一些感觉动词和使役动词的宾语后面，强调它的动作性，因此译文时， 一般把分词译成动词。 常用的动词有：
感觉动词： hear, see, notice, watch, feel, find, leave… 使役动词： make, let, have, get, keep 1．现在分词和过去分词作宾补的区别
现在分词与句子的宾语是主动关系，它表示动作的进行。
过去分词与句子的宾语是被动关系，它表示动作的完成和结果。 比较
I heard someone calling me. 主 谓 宾 宾补
我听见有人在叫我。
（在此句中宾语和宾补的关系是主动的，它表示 call 的动作正在进 行。 someone calling me=Someone wascalling me.如果译换成句子，是 个主动句，是进行时） I heard my name called. 主谓 宾 宾补
我听见我的名字被叫。
（此句中，宾语和宾补的关系是被动的，它表示 call 这一动作已经
完成。 my name called=My name was called.转换成的句子是个被动句， 是过去时，表示这一动作已经结束） 比较
We found the snake eating the eggs. =the snake was eating the eggs. 我们发现蛇正在吃鸡蛋。
We found the eggs eaten by the snake. =the eggs were eaten by the snake. 我们发现鸡蛋被蛇吃了。
a．过去分词在动词 have, get 两词后面作宾补时，常常表示这个动 作不是由主语完成的，而是由别人完成的，还有一种情况就是表示这是 主语的一种经历，请根据上下文来领会句子的意义。
You'd better have (get) the dangerous building pulled down. 你最好叫人把这座危楼推倒了。
How often do you have (get) your hair cut? 你每隔多久理一次发？（不是自己理的） He had some pictures taken in the park. 他在公园照了几张相片。（别人给他照的） I had my left arm broken yesterday. 昨天我的左胳膊摔断了。（只是一种经历） Li Ming had his bike stolen. 李明的自行车被偷了。
（是主语的一种遭遇、经历，不可能是主语叫别人做的事） 比较
He took some pictures in the park.
他给别人照的或是他照的风景照片。（ 总之是他自己动手照的） b．重要词组： make oneself done make oneself understood
=to make one's meaning clear to others 使别人听懂自己讲的话 make oneself heard 使别人能听得见自己的话
I can't make myself understood because of my broken English. 因为我糟糕的英语，我不能用英语表达我的意思。 （我的英语不能使别人明白我的意思）
I didn't make myself heard because a lot of people cried in the hall.
因为大厅中有许多人大声喊叫，我讲话别人听不见。 A liar cannot make himself believed. 撒谎者的话别人是不会相信的。
2．现在分词、过去分词和不定式作宾补的区别 形式 语态 内容 被动语态 不定式 不带 to 与宾语是 动作发生了 to 要还原 动词原形 主动关系 全过程已结束 现在分词 V ． +ing 与宾语是 动作正在进行 没变化 主动关系 还没有结束 过去分词 V ． +ed 与宾语是 动作已经完成 没变化 被动关系 (=Someone is calling you, do you hear?) （过去分词）
(=Your name was called several times, do you hear?) —— 你听见有人叫你吗？
—— 是的，我听见他叫了我几次了。
—— 哦，你的意思是他已经叫了你几次了。（你的名字 已经被叫了 好几次了。） 注意
如果宾语补足语的动作既可表示进行状态，也可以表示全过程，则 用不定式或分词，两者区别不大。
I like to watch the birds land (landing) or fly (flying).我 喜欢观察鸟的落下和飞走。
When he was decorating his house, he got (=the bedroom was painted first)
当他装修他的房子时，他首先把卧室粉刷了。
When he was decorating his house, he had some workers 当他装修他的房子时，他首先让工人们把卧室粉刷一新。 bedroom all the day and night.
为了完成它，他让工人们从早一直干到晚。
a．由省去 to 的不定式构成的复合宾语在变为被动语态时，要把原
来省去的小品词 to 还原。但 let 这个词例外，被动语态时， to 可还原， 也可省略。
I watched the boy cross the street.
The boy was watched to cross the street. 我观察这个小孩过马路。
The teacher let the students write the composition at class. The students were let (to) write the composition at class. 老师让学生们课上定作文。
b． have… do 这一句不可以变为被动式，而 make… do 和 let… do 则 可以。
The boss had Tom clean the room. Tome was had to clean the room.(× ) Tom was made to clean the room.(0) 老板让汤姆打扫房间。
c． find 的用法 (0)find+ 宾语 +doing（宾补） (0)find+宾语+done（宾补） (× )find+宾语+不定式
He found a wallet lying on the ground.（现在分词） 他发现地上有一个钱包。
He found the city changed a lot.（过去分词） He found them change the city.(× ) 他发现这个城市变化很大。 d． seat 和 sit 的用法 Please be seated. =Please sit down. 请坐下。
What surprised me most was to see some of the village people seated (sitting) on the benches at the end of the room. 最使我惊奇的是看见村民们坐在房后的长凳上。
（此句中的 seated 不能写成 seating，但可以写成 sitting） e．如果有一系列动作作宾补时，一般用不定式，而不用现在分词。 I saw her enter the room, sit in a chair, open a book and begin to read.
我看见她走进房间，坐在一把椅子上打开一本书开始读起来了。 4 分词作状语
分词和分词短语可以在句子中作状语来修饰谓语动词 或整个句子， 表示动作发生的时间、原因、条件、结 果、让步或伴随等性况。但分词 状语一般表示一个次要 的动作。分词作状语时，一般都可以变为相应的 状语从 句或并列句。 注意
现在分词的完成式这一形式主要在分词作状语时使用，它一般 不能 用于定语。表示动作在谓语动词所表示的动作之前已经发生。 1．分词作时间状语
分词短语作时间状语时，相当于一个时间状语从句， 几乎每个分词 短语作时间状语时，都可以转变为一个时间状语从句。分词的完成形式 在作状语时常常出现。请特别注意分词所表示的动作和谓语动词所表示
的动作的时间关系，还要注意一下分词短语的位置。
a．分词所表示的动作一发生，谓语动词表示的动作立即发生，可以 用分词短语作状语。 分词位置： 放在前面。
可以译为： “当……的时候” 可以换成： on+动名词结构。
常用的动词多是表示一个极短暂动作的动词，如 hear, see, return, look, open, close, arrive, leave 分词短语
Hearing the bad news, they couldn't help crying. =状语从句：
When they heard the bad news they couldn't help crying. =on+动名词：
On hearing the bad news, they couldn't help crying. 当听到这个不幸的消息时，他们情不自禁地哭了起来。
b．分词所表示的动作在进行过程中，谓语动作发生了，此时可以用 分词短语作状语，但一般在它的前面加上 when 或 while 分词位置： 前后都可以。 可以译为： “当……时” 注意
在左述情况中只用 when, while 这两个词， since, as 不可以 分词短语作状语
While playing the piano, she got very excited. =状语从句：
While she was playing the piano, she got very excited. 当她弹钢琴时（过程中）她变得十分激动。 Be careful when crossing the street.
=Be careful when you are crossing the street. 过马路时要小心。
c．分词所表示的动作完成了之后，谓语动词所表示的动作才发生， 用分词的完成形式作状语。 分词位置： 放在句子前面。 可以译为： “在……之后”。
可以换成： after+动名词这一结构。
Having turned off the radio, he began to go over his lessons. =状语从句：
After he had turned off the radio, he began to go over his lessons.
=after+动名词结构的句子：
After turning off the radio, he began to go over his lessons. 关上收音机之后，他开始温习功课。
Having received his letter, I decided to write back. =状语从句：
After I had received his letter, I decided to write back.