È˽̰æ-¶þÄ꼶ÉϲáÓïÎĿκóÉú×Ö-×é´Ê-Æ´Òô

chu¨¤n £¨ chu¨¤n t¨­n¨À £© £¨ chu¨¤n li¨¢n £© £¨ y¨ª chu¨¤n p¨² t¨»o £© ´® £¨ ´® ͨ £© £¨ ´® Á¬ £© £¨ Ò» ´® ÆÏ ÌÑ £© t¨´ £¨ t¨´ zi £© £¨ y¨§ t¨´ £© £¨ b¨¢i t¨´ £© £¨ xi¨£o t¨´ £© Íà £¨ Íà ×Ó £© £¨ Ò° Íà £© £¨ °× Íà £© £¨ С Íà £© ¨À¨¤o £¨ ¨À¨¤o su £© £¨ b¨¤o ¨À¨¤o £© £¨ ¨Àu¨£n¨À ¨À¨¤o £© £¨ ¨À¨¤o bi? £© ¸æ £¨ ¸æ Ëß £© £¨ ±¨ ¸æ £© £¨ ¹ã ¸æ £© £¨ ¸æ ±ð £© s¨´ £¨ ¨À¨¤o su £© £¨ s¨´ shu¨­ £© £¨ s¨´ k¨³ £© Ëß £¨ ¸æ Ëß £© £¨ Ëß Ëµ £© £¨ Ëß ¿à £©

h¨² £¨ h¨² li £© £¨ h¨² p¨ª £© l¨ª £¨ h¨² li £© £¨ l¨ª m¨¡o £© ºü £¨ ºü Àê £© £¨ ºü Ƥ £© Àê £¨ ºü Àê £© £¨ Àê è £© h?u £¨ h?u zi £© £¨ h?u w¨¢n¨À £© £¨ xi¨£o h?u £© £¨ ¨À¨­n¨À h?u £© ºï £¨ ºï ×Ó £© £¨ ºï Íõ £© £¨ С ºï £© £¨ ¹« ºï £© k¨¥ £¨ k¨¥ l¨¬ £© £¨ y¨¬ k¨¥ sh¨ª z¨« £© ¿Å £¨ ¿Å Á£ £© £¨ Ò» ¿Å ʯ ×Ó £©

µÚ Îå µ¥ Ôª

j¨©n £¨ j¨©n li¨£n¨À £© £¨ j¨©n j¨©n j¨¬ ji¨¤o £© £¨ ¨À¨­n¨À j¨©n £© ½ï £¨ ½ï Á½ £© £¨ ½ï ½ï ¼Æ ½Ï £© £¨ ¹« ½ï £© zh? £¨ zh? du¨¤n £© £¨ zh? zh¨« £© £¨ zh? k?u £© £¨ d¨£ zh? £© ÕÛ £¨ ÕÛ ¶Ï £© £¨ ÕÛ Ö½ £© £¨ ÕÛ ¿Û £© £¨ ´ò ÕÛ £© ti¨¡o £¨ ti¨¡o xu¨£n £© £¨ ti¨¡o shu¨« £© £¨ ti¨¡o zh?n¨À £© Ìô £¨ Ìô Ñ¡ £© £¨ Ìô Ë® £© £¨ Ìô ÖØ £© ¨À¨¥n £¨ sh¨´ ¨À¨¥n £© £¨ ¨À¨¥n b¨§n £© £¨ y¨¬ ¨À¨¥n c¨£o £© £¨ ¨À¨¥n zi £© ¸ù £¨ Ê÷ ¸ù £© £¨ ¸ù ±¾ £© £¨ Ò» ¸ù ²Ý £© £¨ ¸ù ×Ó £© d¨² £¨ d¨¡n d¨² £© £¨ d¨² sh¨¥n¨À £© £¨ d¨¡n d¨² £© £¨ d¨² z¨¬ £© ¶À £¨ µ¥ ¶À £© £¨ ¶À Éú £© £¨ µ¥ ¶À £© £¨ ¶À ×Ô £© m¨£n £¨ m¨£n y¨¬ £© £¨ m¨£n z¨² £© £¨ m¨£n mi¨¤n £© £¨ m¨£n d¨¬ £© Âú £¨ Âú Òâ £© £¨ Âú ×ã £© £¨ Âú Ãæ £© £¨ Âú µØ £© r?n¨À £¨ r?n¨À y¨¬ £© £¨ xi¨¤o r?n¨À £© £¨ r?n¨À li¨¤n¨À £© ÈÝ £¨ ÈÝ Ò× £© £¨ Ц ÈÝ £© £¨ ÈÝ Á¿ £© y¨¬ £¨ r?n¨À y¨¬ £© £¨ q¨©n¨À y¨¬ £© £¨ qi¨£n y¨¬ £© Ò× £¨ ÈÝ Ò× £© £¨ Çá Ò× £© £¨ dz Ò× £©

18 ¡¢ ³Æ ÔÞ

c¨£i £¨ c¨£i hu¨¡ £© £¨ c¨£i y?n¨À £© £¨ c¨¢i q¨³ £© £¨ k¨¡i c¨£i £©

9

²É £¨ ²É »¨ £© £¨ ²É Óà £© £¨ ²É È¡ £© £¨ ¿ª ²É £© bai £¨ bai x¨©n £© £¨ bai sh¨± £© £¨ bai h?u £© £¨ bai zhe £© ±³ £¨ ±³ ÐÄ £© £¨ ±³ Êé £© £¨ ±³ ºó £© £¨ ±³ ×Å £© b¨£n £¨ h¨¥i b¨£n £© £¨ b¨£n dan¨À £© £¨ l¨¢o b¨£n £© £¨ m¨´ b¨£n £© °å £¨ ºÚ °å £© £¨ °å µÊ £© £¨ ÀÏ °å £© £¨ ľ °å £© y¨« £¨ y¨« zi £© £¨ zhu¨­ y¨« £© £¨ m¨´ y¨« £© £¨ y¨« bai £© ÒÎ £¨ ÒÎ ×Ó £© £¨ ×À ÒÎ £© £¨ ľ ÒÎ £© £¨ ÒÎ ±³ £©

d¨¤n £¨ d¨¤n sh¨¬ £© £¨ b¨² d¨¤n £© £¨ d¨¤n yu¨¤n £© b¨¤n¨À £¨ b¨¤n¨À w¨£n £© µ« £¨ µ« ÊÇ £© £¨ ²» µ« £© £¨ µ« Ô¸ £© °ø £¨ °ø Íí £© q¨©n¨À £¨ q¨©n¨À ch?n £© £¨ q¨©n¨À z¨£o £© £¨ q¨©n¨À ji? £© £¨ q¨©n¨À shu¨« £© Çå £¨ Çå ³¿ £© £¨ Çå Ôç £© £¨ Çå ½à £© £¨ Çå Ë® £© xi¨¡o £¨ xi¨¡o ch¨² £© £¨ xi¨¡o mia £© £¨ xi¨¡o xi £© £¨ xi¨¡o f¨¢n¨À £© Ïû £¨ Ïû ³ý £© £¨ Ïû Ã𠣩 £¨ Ïû Ï¢ £© £¨ Ïû ·À £©

19 ¡¢ À¶ É« µÄ Ê÷ Ò¶

y?u £¨ y?u y¨² £© £¨ z¨¬ y?u £© £¨ l¨« y?u £© £¨ y?u y¨² £© ÓÉ £¨ ÓÉ ÓÚ £© £¨ ×Ô ÓÉ £© £¨ Àí ÓÉ £© £¨ ÓÉ ÓÚ £© sh¨´ £¨ m¨§i sh¨´ £© £¨ j¨¬ sh¨´ £© £¨ sh¨¯u sh¨´ £© £¨ f¨£ sh¨´ £© Êõ £¨ ÃÀ Êõ £© £¨ ¼¼ Êõ £© £¨ ÊÖ Êõ £© £¨ ·¨ Êõ £© t¨³ £¨ t¨±n t¨±n t¨³ t¨³ £© £¨ t¨¢n t¨³ £© Í £¨ ÍÌ ÍÌ Í Í £© £¨ ̸ Í £©

zh¨´ £¨ zh¨´ y¨¬ £© £¨ zh¨´ m¨´ £© £¨ zh¨´ r¨´ £© £¨ zh¨´ sh¨¬ £© ×¢ £¨ ×¢ Òâ £© £¨ ×¢ Ä¿ £© £¨ ×¢ Èë £© £¨ ×¢ ÊÓ £© ka £¨ sh¨¤n¨À ka £© £¨ ka t¨¢n¨À £© £¨ ka b¨§n £© £¨ ka w?n £© ¿Î £¨ ÉÏ ¿Î £© £¨ ¿Î Ìà £© £¨ ¿Î ±¾ £© £¨ ¿Î ÎÄ £© qi¨¡n £¨ qi¨¡n b¨« £© £¨ qi¨¡n qi¨² £© Ǧ £¨ Ǧ ±Ê £© £¨ Ǧ Çò £©

b¨« £¨ b¨« hu¨¤ £© £¨ b¨« ji¨¡n £© £¨ hu¨¤ b¨« £© £¨ m¨¢o b¨« £© ±Ê £¨ ±Ê »­ £© £¨ ±Ê ¼â £© £¨ »­ ±Ê £© £¨ ë ±Ê £© zhu¨­ £¨ zhu¨­ zi £© £¨ sh¨± zhu¨­ £© £¨ ka zhu¨­ £© £¨ zhu¨­ mi¨¤n £© ×À £¨ ×À ×Ó £© £¨ Êé ×À £© £¨ ¿Î ×À £© £¨ ×À Ãæ £© j¨«n¨À £¨ f¨¥n¨À j¨«n¨À £© £¨ j¨«n¨À sa £© £¨ bai j¨«n¨À £© £¨ j¨«n¨À q¨¬ £© ¾° £¨ ·ç ¾° £© £¨ ¾° É« £© £¨ ±³ ¾° £© £¨ ¾° Æø £© n¨¢ £¨ n¨¢ l¨¢i £© £¨ n¨¢ sh¨¯u £© £¨ n¨¢ zh¨´ £© £¨ zhu¨­ n¨¢ £© Äà £¨ Äà À´ £© £¨ Äà ÊÖ £© £¨ Äà ס £© £¨ ×½ Äà £©

10

20 ¡¢ Ö½ ´¬ ºÍ ·ç óÝ

hu¨¤i £¨ p? hu¨¤i £© £¨ hu¨¤i r?n £© £¨ hu¨¤i sh¨¬ £© £¨ hu¨¤i chu £© »µ £¨ ÆÆ »µ £© £¨ »µ ÈË £© £¨ »µ Ê £© £¨ »µ ´¦ £© s¨­n¨À £¨ s¨­n¨À sh¨³ £© £¨ s¨­n¨À ¨Àu¨¯ £© £¨ f¨¤n¨À s¨­n¨À £© £¨ q¨©n¨À s¨­n¨À £© ËÉ £¨ ËÉ Êó £© £¨ ËÉ ¹û £© £¨ ·Å ËÉ £© £¨ Çá ËÉ £© zh¨¡ £¨ zh¨¡ f¨¥n¨À zhen¨À £© £¨ zh¨¡ shi £© £¨ zh¨¡ sh¨¯u £© £¨ b¨¡o z¨¡ £© Ôú £¨ Ôú ·ç óÝ £© £¨ Ôú ʵ £© £¨ Ôú ÊÖ £© £¨ °ü Ôú £© zhu¨¡ £¨ zhu¨¡ zh¨´ £© £¨ zhu¨¡ j¨«n £© £¨ zhu¨¡ z¨¯u £© £¨ zhu¨¡ di¨£n £© ×¥ £¨ ×¥ ס £© £¨ ×¥ ½ô £© £¨ ×¥ ×ß £© £¨ ×¥ µã £© zh¨´ £¨ q¨¬n¨À zh¨´ £© £¨ zh¨´ f¨² £© ×£ £¨ Çì ×£ £© £¨ ×£ ¸£ £© f¨² £¨ x¨¬n¨À f¨² £© £¨ f¨² qi £© £¨ k¨¯u f¨² £© £¨ f¨² l¨¬ £© ¸£ £¨ ÐÒ ¸£ £© £¨ ¸£ Æø £© £¨ ¿Ú ¸£ £© £¨ ¸£ Àû £© j¨´ £¨ j¨´ zi £© £¨ z¨¤o j¨´ £© £¨ y¨ª j¨´ £© £¨ j¨´ h¨¤o £© ¾ä £¨ ¾ä ×Ó £© £¨ Ôì ¾ä £© £¨ Ò» ¾ä £© £¨ ¾ä ºÅ £© x¨¬n¨À £¨ x¨¬n¨À f¨² £© £¨ x¨¬n¨À y¨´n £© £¨ b¨² x¨¬n¨À £© ÐÒ £¨ ÐÒ ¸£ £© £¨ ÐÒ ÔË £© £¨ ²» ÐÒ £© 21 ¡¢ ´Ó ÏÖ ÔÚ ¿ª ʼ

zh¨© £¨ zh¨© qi¨¢n £© £¨ zh¨© h?u £© £¨ zh¨© ji¨¡n £© Ö® £¨ Ö® Ç° £© £¨ Ö® ºó £© £¨ Ö® ¼ä £© l¨¬n¨À £¨ m¨¬n¨À l¨¬n¨À £© £¨ k¨¯u l¨¬n¨À £© £¨ h¨¤o l¨¬n¨À £© Áî £¨ Ãü Áî £© £¨ ¿Ú Áî £© £¨ ºÅ Áî £©

b¨´ £¨ xu¨¡n b¨´ £© £¨ b¨´ zh¨¬ £© £¨ b¨´ ¨À¨¤o £© £¨ hu¨¡ b¨´ £© ²¼ £¨ Ðû ²¼ £© £¨ ²¼ Öà £© £¨ ²¼ ¸æ £© £¨ »¨ ²¼ £© zh¨ª £¨ b¨« zh¨ª £© £¨ y¨¬ zh¨ª £© £¨ zh¨ª ji¨£o £© £¨ sh¨¥n zh¨ª £© Ö± £¨ ±Ê Ö± £© £¨ Ò» Ö± £© £¨ Ö± ½Ç £© £¨ Éì Ö± £© d¨¡n¨À £¨ y¨©n¨À d¨¡n¨À £© £¨ d¨¡n¨À sh¨ª £© £¨ sh¨¤n¨À d¨¤n¨À £© £¨ m¨§i d¨¡n¨À £© µ± £¨ Ó¦ µ± £© £¨ µ± ʱ £© £¨ ÉÏ µ± £© £¨ ÿ µ± £© d¨¬ £¨ d¨¬ y¨© £© £¨ c¨¬ d¨¬ £© £¨ j¨ª d¨¬ £© µÚ £¨ µÚ Ò» £© £¨ ´Î µÚ £© £¨ ¼° µÚ £©

xi¨¤n £¨ xi¨¤n z¨¤i £© £¨ f¨¡ xi¨¤n £© £¨ xi¨¤n sh¨ª £© £¨ ch¨± xi¨¤n £© ÏÖ £¨ ÏÖ ÔÚ £© £¨ ·¢ ÏÖ £© £¨ ÏÖ Êµ £© £¨ ³ö ÏÖ £© q¨© £¨ x¨©n¨À q¨© £© £¨ q¨© d¨¤i £© £¨ q¨© zh¨­n¨À £© £¨ zh¨­u q¨© £© ÆÚ £¨ ÐÇ ÆÚ £© £¨ ÆÚ ´ý £© £¨ ÆÚ ÖÐ £© £¨ ÖÜ ÆÚ £© l¨²n £¨ ch¨¥ l¨²n £© £¨ l¨²n li¨² £© £¨ l¨²n zi £© ÂÖ £¨ ³µ ÂÖ £© £¨ ÂÖ Á÷ £© £¨ ÂÖ ×Ó £©

11

l¨´ £¨ z¨¯u l¨´ £© £¨ l¨´ sh¨»n¨À £© £¨ sh¨¡n l¨´ £© £¨ xi¨£o l¨´ £© · £¨ ×ß Â· £© £¨ · ÉÏ £© £¨ ɽ · £© £¨ С · £©

µÚ Áù µ¥ Ôª

ch¨¯u £¨ ch¨± ch¨¯u £© £¨ m¨§i ch¨¯u £© £¨ xi¨¢o ch¨¯u £© £¨ ch¨¯u sh¨¬ £© ³ó £¨ ³ö ³ó £© £¨ ÃÀ ³ó £© £¨ С ³ó £© £¨ ³ó Ê £© y¨¯n¨À £¨ y?n¨À yu¨£n £© £¨ y¨¯n¨À bi? £© £¨ y?n¨À ji¨³ £© £¨ ch¨¢n¨À y¨¯n¨À £© ÓÀ £¨ ÓÀ Ô¶ £© £¨ ÓÀ ±ð £© £¨ ÓÀ ¾Ã £© £¨ ³¤ ÓÀ £© j¨© £¨ ch¨­n¨À j¨© £© £¨ j¨© a £© £¨ j¨© m¨ªn £© £¨ j¨© h¨¢n £© ¼¢ £¨ ³ä ¼¢ £© £¨ ¼¢ ¶ö £© £¨ ¼¢ Ãñ £© £¨ ¼¢ º® £© b¨£o £¨ ch¨© b¨£o £© £¨ w¨¥n b¨£o £© £¨ b¨£o h? £© ±¥ £¨ ³Ô ±¥ £© £¨ Π±¥ £© £¨ ±¥ ºÍ £© w¨¥n £¨ w¨¥n h? £© £¨ w¨¥n nu¨£n £© £¨ w¨¥n shu¨« £© £¨ w¨¥n d¨´ £© Π£¨ ΠºÍ £© £¨ Πů £© £¨ Πˮ £© £¨ Π¶È £© nu¨£n £¨ w¨¥n nu¨£n £© £¨ nu¨£n huo £© £¨ nu¨£n q¨¬ £© £¨ nu¨£n li¨² £© ů £¨ Πů £© £¨ ů ºÍ £© £¨ ů Æø £© £¨ ů Á÷ £©

p¨ªn £¨ p¨ªn qi?n¨À £© £¨ p¨ªn k¨³ £© £¨ p¨ªn m¨ªn £© £¨ q¨©n¨À p¨ªn £© ƶ £¨ ƶ Çî £© £¨ ƶ ¿à £© £¨ ƶ Ãñ £© £¨ Çå ƶ £© f¨´ £¨ f¨´ y¨¯u £© £¨ f¨¥n¨À f¨´ £© £¨ f¨´ z¨² £© £¨ f¨´ l¨¬ £© ¸» £¨ ¸» ÓÐ £© £¨ ·á ¸» £© £¨ ¸» ×ã £© £¨ ¸» Àö £© 22 ¡¢ chu¨¡n¨À qi¨¢n de q¨¬ qi¨² 22 ¡¢ ´° Ç° µÄ Æø Çò

h¨´ £¨ n?n¨À h¨´ £© £¨ h¨´ k¨¯u £© £¨ m?n h¨´ £© £¨ n?n¨À h¨´ £© »§ £¨ Å© »§ £© £¨ »§ ¿Ú £© £¨ ÃÅ »§ £© £¨ Å© »§ £© y¨¤ £¨ y¨¤ j¨±n £© £¨ y¨¤ y¨´n hu¨¬ £© £¨ y¨¤ zh¨­u £© £¨ d¨­n¨À y¨¤ £© ÑÇ £¨ ÑÇ ¾ü £© £¨ ÑÇ ÔË »á £© £¨ ÑÇ ÖÞ £© £¨ ¶« ÑÇ £© ji¨£o £¨ s¨¡n ji¨£o x¨ªn¨À £© £¨ ji¨£o lu? £© £¨ h¨¤o ji¨£o £© £¨ ni¨² ji¨£o £© ½Ç £¨ Èý ½Ç ÐÎ £© £¨ ½Ç Âä £© £¨ ºÅ ½Ç £© £¨ Å£ ½Ç £© zh¨­u £¨ s¨¬ zh¨­u £© £¨yu¨¢n zh¨­u £©£¨y¨¬ zh¨­u £© £¨zh¨­u d¨¤o £© £¨ zh¨­u w?i £© ÖÜ £¨ ËÄ ÖÜ £© £¨ Ô² ÖÜ £© £¨ Ò» ÖÜ £© £¨ ÖÜ µ½ £© £¨ ÖÜ Î§ £© chu¨¢n¨À £¨ b¨¬n¨À chu¨¢n¨À £© £¨ chu¨¢n¨À ji¨£o £© £¨ chu¨¢n¨À sh¨¤n¨À £© ´² £¨ ²¡ ´² £© £¨ ´² ½Ç £© £¨ ´² ÉÏ £© b¨¬n¨À £¨sh¨¥n¨À b¨¬n¨À £© £¨k¨¤n b¨¬n¨À £©£¨b¨¬n¨À q¨ªn¨À £©£¨b¨¬n¨À w¨¥i £©£¨ b¨¬n¨À r?n £© ²¡ £¨ Éú ²¡ £© £¨ ¿´ ²¡ £© £¨²¡ Ç飩 £¨ ²¡ Σ £© £¨ ²¡ ÈË £© sh¨« £¨ k¨¡i sh¨« £© £¨ sh¨« zh¨­n¨À £© £¨ yu¨¢n sh¨« £©

12