一醉则三日不起，时人称之为“三日仆射”。仆射：官名，秦朝始设立，为主管武官骑射之宫。后来各朝沿袭此官职名，但职掌不一，宋以后废此官职。鲍参军：南朝宋的鲍照（字明远），擅长诗文，特别工于七言歌行体，因曾任临海王刘子顼手下的前军参军，故后人称他为鲍参军。唐杜甫《春日忆李白》诗中说：“白也诗无敌，飘然思不群。清新庚开府，俊逸鲍参军。”称赞李白的诗清新得像北朝的庚信，飘逸得像鲍照。
⑦洵：确实、实在。众禽长：众多飞禽的首领。《大戴礼记?易本命》说，长羽毛的飞禽有360种，凤凰是它们的首领。狐威不假：《战国策?楚一》有“狐假虎威”的成语，此联从反面使用它，说老虎不必像狐狸假借老虎的威势那样，是真正的百兽的尊长。东汉许慎《说文解字》中说虎为“山兽之君”。
上：十三元
幽对显，寂对喧，柳岸对桃源。莺朋对燕友，早暮对寒暄①。 鱼跃沼，鹤乘轩②，醉胆对吟魂。轻尘生范甑，积雪拥袁门③。 缕缕轻烟芳草渡，丝丝微雨杏花村。
诣阙王通，献《太平》十二策；出关老子，著《道德》五千言④。 【注释】 ① 暄：温暖。
②鱼跃沼：《诗经?大雅?灵台》有“王在灵沼，於牣鱼跃”（周天子在灵沼边游玩，群鱼在池中翻腾跳跃），此联即从此脱胎而来。鹤乘轩：出自《左传》闵公二年。卫灵公喜欢仙鹤，所喂养的仙鹤享受大夫的待遇，可以乘轩车。后狄人入侵，战士们都说：让仙鹤去打仗，它们享受了俸禄，我们怎能打仗呢？后“鹤轩”借指得到的禄位。轩，一种曲辕有（fān）幡的车，按礼制只能由卿大夫或诸侯夫人乘坐，也泛指高大漂亮的车子。
32 《声律启蒙》注释
③范（zèng）甑：《后汉书?独行传》记载，东汉桓帝时，范冉（又作范丹，字史云）因牵连到反对宦官的事件当中，为避祸而逃出京城，靠卖卜为生，家中屡屡断粮，蒸饭的甑中都落满了灰尘，但他怡然自得，根本不放在心上。当时人称赞说“甑中生尘范史云。”袁门：袁安（宇邵公）为汝南汝阳人，主身严谨正直，为州里所敬重。东汉明帝永平年间，曾任楚州太守，平反冤狱，获释者达400余家。唐人李贤注解《后汉书?袁安传》，曾引用《汝南先贤传》的记载说：有一次洛阳下大雪，深达丈余。洛阳县令晨出巡视灾民，看见别人家都有人出门求食的脚印，只有袁安家门口无脚印。洛阳县令以为袁安已经冻死，推开门一看，见袁安冻得僵直地躺在床上，问他何以不出门求食，袁安答道：大雪天别人都粮食困难，不应当再去麻烦人家。
④诣：往、到。阙：古代宫殿或墓门前大道两旁竖立的建筑物，后用以代指宫殿、皇宫。王通：隋人，唐代诗人王勃的祖父。据杜淹《文中子世家》记载，王通“西游长安，见隋文帝”，献《太平策》十二策，以古论今，推崇用道德统一天下，“恢恢乎运天下于指掌矣”（从容自在地，就像将天下放在手掌中玩弄一样）。老子：春秋战国时楚苦县人，名李耳，字（dān）聃，故又叫李聃、老聃。据说他西出函谷关，为关尹（官名）喜（人名）著《道德经》（即《老子》），全文共五千字，此书后成为道家的经典。言，此处是“字”的意思。
儿对女，子对孙，药圃对花村。高楼对邃阁，赤豹对玄猿①。 妃子骑，夫人轩②，旷野对平原。匏巴能鼓瑟，伯氏善吹埙③。 馥馥早梅思驿使，萋萋芳草怨王孙④。
秋夕月明，苏子黄岗游绝壁；春朝花发，石家金谷启芳园⑤。 【注释】
①（suì）邃：深邃、幽秘。
②妃子骑：杨贵妃爱吃荔枝，唐明皇令岭南每年用驿骑传送至长安，急如星火。唐杜牧《过华清宫绝句三首》之一曾记其事：“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”夫人轩：又叫鱼轩，一种用鱼皮装饰的供贵妇人乘坐的车子。《左传》闵公二年记载有齐侯赠送给鲁国国君夫人鱼轩的事。
③（hù）瓠巴：古人名（据说为楚人），特别擅长弹奏瑟，《荀子?劝学》说：“昔者瓠巴鼓瑟而流鱼出听。”鼓，弹奏。瓠指葫芦类植物的果实，也指用葫芦制成的乐器，为八音之一。伯氏：哥哥、兄长。《诗经?小雅?何人斯》有“伯氏吹壎，仲氏吹篪”（哥哥吹壎，弟弟吹篪）。“壎”为“埙”的异体字，吹奏乐器，参见九佳注。