第三章四季风景美如画
第一课春日寻芳
【原文】
时芳草鲜美，儿童放纸鸢于村外，春花绚烂，妇女戏秋千于杏园，小姊妹或三三五五踏青陌上，寻芳水滨。桃红柳绿，日丽风和，一年节令，此为最佳时也。
【译文】这个时节的花花草草都很美丽，小朋友们在村外放风筝，春花烂漫，女人们在杏园里玩着秋千。小姐妹们三五成群在田间小路踏青，她们在河水边寻找着各种各样的花草。桃花红了，柳枝绿了，和风习习，阳光灿烂。一年的节气当中，这个时候是最好的了。
第二课夏
《明文精选·闲赏》—《夏》
【原文】溽暑蒸人，如洪炉铸剑，谁能跃冶？须得清泉万派，茂树千章，古洞含风，阴涯积雪，空中楼阁，西面青山，镜里亭台，湘帘竹簟，藤枕石床：栩栩然，蝶欤周欤，吾不得而知也。
【译文】夏天湿热的暑气蒸人，就如同在铸剑的火炉里，谁愿意在炉子里接受锻炼？（在酷暑天）一定得有（下面这些环境）：许多流淌着清泉的小溪，一望无际的繁茂的大树，凉风习习的古山洞，积雪不化的北坡山崖，高高的楼阁，四面都是青山，水面上的亭台，湘竹编制的帘子凉席，藤皮枕头石头床。（身在其中）飘飘然的那种感觉，是蝴蝶还是周庄？我就不知道了。
第三课秋
11月30日《明文精选·闲赏》——《秋》
【原文】金风瑟瑟，红叶萧萧，孤燕排云，寒虫泣露，良用凄切。可爱者：云剑长空，水澄远浦，一片冷轮，皎皎碧落间，令人爽然。南楼清啸，东篱畅饮，亦幽人行乐时也。银蟾皎洁，玉露凄清，四顾人寰，万里一碧。携一二良朋，斗酒淋漓，彩毫纵横，仰问嫦娥：”悔偷灵药否？”安得青銮一只跨之，凭虚远游，直八万顷琉璃中也。
【译文】风萧瑟，落叶萧萧，大雁南飞，蟋蟀滴露，这大约是秋的凄冷的一面。但是，也来看看秋的这一面吧：天高云淡，水天一色。到了晚上，一轮冷月，皎皎然挂于澄澈的夜空，绝美。南楼清谈吟诗，东篱畅饮欢聚，也算是有兴致的人游玩的最佳时节。
月光皎皎，白露晶莹，在秋的夜晚，仰望天空，万里一碧。邀三两个好朋友，畅快淋漓地饮酒、吟诗、作画，笑着仰望那轮明月：”嫦娥啊，看到我们如此洒脱快意你是否后悔吃了仙丹？”恍惚间，仿佛飞来一只青鸾，哈哈，乘上去，扶摇直上九天，遨游在那澄澈明净的天空。
第四课湖心亭看雪
12月1日《陶庵梦忆》之《湖心亭看雪》
余在西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更（gēng）定矣，余挐（ráo）一小船，拥毳（cuì）衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：”湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别，问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：”莫说相公痴，更有痴似相公者！”
公元1632年十二月，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖上弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上比较清晰的影子，只有淡淡的一道长堤的痕迹，湖心亭像一个墨点，我的小舟像一片芥叶，舟中的人影像两三个米粒罢了。 到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我，非常高兴地说：”在湖中想不到还会有这样的人！”拉着我一同饮酒。我痛快地喝下了三大杯，然后和他们道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在这里客居。等到回来时下了船，船夫小声说道：”不要说相公您痴迷，还有比您更痴迷的人呢！”
第五课雾景
12月2日《民国老课本》——《雾景》
【原文】春日晓起，旭日未出。天色濛濛，似雨非雨，似阴非阴。推窗远望，数尺之外，迷离莫辨。庐、舍、树、木，在若有若无之间。如蒙薄罗，如隔疏帘。路上有行人，但闻人语，不见人迹。余乃启户而出，行数十步，即觉细雨霏霏，沾衣欲湿。行稍远，回望吾家，已迷其处。此时余已入雾中矣。顷之，雾散，日出，天清，气朗。春日雾景，真奇观也。
【译文】春天的早上，刚刚起床，太阳还没有出来。天色灰蒙蒙的，像要下雨又不像下雨，像阴天又不是阴天。我推开窗户，向远处望去，在几尺外都迷迷糊糊看不清。房屋、村社、树木诺隐诺现，像蒙了一层薄纱，就像隔了一层帘子。路上有走路的人，只能听到说话，却看不见人影。我们开门出去，刚走几十步，就感觉细雨霏霏，沾在衣服上感觉就要湿了。走得稍微远一点，后头看了一下我的家，早已经隐藏在迷雾当中。这个时候，我们已经到了雾的中央。不一会，雾散了，太阳出来了，天空晴朗，空气清新。春天的雾景，真是一种奇观呀。
第四章从小懂规矩
第一课言动安详
12月4日小儿语《明朝吕得胜》
一切言动，都要安详，十差九错，只为慌张。 沉静立身，从容说话，不要轻薄，惹人笑骂。 先学耐烦，快休使气，性躁心粗，一生不济。 能有几句，见人胡讲，洪钟无声，满瓶不响。 自家过失，不须遮掩，遮掩不得，又添一短。 无心之失，说开罢手，一差半错，哪个没有。 须好认错，休要说慌，教人识破，谁肯作养。 要成好人，须寻好友，引酵若酸，哪得甜酒。 与人讲话，看人面色，意不相投，不须强说。 当面破人，惹祸最大，是与不是，尽他说罢。 造言生事，谁不怕你，也要提防，王法天理。 我打人还，自打几下，我骂人还，换口自骂。 既做生人，便有生理，个个安贤，谁养活你。 世间艺业，要会一件，有时贫穷，救你患难。 饱食足衣，乱说闲耍，终日昏昏，不如牛马。 担头车尾，穷汉营生，日求升合，休与相争。 强取巧图，只嫌不够，横来之物，要你承受。 心要慈悲，事要方便，残忍刻薄，惹人恨怨。 手下奴仆，从容调理，他若有才，不服侍你。 一不积财，二不结怨，睡也安然，走也方便。 要知亲恩，看你儿郎，要求子顺，先孝爷娘。 别人性情，与我一般，时时体悉，件件从宽。 卑幼不才，瞒避尊长，外人笑骂，父母夸奖。 从小为人，休坏一点，覆水难收，悔恨已晚。 贪财之人，至死不止，不义得来，付与败子。 都要便宜，我得人不，亏人是祸，亏己是福。 正人君子，邪人不喜，你又恶他，他肯饶你。 今日用度，前日积下，今日用尽，来日乞化。 无可奈何，只要安命，怨叹躁急，又增一病。 自家有过，人说要听，当局者迷，旁观者醒。 白日所为，夜来省己，是恶当惊，是善休喜。 怒多横语，喜多狂言，一时偏急，过后羞惭。 人生在世，守身实难，一味小心，方保百年。 读圣贤书，字字体验，口耳之学，梦中吃饭。 【译文】
一切言语行动，要稳重，从容不迫；我们出现的差错，都是由于慌慌张张造成的。
站立要平静，说话要不快不慢，平平和和。言语和动作不要轻佻，让人笑话和骂你。
《小儿语》全文及注解
（明）吕德胜一切行动，都要安详，十差九错，只为慌张。【大意：一切言语行动，要稳重，从容不迫；我们出现的差错，都是由于慌慌张张造成的。】沉静立身，从容说话，不要轻薄，惹人笑骂。【大意：站立要平静，说话要不快不慢，平平和和。言语和动作不要轻佻，让人笑话和骂你。】先学耐烦，快休使气，性躁心粗，一生不济。【大意：首先要学会不怕麻烦，不能由着自己的性子来。性格急躁和粗心大意也不行，这样，一生也不会有好的时候。】能有几句，见人胡讲；洪钟无声，满瓶不响。【大意：对人说话要注意分寸，不能见个人就胡说乱道。真正有知识、有才气的人是不会这样的。】自家过失，不须遮掩，遮掩不得，又添一短。【大意：自己有缺点错误，不必遮盖，遮掩不了，等于又添了一个错误。】无心之失，说不罢手。一差半错，哪个没有。【不是故意犯错误，把情况说清楚就行了，错误哪个人没有呢？】须好认错，休要说谎，教人识破，谁肯作养。【大意：应该有好的认错态度，千万不要说假话，说假话让人识破了，谁还肯帮助培养你呢？】要成好人，须寻好友，引酵若酸，哪得甜酒。【大意：要成为一个有用之人，应该交一些好的朋友，交一些不三不四的人，怎么可能成材呢？】与人讲话，看人面色，意不相投，不须强说。【大意：和人讲话的时候，要注意观察别人的脸色，话不投机，就不必再说下去了。】当面破人，惹祸最大，是与不是，尽他说罢。【大意：当着人家的面把某种事情说清楚，惹出的麻烦最大，最得罪人。对与不对，随他自己说去吧。】造言生事，谁不怕你，也要提防，王法天理。【大意：制造谣言和事端，谁都会怕你，但是也要记住这样做的后果，要注意还有法律和道义。】我打人还，自打几下；我骂人还，换口自骂。【大意：打人骂人，会遭到人家的反驳和还手，就像自己打自己骂自己一样。】既做生人，便有生理，个个安闲，谁养活你？【大意：既然做了学习的人，就应该懂得学习的人的规矩，如果只顾安闲自在，将来谁养活你呢？】世间艺业，要会一件，有时贫穷，救你患难。【大意：世间生活的技能，一定要学会一种，特别是当你贫穷的时候，遇到困难的时候，它会帮助你。】饱食足衣，乱说闲耍，终日昏昏，不如牛马。【大意：吃饱喝足穿暖了，到处闲逛玩耍，每日稀里糊涂，真还不如马牛哩。】担头车尾，穷汉营生，日求生活，休与相争。【大意：如果穷了，要想生活下去，挑担拉车都要干。每天要力争有所提高，不要与人相争，要与人为善，和好相处。】强取巧图，只嫌不够，横来之物，要你承受。【大意：凭借强力抢占不属于自己的东西，而且不厌其多，将来必定要遭到意想不到的灾难。】心要慈悲，事要方便；残忍刻薄，惹人恨怨。【大意：一个人心地要慈悲善良，做事要与人方便。如果你做事残忍刻薄，一定会惹人仇恨抱怨。】手下奴仆，从容调理，他若有才，不服事你。【大意：对手下的人要宽容大度，教他做事，他如果有才能，就不会为你做事。】一不积财，二不结怨，睡也安然，走也方便。【大意：不积累很多财富，也不和别人结下仇怨，睡觉就很安稳，行走也很方便。】要知亲恩，看你儿郎；要求子顺，先孝爷娘。【大意：要知道父母的恩情，看看你对子女的付出就知道了；要想你的子女孝顺你，先要孝顺自己的父母。】别人情性，与我一般，时时体悉，件件从宽。【大意：他人也有情感个性，与自己是一样的，时时都要体谅，事事都要宽容。】卑幼不才，瞒避尊长，外人笑骂，父母夸奖。【大意：小孩子不懂事，对长辈不讲真话，只说好的一面，坏事就躲避隐瞒。这样就会让外人笑骂，父母夸奖。。】从小做人，休坏一点，覆水难收，悔恨已晚。【大意：从小做人，不要学坏，否则当事情无法挽回时，后悔就已经晚了。】贪财之人，至死不止，不义得来，付与败子。【大意：贪财的人，到死都没有停止赚钱，不正当手段得来的钱财，都交给了败家的儿子。】都要便宜，我得人不；亏人是祸，亏己是福。【大意：人人都想得到便宜，我得到了别人就得不到。让别人吃亏是祸事，让自己吃亏是福气。】正人君子，邪人不喜，你又恶他，他肯饶你？【大意：正人君子多为恶人所憎恶，而你却偏偏惹他，口出恶言，他怎么会饶你呢？】今日用度，前日积下；今日用尽，来日乞化。【大意：今天的用度，要在前几天筹划好，积攒好；今日如果用完了，那么来日就要乞讨了。】无可奈何，只要安