33可怜：古，可惜，如“楚人一炬，可怜焦土”；今，对他人 的不幸表示感谢怜悯。
34从事：随从人员，名词，如“则遣从事以一少牢告庙”；今 ，干某项事业。
35其实：古，它的真相，如“自以为得其实”；今，承上文转 折，表示所说的是实际情况。
36方丈：古，一丈见方，如“室仅方丈，可容一人”；今，寺 院的主持。
37往往：古，到处，如“墙往往而是”；今，相当于“每每” “常常”。
38颜色：古，脸色，如“断头置城上，颜色不少变”；今，色 彩。
39不行：古，不能走路，如“臣少多疾病，九岁不行”；今， 不可以。
40成立：古，成人自立，如“零丁孤苦，至于成立”；今，组 织机构等筹备成功，开始存在。
41洗马：古，太子的侍从官，如“寻蒙国恩，除臣子洗马”； 今，给马洗身。
42上报：古，报答皇恩，如“非臣陨首所能上报”；今，向上 级报告。
43告诉：古，申诉苦衷，如“则告诉不许”；今，说给人听， 使人知道。
44区区：古，拳拳之情，如“是以区区不能废远”；今，数量 少，不重要。
45辛苦：古，辛酸斯苦楚，如“臣之辛苦，非独蜀之人士及二 州牧伯所见明知”；今，身心劳苦。
46侥幸：古，幸运，如“庶刘侥幸，保卒余年”；今，企求非 分，意外获得成功。
47成家：古，安家，如“莫如西归，将成家而致汝”；今，娶 妻。
48少年：古，青年，如“吾与当俱少年，以为虽暂相别”；今 ，少年儿童。
49志气：古，心志和气力，如“毛血日益衷，志气日益微”； 今，做成某事的决心和勇气。
50强者：古，身体强壮的人，如“少而强者不可保”；今，多 指精神意志方面
强的人。
51错置：古，相互交错，如“嘉木异石错置”；今，放错了地 方。
52牢笼：古，包罗，如“漱涤万物，牢笼百态”；今，关住鸟 兽的东西。
53同归
：古，一样的归宿，如“则茫然而不违，昏然而同归” ；今，一同回去。
54形容：古，形体容貌，名词，如“第三个身量未足，形容尚 小”；今，动词，描述。
55风流：古，风韵，如“却有一段自然的风流态度”；今，风 采特异，业绩突出。
56态度：古，言行举止所表现出的神态，如“却有一段自然的 风流态度”；今，对某事的观点和做法。
57风骚：古，姿容俏丽，如“身量苗条，体格风骚”；今，指 妇女举止轻佻放荡。
58偏僻：古，偏激，不端正，如“行为偏僻性乖张”；今，远 离人口集中居住的地区或远离交通要道。
59落后：古，行动落在后面，如“其实热了行不动，因此落后 ”；今，思想不进步。
60尴尬：古，容易出麻烦，如“如今正是尴尬去处”；今，处 于两难境地无法摆脱。
61吹嘘：古，嘴里嘘气，如“那十一个禁军雨汗通流，都叹气 吹嘘”；今，夸张地宣扬或编造优点、长处等。
62左右：古，反正，如“你左右将到村里去卖”；今，左边和 右边。
63细作：古，侦察军事情报的人，名词，如“孔明急唤细作问
之”；今，小气，吝啬，形容词。
64轻易：古，动词，贸然行事，如“凡事商议停当而行，不可 轻易”；今，毫不费力，轻而易举，形容词。
65理会：古，办法，名词，如“忽见高翔兵到，二人共说魏兵 不知何处，正没理会，又不见王平兵到”；今，关心，在意， 动词。
66约束：古，准备，如“同郎君远去，囊箧萧条，曾无约束” ；今，限制使不超出范围。
67萧条：古，空虚，如“同郎君远去，囊箧萧条”；今，寂寞 冷落，毫无生气。
68整顿：古，整理，如“暂往柳监生寓中整顿行装”；今，使 不健全的健全起来。
69曲意：古，委婉，如“十娘亦曲意抚慰”；今，违反自己的 本心。
70同志：古，形容意见相同，如“郎君言及，足见同志耳”； 今，为共同的理想，事业而共同奋斗的人，或人们惯用的彼此 之间的称呼。
71方面：古，独当一面，如“尊大人位居方面，必严帷薄之意 ”；今，事情或事物的一面。
72野马：古，春天林泽间的雾气，如“野马也，尘埃也，生物 之以息相吹也”；今，野生动物的一种。
73果然：古，饱的样子，如“适莽苍者，三 而反，腹犹果然