圆学子梦想 铸金字品牌
对关键词的预判能力,不然的话,容易误译、错译。 附【译文】
韩文,字贯道,成化二年考上进士,被任命为工科给事中,出任湖广右参议。中贵督察太和山,侵吞公家钱财。韩文奋力阻止他,把他剩余的换成万石粟,以备救济施与之用。九溪土著酋长与邻境争地互相攻打,韩文去劝告他们,他们都拜服。弘治十六年被任命为南京兵部尚书。庄稼歉收,米价飞涨。韩文请求预先发放军粮三个月,户部认为很难。韩文说:“救荒如同救火,如果有罪,我亲自担当。”于是发放仓粮十六万石,米价也平稳了。第二年被征召任命为户部尚书。韩文稳重忠厚,和气纯粹,处事常常很谨慎。当面临大事之时,坚强果断无人能阻挠。武宗即位,赏赐和修建皇陵、大婚等费用,需要银两一百八十万两还有零数,国库不能供给。韩文请求先打开承运库,下诏不许。韩文说:“国库空虚,赏赐在京边军士之外,请分别赐予银钞,可稍微增加内库和内府的钱财,并暂时借用赐给功勋国戚们的田庄赋税,然后命令承运库的官员核算所积累的金银数目,附上名册。且尽量取消各种不急需的花费。”旧的制度是,监局、仓库内官不超过二三人,后来逐渐增添进入,有的一个仓库就十多人,韩文尽力请求裁员淘汰。淳安公主受赐田地有三百公顷,又想强夺任丘民众的产业,因韩文尽力相争才停止。韩文掌管国家大事两年,奋力遏制权贵之人和被皇帝宠幸之人,这些人非常憎恨他。而当时青宫旧奄刘瑾等八人,号称“八虎”,每天诱导着皇帝逐狗跑马、放鹰猎兔、莺歌燕舞、沉迷角抵这些声色犬马之事,不理会朝政之事,韩文每次退朝,对同僚官员们谈及此事,就流下眼泪。郎中李梦阳进言说:“您如果在此时率领大臣们坚持力争,除去‘八虎’是很容易的事。”韩文捋着胡须挺起胸膛,果断动容地说:“对。纵使对事情没有帮助,我的年龄也足以死去了,不死不足以报答国家。”当
- 9 -
圆学子梦想 铸金字品牌
即与各位大臣一道拜伏宫阙上奏,奏章呈进,皇上惊哭不食,刘瑾等人大为恐惧。刘瑾非常痛恨韩文,每天派人窥察韩文的过失,过了一个多月,有用假的银两输入国库的人,就把它当作韩文的罪。皇帝下诏降一级退休,但刘瑾的恨意没有停止,以遗失部籍作为罪名,逮捕韩文,下诏入了狱。好几个月才释放出来,罚米千石输送到大同。不久第二次罚米,家产荡然无存。刘瑾被诛杀,才给韩文恢复官职,退休。嘉靖五年去世,享年八十六岁。
三、(2014·辽宁卷)阅读下面的文言文,完成1～4题。
赵立,徐州张益村人。以敢勇隶兵籍。靖康初,金人大入,盗贼群起,立数有战功,为武卫都虞候。建炎三年,金人攻徐,王复拒守,命立督战,中六矢,战益厉。．城始破,立巷战,夺门以出,金人击之死,夜半得微雨而苏,乃杀守者,阴结乡民为收复计。金人北还,立率残兵邀击,断其归路,夺舟船金帛以千计,军声复振。乃．尽结乡民为兵,遂复徐州。
时山东诸郡莽为盗区,立介居其间;威名流闻。会金左将军昌围楚州急,通守．贾敦诗欲以城降,宣抚使杜充命立将所部兵往赴之。且战且行,连七战胜而后能达楚。两颊中流矢,不能言,以手指麾,既入城休士,而后拔镞。诏以立守楚州。明年正月,金人攻城,立命撤废屋,城下然火池,壮士持长矛以待。金人登城,钩取投火中。金人选死士突入,又搏杀之,乃稍引退。五月,兀术北归,筑高台六合,以辎重假道于楚,立斩其使。兀术怒,乃设南北两屯,绝楚饷道。承、楚间有樊梁、新开、白马三湖,贼张敌万①窟穴其间,立绝不与通,故楚粮道愈梗。始受围,菽麦野生,泽有凫茨可采,后皆尽,至屑榆皮食之。
立遣人诣朝廷告急。签书枢密院事赵鼎欲遣张俊救之,俊不肯行。乃命刘光世督淮南诸镇救楚。高宗览立奏,叹曰:“立坚守孤城,虽古名将无以逾之。”以
- 10 -
圆学子梦想 铸金字品牌
书趣光世会兵者五,光世讫不行。金知外救绝,围益急。九月,攻东城,立登磴道以观,飞炮中其首,左右驰救之,立曰:“我终不能为国殄贼矣。”言讫而绝,年三十有七。众巷哭。金人疑立诈死,不敢动。越旬余,城始陷。
立家先残于徐,以单骑入楚。为人木强,不知书,忠义出天性。善骑射,不喜声色财利,与士卒均廪给。每战擐②甲胄先登,有退却者,捽而斩之。仇视金人,言之必嚼齿而怒,所俘获磔以示众。忠义之声远近皆倾下之,金人不敢斥其名。 ．
讣闻,辍朝,谥忠烈。
(节选自《宋史·赵立传》)
【注】①张敌万:盗贼首领。②擐(huàn):穿。 1.对下列句子中加点的词的解释,不正确的一项是 ( ) A.中六矢,战益厉 厉:激烈 ．B.立率残兵邀击 邀:阻截 ．C.立介居其间,威名流闻 流:传布 ．D.忠义之声远近皆倾下之 倾:钦佩 ．
【解析】选A。本题考查理解文言实词在文中含义的能力。结合语境分析,“厉”意为“英勇”。
2.以下各组句子中,全都表明赵立“敢勇”的一组是 ( ) ①城始破,立巷战
②两颊中流矢,不能言,以手指麾 ③金人登城,钩取投火中 ④立斩其使
⑤立家先残于徐,以单骑入楚
- 11 -
圆学子梦想 铸金字品牌
⑥每战擐甲胄先登
A.①②⑥ B.①③⑤ C.②④⑤ D.③④⑥
【解析】选A。本题考查对古代诗文信息筛选的能力。③④表明了赵立的军事谋略,⑤表明了赵立的廉洁。
3.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是 ( )
A.赵立军事才能突出。在徐州保卫战中,他临危受命,抗击金军;绝地血战后及时整合乡民和残部的力量,击溃撤退中的敌军,收复徐州。
B.赵立为人正直,治军严明。在孤守楚州期间,虽然被金军重重围困,粮草、野菜全部吃光,但他和部下宁愿吃磨碎的榆树皮,也不扰民。
C.赵立屡建战功,威名显赫。皇帝看到他的奏章后,为他坚守孤城而感叹,认为即使是古代的名将也无法超越他。金人甚至不敢直呼其名。
D.赵立一生都怀有忠义报国之心。他痛恨金人,临终前还为自己不能继续为国杀敌而悲愤叹息。对于他的忠义,朝廷给予了非常高的评价。
【解析】选B。本题考查归纳内容要点,概括中心意思的能力。文中叙述赵立孤守楚州一事,意在突显其军事才能和顽强的品格,而非突显其“为人正直,治军严明”。
4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)贼张敌万窟穴其间,立绝不与通,故楚粮道愈梗。
译文: (2)以书趣光世会兵者五,光世讫不行。
译文:
- 12 -