TRANSACTION CODE: SELLER’S REF. CODE: BUYER’S REF. CODE:
Improper release of the above banking information, for any reason, without the written prior authorization of other party, shall be considered as a Breach of Contract and will make a defaulted party to be actionable for damages sustained hereby. Each party is not allowed to contact the other party's bank without expressed written permission. Any party attempting to do so will lead to cancellation of the transaction.
未经书面授权，不得以任何不恰当方式泄露银行的相关信息,否则将被视为违约，受害一方将有权要求违约方对其损失进行法律赔偿。合同的任意一方未经书面允许不得解除另一方银行，否则将导致此次交易无效。
CONDITION 合同生效条件:
This Agreement shall remain valid and full force for thirty international banking days from the date of issue. After such time it shall expire. This Agreement, if unsigned, shall be rendered NULL and VOID.
此项合约在开证后的三个银行工作日内保持有效，三个银行工作日到期后，如果此合约还未经签署将被视为无效。 ARBITRATION 仲裁方式：
The Parties agree to settle any dispute arising between them on an amicable manner. In the event of failure to an amicable settlement, the Parties agree to submit any irreconcilable to ICC office in Geneva, Switzerland, by three arbitrary appointed in accordance with ICC rules.
首先，双方坚持以友好协商的方式来解决任何争端。如果未能通过协商方式解决，根据国际商会(ICC)法则，双方同意将其不可调解的争端交由瑞士日内瓦国际商会组织(ICC)，通过第三方仲裁方式解决。 ASSIGNMENT
转让：
Neither Party may assign or delegate its interest or duties without prior written consent of the other Party.
任何一方未经另一方的事先书面同意，不能将其利益与职责转让或委托给他人。
SEVERABILITY 效力可分割性：
In the event that one of the articles or addendum of this Agreement is considered void and enforceable, the whole Agreement is considered enforceable and cease to exist. The Parties shall in good faith negotiate with any possible co