2009-2010ѧÄê¶ÈÄϺ£ÇøÓÅÐãѧÉú ÏÂÔØ±¾ÎÄ

2009£­2010ѧÄê¶ÈÄϺ£ÇøÓÅÐãѧÉú£¨ ÈË£©Ãû²á

¹ð³Ç½ÖµÀ£¨³õÖÐ171ÈË¡¢Ð¡Ñ§370ÈË£©

»ÆÃÎæÃ »ÆÇÉÁá ³Âΰɭ ·¶¾¼ï§ ³Â¾°Òµ ÖìÀöÓ¢ÕÅÒøÀö µËîÈÒã ÖÜСϣ ÀîʫƼ ²Ì¼Îè¤ ÁºÒãÐù³ÂÎÄ˼ ¹ùºÆÐÇ ·¶¼Ú±¦ µËËÕ³Ç Îâ¼ÒÊ¢ Ô¬ÕýÓîÌÕÏ£Ô¶ Íõ é¦ ÎºÐñæÃ Ìï¿ÉÐÀ ÖÓ×ÏÈá Íò·½ÔÏÖÜ ÷è ̷ΰ·æ ÂíÔ«Ô ËÕè÷æÃ ºÎÙ»Äû Áº¼ÎÀ¤ÖÜÖ¾·æ Áº¼Îö© »Æ¼ÒÆå ÁÖÊç¾ê ÅÓîÚÒê ÕÅÃú°²³Â»Ûè¤ ÁÖСÁá µËÑãÓ¯ ÕÅ Êé ³ÂÎÄʯ ÔøË¼ÐÀ¬Íñ»ª ³ÂÒË»ã Çñ×¿éº ÁõݶÁØ ÁÖÓ±Ýö ᯠê¿Áºö°Í® ÁõÜÆÁÕ ÀîÔóÓÀ ÖÜÑ©äÞ »ÆÓ±âù ÁºêØÎÄÂÞ ê¿ ÀîÆæ·æ ¹ùÐÓâù ÁºÖ¾ºÀ ³Âè÷¼ø ÕÅÔ£˜ÅÖ£ÃôÃô »Æ¶«Òµ ÖìÃôÒÇ ½­¿¬ìÏ ³ÌÊç¾ý Ôø¼Î»ªÐíΰÔó ½¯Ë«ÑÞ ºÎ×ϼü ¬־ÀÊ ÉÛÍñÞ± ËÕ¾²Èã¹ù粺¼ Áºç²ä¿ µËÓ ³Â½õ»¶ ÉÛè÷ãë ÁõèòÔÏÀèÒÁç÷ ³Â½¡Çà κ×Ó½Ü »ÆÔÌÝí ÖÓÇïâù ·ë¼ÎîڳºñÔ´ µË±þÏÍ ×ÞÕñºê

Ф Ñó Å˳ÎÈñ ³Â «h ½¶«Õý Áº»Û¾² ¹Ø×ÓæÌÕÔº¹Çà ·ëÎÄ½Ü ÕÅÒ«É­ »ÆÑ©Èã ÀûÔÏæÃ ÁÖÎõÑîÁº¶÷ÁÕ ÁºÓê·Æ ÈîæÃæÃ ºÎÇÎÒ㠺α¦¼Î ÆÝÜÆÇçñûç÷ç÷ Ö£ÔóР×Þ×Óæ÷ ÕÔ ÈÝ Àî Äî ÁÎÓ곿ÍõÎÄÒÕ ÎâÓ꺭 Ҷӳѩ ËïÑþÑþ Áõ˼ç÷ ¹¨ Ò²ÁÖ׿æÃ ÖìÒÕÒð »ÆîÚäÞ Áõ±£Á¶ »ÆÏÀΰ ÌÆºìȺ·½Ê¿¸ù ³ÂÀÖÊ« ÓÎÀöéÅ ÁºÀöÑÅ ÂÞ×ÓÔ² ºÎº£Çç

ÁºÊçîüÕÔÔÅÑôÔ¬çââù³Âˆ�è½ÕÅ îüκ×ÓÓ÷ÀîÊ«»ÛÖìç²ö©Ð»ÐǶùÁº²ÊÐÀÅ·Ðñ¼á·ëÅ໪ÖÜçþè´³ÂÔö½¨ÁºìÏÓ¯Àû¼ÎÈٺξ¸±õ¼Íçæê¿½¯ ÌÎÊæ ¾ê³Â ·¼ÕÅÔÆ·æÅí°ÙºÀÁÖ½¨³ÉÁº¾¸ö©¹ù‰i˼»Æ¼Îì÷ÖÓÀöÃô»Æ¼ÎÃôÓÚ µ¤Ð¤½õ»ªµËÐ¡Ù»ÌÆ ¾²ÓàÃÀÁá³ÌÏòÄÏÀî°ØÎõôà ÎÄÖܲÊÓ¨ÂÞÔó½õ·ë×ÓËÃÀè¼ÑÐÀ»Æ¼ÎÃôÁÖÃô¾ý ºÎË¼âø ÁºÊéèº ÏçÏþá° ÂÞ¼ÎÃô ÁºïÈÃ÷ ³Â è´ ³ÂÕ׿µ Àî¿ÆÆæ ÁºÖùÈÙ ÁÎ ÐÛ ÁºÓ¾ï¨ ³Â»Ý·¼ ËÎÈð¿¡ Áº¼ÎäÞ ÁÖê»»ª ÁºË³îÚ Ç®Ñ§äÞ »Æ¼Î¶÷ ½ªÔÏÒÇ ÌÆÊ«Ó± Öì ºÆÑî¿ÉÓ¨ÁÎ ÉêÑÏÈñ·É³ÂÔ»·Â¬¼ÎÈØÀî˼Óî³ÂÁõÁÕÉòêÍ»ª¶Åè÷ӱΤÎýÃúµË»ª·éÀîÐÄÏҺμ¾ºè²Üΰè¤Àî¼Î»ÛÐíÃ÷»Ô·¶¼ÎçùÅí½¨ÒµÀµÔ«h¬ Ô´ÂÞÃôîü¸Ê ÃôÁõÂ×¶«³ÂÏþèëĪÍéÓ«ÁÖÑàîÚÀè·½»Û¹ù½õÇ¿ÂÞÐÀæÃ¼ÖÁַƺÎÓêÈá»Æ°¢ÑàÌÆ¼Î»Ý¬ö©ÒÇ·¶ÈáÈáлѧӱÀÍîÛä¿Ö£Ã÷Üç·½âùæÃÑî ÌÎÁº½àâùµËÀöÇíÀîάçâ¶ÅêÀÏþ»Æ³þÑþÑîè÷Ù»Å˼ÎÐÀÁºÒà‚ÜÁÎÀö¾ýÀè½ÜǫлÃôâùÖÜÅàÃôÔø¸ýæµÀîçùÍ®Â¬ÉØÔϳÂÕÑÓ±·¶Ó±ÐÀÀâùµËÓêóïÀîè´æÃËÎ×ÓÈñÕÅÊ«ç÷

1

ÅÓ¿µÒÇ ÄªÏþÃô ½­¸»Ã÷ ²Ì ¿Â ÁÖϼÃà ÀîÇïâù ¸µÏþÍ© ÂóÏþÍ® ³ÂÐÂâù µËÈôÍ® ÁõÏÒÀË ³Âì¿´Ï ÔøÓñÍ® ºúÀöâù ³ÂÖÇÓþ ÓàÏþê¿ ´÷ÊËÐù ÍõÓêè¯ ½­¼ÎÑþ ÁÖÍñì÷ Õ²ìíÐÀ ÂÞå°è¡ ºî׿Òó ²ÜîÚÓ¨ ½­ÐÀÁØ ÕÅÓêÜ· ËÕ Åµ ÕżÑÓ± ¹ù¼ÎÑó Íõ ÄÏ ÀîÁø¿¤ ÁÖÁéè¯ ÇØÌ«¼á Ðì»ÛÁá Àî •D Áè×ÓÒð ÀîÓ±ê Éò Ñî ÅÓÀÖÃô Íõäì±ù ÕųþÓ¨ ÌÆÓ¾ÁÕ Å·Ñô½õîü ÖÜÏþµ¤ ÀîÓ­êÍ ºÎÒÕïÙ ·ëÐÒá° Ô­×ÏÓ« ÖÜÍñÍ® Áº½àÁÖ ÁõÓÀÓÓ ÓàÊçæÃ Ô­¼Î¿¡ ¹ùº²Á­ ÅíîÚö© ÑîÔÃôá ³ÌÓîç÷ ÁÖìÏ»Ô Îâ¿¡ï¿ ³ÂÓîê¿ Àî Ü· Áõî£Çç Ì·Íñ½¡ ÓàºìÁá Áº ñ´ ÁÖºèŸö ³Â¼Îè´ ÌÀìÇÀ¤ ³ÂÔóÁá Ô¬ Ã÷ ÁÎ׿ӱ ÎâÍñ¾ý Áº¾¸Ï¼ ÙþÓ¾¾ý ÕÅÉÜÌÏ Ð»º£ÁÕ ºú¿¡»Û Ñî Îú ºúÏþâù ³Â´ú³¬ ¶¹ÊææÃ »Æ Ìì ´÷ÎÄç÷ Åíò£ÖÇ ³Â°Ù¿µ Áõ Ñó ÎâÖ¾³¬ Àî Ìì ³Â»ã·æ ÁÎͬÐÄ ÀîÍñÍ® ³ÂÓ¾ÁÕ ÌÆÜÆç÷ Ñî¹ã½Ü »Æ¼Òç⠺μÎò£ ºÎ¿¡ìÍ ÎÂÁèÏè ÀîÀÖâù Áõ³ÂÐÄè´ ÅËÓáè¡ ¹ù¿×¾¸ Çø±´±´ ÁºÔ·Áå ÎâÔóÃù ¸ßÔóêÍ Àè¼ÎРÖÓ×ÓÌð ÙþÖÙ¶÷ ¹ù¼Î¿¡ Ò¶»ªîÚ Ð»Ü¿êØ ÍõÀÖº­ ¶¡Ï£Ö® ÖÜ×Ó²© Åí·½ÖÐ ÅË÷è°² ÍõÓñ»Û ¹ùããÑþ ³ÂÒÀÍ© Ñô»Ûɺ ÂÀ»ÜÝæ ÓàÃôì÷ Àûӽʫ Àî׿¶÷ ³ÂÎÄÏ£ »ÆÀò¼Î Íô Ñô Ì·ºÀ·æ ¸ÊÓêÇà Ф Ñþ Ôøè÷³É ĪæºÍ® ÂÞ×ôç÷ ÖÜÓ½ç÷ µËñ´Í® ÅË Ñå ³ÂÁéɺ ½­Ê«ç÷ ÕÅçâÀÊ ºé½íƺ ÉÛÓ±çù Áõ ³© ÓàêÍöï ÅÓ µÏ ÕÔÊç»Û Áº³þ³þ Àî¼Îç÷ ³Â¿¡ºÆ ÖÜ×Óå° ÂÞÐÄÈã Ìï µä ÅÌÓñÇÙ ÀîάÑó Ò¶½àâù ÇñÀöÃô ÇñÏþ·æ ÄôÎÄÞ¥ µËӾͩ ×ÞÑ©ÈÙ Óà°ØÐÀ ÀîÐÀÈ» ÑîÐÀÒà ÎâìÍÁÕ Àµ¹ãºÆ º«Óñ¹­ ÕÅ è¤ ³ÂÃ÷»Ô »ÆÐÄâù Τç÷ÐÇ Â¬ìÌÃô ÖÜÑ©âù ÁºÃúºÀ Àî ìÇ ³Â ì¿ ³Â ÒÇ ºÎ¼ÎÐÀ Íõ ±ù ÁÖ½õÐÀ ºÎÏþæÃ ÖìÓ¯Ó¯ Áõ¿¡ºÀ ÂÞ½ðÓñ ÁÖÑ©âù ºÎоÓÜ »ÆËØæÏ ³ÂÓ¾ç÷ ÍõÃôÒÇ ÕÅÒ«·¼ ×ÞÏþÓ¨ µËÈãÀ¶ ¶¡³þÓ± µË¿ÉÑï ¶Å¼ÎÏ£ »Æ¶¬Ã· ÁÖ ½Ý ¶¡äôÓ¨ ¹Ø±Ì»ª ³ÂÅåÐÀ ÕÅ Üø Åí½øÍþ Áº Ó± Îâ Òð Τ¿É³± ÅÓÀÖÑþ ¶ÅŸjÑÅ »Æ¼ÑÃ÷ Àîê»Ïè ÑîÃ¾éº ÖÓê»Ã÷ ÁÖÏþÒË ÑϼҺÀ ÔøÊÀ½Ü ÖìÜÆ¾ý »Æ±ÌÓ¨ ÀîÇï÷ ³Â½¡äÞ µËdzÈÄ ËÕÎÄ¿¡ µËº£ÔÏ Â×ì¿ÒÇ »ÆÐñÇÙ Âí æÂ ÀûÐÇ»Ô ÑîÃôä» ½­è÷»Û ̷Ӿɭ ³Â»ªÊ« ³ÂÜÆÉº ³ÂÓ½ÁØ ¸ßñ´Ë´ Ì·ÑÅÙ» ÂÞÕòΰ ³Âç²Ê« ³Â¼Îç÷ ÕÅ Ó± Àîæ¼Áâ µËÖÙÌÏ ÀûÁºáɰî Å·Ñôçü ÂÞ†´Ã÷ ¬è÷æÃ Îâ˼»Û ËÎÌì×Ê ºÎ¿¡Ýæ ÔøÏþÑô ÂÞÊ¥ä¿ Öܾ¢ºê ҦܷÓð Áº×êö© ¹ØÀÖÑÔ ÆÑÔÏɯ ÉÛÓ¾Æå Áõ Ñî …pÔÏ³Ì ²ÌÀöÓ¨ ³ÂÒµãü ÉÛ³þÝö ÁúÓð·« ÑîÕØ½Ü ÓÎÏþÍ® ÂÞÎÄÑÜ ÕÅ˼Ãô ¹ÅÓ±Òð ¶Å²ÊÓ¾ ÂóÏÜÅô Ī¿¡ÏÍ ÎâµÂ²ý ׯ³þè¯ ÌÆÏ£Î° Áº ºê ¹ùӽʫ ºÎ쿳¬ Íõ¹ã·É Ñî æÃ ÀîÓ¨Ó¨ ÖÜ·ïÆ¼ ºÎ »¸ ñûÇÚ¶« ÀîÏþâù ·ûÏþ»Û ¹ùºÆÈñ ÌÆ ÑÞ ³Â½àÒÇ Â½¼ÎÒµ ÔøÇ¿ÁÖ

ÂÞ´å½ÖµÀ£¨³õÖÐ42ÈË¡¢Ð¡Ñ§121ÈË£©

Ƚïç÷ έZèº Áõ¶÷Èê ËïâýæÃ Áº²¨È» µËÒÝæÃ ÀîÔ¶·æ лСÀò ÁõÓîÅô ÂóÜÆÓ¨ ÖܼÎÐÀ ¬½à»ª ºÎÐñÉý ÖÓÐÂÁÁ µË ½Ü ½ʫӨ ¬½õºÀ Ò¶¼Îè¯ Îâΰç÷ Íõ¿­æÃ ·ë½áîü Ðì¼Î³Ï ÅËÔÏÙ» Áõ »¶

2

º«ÔÆ·ï ²ÌÖΰî ΰØÁá ÑÏÔÏÈá ÖÓÐãæµ ÑîÊçâù Áõ¹úÕþ Ñ¸ý ÁÖÏþæÃ ÀîÕæÕæ ÁºÃôΰ Ò¶ÓÀ¼á ·¶»ÝÒð ³ÂÑÞºì ¿×Ó±¼Î ÖÜÈ«±ó ·ëº£ÐÀ ¹ùè÷Ó¯

ÍõÕðºÆ ÅíÃÀÒÁ ÒóÍé´È лÓêÍ® Îâ¼Î»Ý Íõ×ÓÆæ Ñîè÷¾ù ÖÓôËÈ» ºÎÅæäÞ ÎâÓîÐù ÖÓÔÌâù ½­Õ×ºè ºé¶°Áº ÙÜ Íþ Ò¦Ô¾Á¼ ÓÝÃÎÏÄ Öìî\Ó± ÎÂÄÝÑÅ ²Ì׿Ө ³ÂÐÀºÌ »Æ î£ ÕÅ ê¿ ÉÛ Ó± Ðí è¯ ºúÊ«Úä Áº½Ü·æ Ì·ÖÇ´Ï ÕÅÂåè¤ ÈÄÎÄèº ËÕÂüÄþ ÃÉÑ©êÉ ÕÔÃúÈñ ÉÛ¼ÎºÆ Àîºèìû ë׿Áá ¶¡ ¹â Ò¶º£á° Áõ Ñó Â¬ÜÆç÷ Íõ³£·Æ лÏþÁÕ ³ÂÅæÓÜ ³ÂÀöÓ± ÑÏÉܺÀ ÕÅ׳ÖÇ ÎâÓ¾äü Áºö©ç÷ Ôø½ÜÐÀ Áõ±ÌæÂ ÄßÔÏöÎ ÄßÒÕÑó ÑîÁéÐÀ Àè Ô½ ÐíÎÄÂ× Ò¦¿ÉÆä ÕÅÓ±ÁÕ Îâ±Ìϼ »Æ³þÐÀ »ÆÃÏ·Ò Â½º£Ñà »Æ³þ¾ý ÁºÓ¾ÒÇ Ð¤ Òã ·ë Ôµ ÂÀÀöîó ³Â Àò ¹ùÖ¾ï¬ ËÚÊ¥Ôª Ôø¼Î³É ËïÎýºÆ ÓȺ£Ñà À¶¾§¾§

´óÁ¤Õò£¨³õÖÐ222ÈË¡¢Ð¡Ñ§493ÈË£©

Ö£ì¿Ó¨ ³ÂÏþÁÕ »Æ µ¤ »ÆÎ³éª ³ÂÈôÃô Âóì̱ó ÕÅ»Ô³Ì Å˼ÎÒÇ Áõ±Ú·¼ Áõ¼Ò°² Ò¶½¡»Ô »ÆÓ±ÒÇ »Æ½õºã Àèç²ÌÒ ÕÅÊËÓ± Ò¶Ó¾ÁÕ ²Ü»ÛÒÇ ºÎ×Úå° ÀîΰÏÍ Îâӱɺ ÐìÃôÑþ ÎâÃôÁá ³ÂÊçÓ¨ ÅËÇïÔ Å̺£ÌÎ ºÎÉÙ¾ý µË×ÓÓ± Íõ ¾§ ÁºÍñÐý ÐÁÓ±Òµ ÁºÊÀ´Ï ÁÖ •P ³ÂÃô»ª ¬Ñܺâ Áº½¡´Ï Ðì¿¡Ìí ËÕ˼Ãô á¯Ïþ·á ÁºÈóÐÛ ÑîФ¾ê ÁºÅåÎÄ Àî¼ÎÃú ³Âлª À×ç÷ç÷ ÓàÐã¾ù ³ÂÙ»ìÇ ÖÓ³ÉÖÞ ·¶ÓþÍ¥ ¸ßÏþÐÀ ¶­Ñ©·å ÚùÓÀ·å Ҷӱʫ Ò¶¼Îè¤ ÖÜÃ÷¿¡ ²Ìá¿çý ¹ØÔÂêÍ ×Þ½àÓ¨ ³Â½àÓ¨ Áº¼Òçâ ºú ±ù ÁºË¼ÐÀ ÀîΤ»ª »ÆÊ¤¾ù ¹ù×Óè¯ ·½ÔÏÊ«

Ôø»Û±ù ÓàÓ±âù Ó÷µtÃô Ðì½àÓ¨ ÂÞÀöÐÀ Ùþ½áÓÜ »ÆµÂ´È ×ó»Û¾ý ÀîÕ×÷ë ³ÂÃôÁª Áº³É²¨ Áº¼Î»Û ·½ ³¬ ÑÏè÷ÐÀ ÁõÓ¾ÐÀ Áõ ɺ ³ÂÞÈŸö ÀîÊ«ÐÀ ÍõÊææÃ ÌÕ¾§¾§ ÁºÃîæÃ ³Âè÷½Ü ÕÅ Ó¨ ÖìÓ¾Æå Ò¦Óîºè ÍõÇíÑÅ ÕÅǧÓà·ï ¹ØÓ±Òê ºÎÉîî£ ÉòܷᯠÀîÑ©¾ý Àîè÷ƼÀî¾µ²¨ °×Ãô¾² ÅÌÈñÄÜ Àîè´æÃ ÉÛÅåö© ²Ìè÷Ñó Öì¼Î·æ ÑôÉÐÓê ¼Ö½£Ãô ÖÜÀîÃÎ Ò¶ÍñÃô ÀîÃÀç÷ Ì·»Û×Ì ÁõÒçö© ÕÅÃÎçù Àîನ ÀîÊæÒâ Ðì æÃ ÙþÂú¿µ Ùþ»ªîÚ ÂÀ³þöÇ Ð»º¼ê¿ ÃÉö°»ª Ò¶ì¿Áá Àè×Ïæ¿ ¬½õÅå ½­¶¬Áá Î⛳·æ ÓàÄÏ÷ ÕÅÓ¡Õä ÁÖ¶¬¶¬ Ö£ÈÛ»ù ³Â³þæ¿ ÔøÓ¾Ë¿ ³Â÷Çå ÀîÐÄâù Àîӱͮ ºÎ¼Îö© Îâ¿¡Ô¶ »ÆÓ±ï¬ ³Â¼ªÐý ³Â»ÔºÀ ÎⵤÄÝ Àî ²× ³ÂÓîºç ×£ Ãô ÐíÃôæÃ ËïÓîÑà Ôø»ªÉ½ ÖÜÓ¢î£ Ò¶ÍñæÃ »ÆÏþÃô Ò¶²Êºì Âó×ÓÁÁ Î×ÒÕÃ÷ ÕÅÜÆÇç ³ÂÇﵤ À¶Ð¡»¨ ÕżÎά ÁºÇ¢ÐË Ñǿ ÂÞÇÉºì ¶Å¶«ºè Ú÷×ÓÐÀ Âó Í® »ôÑåÎÄ ºúÆô°î ºúÃôæÃ Ðì ·å Ҧʫӱ Àî ÑÄ ÂÀèªÝ¹ ³ÂÖ¾ÃÄ Ð»Õ¹ºè ³Â¼ÎÒã ÃÉÓÀæ¿ ÂÞ á° Âí´ÍÎÄ ºúÔÆÏ¼ ÁÎÃÀÐÀ ĪФӨ Å˼üâù Àî½ð¾ê Îâ¼Î³¬ Àîç²ö© Áº½¨ÒÇ ³ÂîÈ½Ü ÀèÃ÷Óê ιÚÓî ÁÖ Í¯ ³Âè÷Ñô Óñ Ãì Ö£¼Îâù Áº³þ¾¸ ÂíÏþÉú ÐÜ Òí Ð쾸ɺ Áºì¿è´ ´÷Ó±ÐÀ ÖÜÏþÁÕ ³Â³¯¶« ÕÅ˼Ãú ÌÆÊ«º­ ÁºË¼Ð¢ лÏþÓî Ùþ²©±ê »ÆÐ¡Ëë ÁºîÈÓð

3

ÕÅÍñÓ± ¹Ø½ðÃ÷ ³Â¾´À¤ ÓàÊ¥¶« ФÓêÇç Öܽ¡Ãô Ò¦ÍñÎÄ ÕÅç²ö© »ÆÇç³Ì ¶Å½£ºÀ Îâ×ϵ¤ ³ÂÔÏ˼ ÕŽú½Ü Ô¬ÊÀ½Ü ÇðÇïæÃ Π¾² ÕçÅåÒË ÀîÓÀ²ý ÕŽðÈñ ÅËÃôÇç ¸ßïÈÏþ ·ë×ÏÒÇ Âí±ùè¯ ·½ÓñæÃ ÁºÓ¾æÏ ÂóÏæÒÇ ³ÂêÅÃî Ò¶»ÝÃ÷ ²Ü˼ÐÀ ³ÂÒ«½Ü ÁÖÑÅÀò Íõ Ñã ÁÖ½ø·æ Àî æ© Ö£éűó ³ÂÉÙ½« ÕÔ Þ± Áõ ³¬ Àî ˳ ÌÆÓêæ¼ ÀèСÃô ³Â²ÆÖ¾ ÎâÓÀºì ³ÂС¾ê À±ê ÍòСÁú »Æ°®µ¤ Éòݼܿ Ëï˼ӱ ·ü×ÓÐÀ Áõ±¶Ó« ËÕ¹ã»Ô Ò¶½£¾§ ¹ùÃôÐÀ ÑîÃôÒÇ ¿×Á ²ÜÁø»ª ÐìÏ£âù ºÎÃÀÓ¨ Óà¹ðÁÖ µË¼ÎÀö Àî Ó¨ ÔøÎÄå© Áè ½¡ ³Â³Éΰ ³Â ÕÜ Àµ×Ͼý ÕÅÊæçñ ½»ÛÍ® »ÆÏ¡îÚ ÖÜ Ñþ ½ÐÂÔà ºéÀöæµ Ñ¦Á¼Èª »Æè÷Ó± ³ÂÀÖÍ® ³Â×ÓÐÀ µËÐñΩ »ÆÐñ½¿ Îéپϣ ÖÓ×Ó½Ü Ñî×ÚÝï Àî׿º½

³Â Äî Ñî×ÓÐÀ ÅËÒÕ·Æ ³Â¼ÎÐÀ ·ëè÷Ñó Ðì ÖÇ ÁõËØÀö ½¯ÑÞ¾ý ÁºÜÆÇç µËÊçÓ¨ ³ÂÔóÓî ³Â˼åû Àî¼Òâù ³ÂÁ¢¶° ¶Åãü½ø Ì·ÔÌèŸ Ò¶ÖÇìÅ Íõ×ÓÑó °²×æâù ÖÓÜÆç÷ ÁõÐÀäü ¹ùÀòÀò ÂÞ¼Î»Û Ö£ÉºÉº ÂÞΰÏã µËÒø·¼ ÍôÃ÷ò£

·¶ÜÆÉº »Æ×ÓÈ» µËç²»ª лÏþö© л·ïɺ ³Â¹ÚÍ¢ ÎâÒÁè´ ³Ìè÷ÀÊ »ÆÔÏÒÇ µËСÃô Å˾²âù »Æ³þäØ ÅíÑàçù »ÆÓ¯·½ Îé˼˼ Ò¶Ãô»ª Àî²®³Î ³Â°²°² ¬ έ Áº³Âè´á° Ò¶è÷ç÷ ¿ÂÓ¨Ó¨ Åí±¦Óæ ÎÂÒÀÂÌ µË¼ÑÁÕ ³Â¼ªºç ÎÂÒ¿±º Îâ¼ÒÃî ÕÅÖ¾º£ ÐíºèöÎ ³ÂÓ½ÒÇ ·ëÈóÆ¼ ÂæÖ¾Ãú Ñâù ÖÜö©êØ ÁúóãÂû Àͮ ÑÏÃÀç÷ ¬¿¡Òü ñû³çÀÖ ºÎîÚÃô Ñî¼Îè¤ ³Ì ê» ÀèÓî¶« »ÆÊ¢ºè Àޱ ´÷³¤´º ÁÖîÚÓ¨ ºÎè÷´¾ ÀîÓî˹ ÀîËØ·Ú ÕÅÊçè¤ ºÎÃôäü ³ÂÑàÇÌ Î̾¸á° ³Âµ¤Ý¼ Áº¾¯·á Áº¿¡·æ ÅíÃ÷ÐÅ Àî¼ÒÈÙ ÅíÃ÷ÐÅ Íõ¼Ñŵ ÂÞ è¯ ³Âè÷ñö ¶Å¼ÑÜÇ ÇüÎÄ»Ý Âé׿ӱ ºÎÜÆÄý ÀîÉòȺÁ¦ ÎÄ ¿¡ Áõ¼ªÆ¼ ¹Øè÷ºÆ ³ÂÔó¿­ Ò¶Ç§Óð ÌÆÒÁÆî Óà×ÓÇÇ ¹ù¼Ò¿¡ Ô¬ÔÂäÞ »Æ è´ Å·¿­Ó¯ Áõ Ãô ÂÀÌìÒñ ÁõÓ¾Æä Àî ÑÐ Íõ²ÓºÆ Ì·ê¿äü Ê·Ó¾±ó ÀèÊçæÂ ÀÔÏ Ð¤½¨Åô Áõºé´¿ ÖÜǧΪ Íõçøçù ³Â¾êºê Ôø·ÉÑï ÂæÅåÓ¯ ÀîÇïÈØ ÅáÖÓ³É ³Â˼ìÇ ÇñÐÀç÷ ÍõÐIJ© ÀîÃ÷Òæ Íõ¼ÎÁ¼ Ì· Çç ³Â Ä¬ ÌÀ ÔÁ ºúÐÀéª Àµ½àÃô Áõ Ðb ͯÏÔ¿¡ Ö£»ÛÃô Ðì×Ó¾ý Ö캣Áá ÑîÔ²Àû ×£º£¾ü ÁÖСÀ¼ ºÎ Ƽ ÌÆ ¼á лÂÃ³Ì ×£Ë¼Ãô Ò¦½õÁª ¸ß ³Î ³Âè÷Ðù ³ÂÒü×Ë »ÆÓñæÃ Ö£Ó½ÁÕ Ò¶ÃúÍþ ÑîÀÖ¶ù Ò¶º£Ó¨ Àî¼Î¶÷ µËӱʫ ³Â¼ÎÒð ÁõÊçÒÇ ÂÞѩӨ Ò¶ÅåæÃ ³Â±¦Ó¨ лӭ»Ô ÅË ºã ÅË»Ûæ¬ ³ÂÜÆÇç ½°ªÐÀ Ì·»Ýµ¤ ³Â½¡ºÀ ÇñÈôÈ» »Æ Èñ ÁºÒÀá° ¹ùÒÕäö ÂÞ¼Òâù Ñî °Ø Áõ ³© »ÆÜÆÇç ÅË¼Î»Ô ÂÞÉÂÔµ ³ÂÏþäü ÁºÊçÓ± ֣¶åû ÁÎÍñÒÁ Áº¿ÉÃû ÁÎÊéæÃ °üÉúÈñ ÁºÖÁäÞ Ðìè÷ÇÅ Åí Íñ ÀîÃÀæÃ ÎâÐÀÐÀ Τ Òð ·¶Ôª»¶ ¶Å¼Î¿¡ ³ÂºÆ¿¡ Ïò ¾² Áõ¸¶Ð¡°¶ ÁõÝíÝí ÍõÔÁ·É ÖÜÐùÒÇ ·ë ¿¡ ÁÖ¾²âù Ú÷ÐÀÍ® ÀîÏþ¾¦ »ÆÀöɯ Àèç⾦ ³ÂÓ±âù ·¶Ó±ç÷ ÑÏ êØ ÔøÔóºè »Æ¾³ÒÇ ¼ò ½à ÅËÓÀ½¡ ³ÂÖ¾ºº ÀêÍ ÁÎÜÆè´ ¼òì¿ï¬ Öì¼ÒÀÖ ÎéÓ¾ç÷ Íõ³þÐÀ Íõ¼ÎÓ¯ Àî¾²ÒÇ Öܶ¼¶½ ³ÂÒÐÓ¨ ÁÖ²ÄöÎ ÀîÁØÉ­ ÖÓ¼ÎÒð Ôø¿¡»Ô ÇñعÃú ÏòÃÎæÂ ÅËÏþÁÕ Ðì×Ïä¿ Àî½àÌÒ µËè÷½Ü ÕÔÇàÇà л¼ÒÐÀ ²ÜÏþÍ® ÀîӾɺ ÁÖì¿Ã÷ ³Â¼Î»Û ÔøîÚâù ¸ßÜÆÐÀ ³ÂÂþÄþ ¹ùÒ»Æë ³Â Îõ νàÓ¨

4

ÎâÔÌÍ© ÎâÅæÑþ Îâçâç÷ ÖÓÏþÍ© ³ÂÙ»·å Îâ¼ÎÍ© Ò×ÈÜÈÜ ¹ù½¡Ãô ÕÔË¿Ãô ÕÔ±±ÄÏ ³ÂÓî¼Ñ ÔøÙ»ÁÖ Àî æ¼ ÀµÈç˼ ·¶Ë¼½Ý ÅÓÑ©±ù ²Ü½õÀ¼ ³ÂÇ̳þ ³ÂÒãÓ¯ Å·ÑôÏþéª ÀîÁá ÅËӾ᪠³ÂÑÇÑ© ÖìÆÕÕþ ÁºÕ×À¶ Âó¼ÎÄÝ Å·Ñôç²Ù» Ò×ÓÀÁØ »ÆÊç»Û Àî×ÓÒð ФÎÄÑó ³ÂÓ±é¹ ÀµÍñæÃ Àèè÷´Ï ÎâÓÀ´Ï Àî¶«½ú Ö²ÃÀ¾² ÍõÈðç÷ Îâ»ÛæÃ ÕÅÃôÁÕ Å˳«Ó¾ ËÕÖÎÏÍ ÍõÓ±ˆò ÎâÑà¾ü ³Â×ÏÐù ²ÌÕ×±ò µËÏþÓ¨ Áõ³þÊ« ÀîÇåÇå ×Þ¿­äÞ ÁºÜÆÙ» ÀèÙ»ö© Áº×Óâù Íõ ÄÏ ÁºÈðºã »Æ¿¡½Ý ×ÞÁÖÑó ·¶ÒÁÀö ÑÏ ÅÊ ÀîÏÄÁÕ Íõ Ó¨ ÁÖæ©ºç ÕÅöÎ׿ ³Â»ÛÓ¯ ÂÞÔ£·æ »ÆÓïÈ» ³ÂÃÀÅà ÎļÎÓ¢ »Æ çâ ñû½ðÐã ³ÂîÚÍ® Îâ½àɺ Íõ˼ÑÞ Ò¶×ÓÇà Ëï¿¡½Ü ÑÕ¿­Í® ÁºÊæÈá Ì·³þ»Ü ½˹çâ Û¢ÎéÍþ ÎâÓ¯Ó¨ ÉÌç²Ü½ Ò¶ÂûÒÇ µË¼ÓРÓà¼Ñ×Ó Íõ´«Æå ÕÅÔ­îÚ ÁºÑàÀö ÀîΰÎÄ ³Âº£Àö Äô־ǿ ÕÔ×Ó½Ü ³ÂÊÀΰ ÑîʦÃ÷ ½¯ ´Ï ÅíÑ¡½Ü µË×ÚÇå Ðí Ôà ÀîÒÊÚ¡ ÁõÕñµÂ ñûÑãÁÕ ÁõÓîÐÇ ×Þ¹úÌÎ ¹ù×ÏÇç ÌÆÐíÐÀ ¹ùϣͩ ÁõâùÜç ÎéÓ¯Ó¯ ÎâÏþÃÈ ¹ùÍñêÍ ÂÞÆôÁ¼ ·ëç²ç÷ »Æ¹Ú³¯ ÎâÏ£Ûí ÕÔÐÄâù ³Â×¿éª ÂíÍñÄÈ Ò¶±ùÐý ³Â æÃ »Æ¼üÁÕ »Æ ±ù ³ÂÏþÍ® ºúî£ä¿ Îâ˼ÃÄ ÕÅÜÆÁÕ Áõ¹ó³¬ ÆÑÈñ¼Ñ ÎâÕ¿¼Î Àî Ã÷ ½ð×Ó¿¢ Å·ÑôÔÏÇÇ

ÀïË®Õò£¨³õÖÐ76ÈË¡¢Ð¡Ñ§134ÈË£©

Ò¶Ó±ÕÑ ¸ßÎÄì¿ ÆÑè÷çù »ÆÃô¾² ¹ùФö© Àî·ïÃô ¹ùÏþì× ¹ùӾʫ Ñî³þÎÄ ÆÑ½áÒÇ ÏòÇßÑ© ÁººÆÉ­ ÎÂÒÁÇç ÌÕÊçÃô Àµ¤ ÔøÓ¨Ó¨ ¬Èôɺ ³ÂСÑã µË˼æÃ ºÎÂüÑó Ì·Ñ©Çç Áõ ÁÕ Óñ ×Á ¸ßÔÏÊ« ÁºÇÉÈã ÌÀÕò»ª ÁúÃúºÓ ¶Î°¬ÁÖ Ðì ½ø ÍõÃîÓ¨

ÖìÏþÇç Å©Ñàϼ ¶ÅÉ­»ª ·¶Ó¾åû Áõ ·á Àî Ïì ÕÅî£ì÷ ¬ÔÃÊ¢ ÈîÎÄÀö ÌÆÝæÝæ ×ÞÑàÐý ÀîÏþÁÕ ºÎÎÄÇß ÁÖç²ºç ·¶ÓÚÌÎ ÆÝ½õ¶§ ÐíÊ«Êé ²Ì¼ÑÜÇ ÅÓ¼ÎÓ± ФÔó°î Îâè÷Á¼ ÖÜ ÃÄ ¹ùÈ𻪠Çñ»ïÁ« ÕÅÌìÒ» Íõ°¬ÑÅ À× çù ÑçÃ÷³õ ·ëÃúÑà ¶Å¿­ÁÕ ³ÂêÍÖÐ Ðíµ¤æÃ ²Ü׿ʫ ÁúºÆÓ¨ ÑîÃôåû Ò×è÷èº Âí¼Òΰ ¶Åæ¼Éº лÏþÇé ²ÌÐÀÈ» ¹Øê¯ºè À×Óî½¾ ÕÅ Ó¨ ¿µ ³å ³ÂÇÎÐÀ ³ÂÖ¾ÎÄ ·ë½£Ãô Îâ¼ÎÐÀ Ö£ÒÁÈ» ³ÂîÚÓ¨ »Æç²ÁÕ »Æ½àç÷ Àµ¿¡Áú ºÎÜÆÓ± ÂóСӯ ÁÖÃô´ï Τ¿Ééª »ÆÀöÓ¨ ÌÀ¼Î¿¡ Íõ Ó¨ ³ÂË¼éª Â½»Û¾ê ·¶Ë¼ÑÅ ÑîÃÞÃÞ Àî ºÆ ·½ ÓÆ Áº±þÀ¼ ÀîÏþÐù Ñϸ£Î° á¯Ó¾ÐÀ Îⶬ¶ù ºéÅåÓñ Ò¶ÜÆ¾ý »Æ ïÙ ¹ù»ÛÀ¤ Ò¶³þÒð Áõ×ÚÔ´ »ÆÊçÓ¨ ºÎ¹ãºÆ ºÎÃô»ª лÃôºç À³± Ðܳ½ìÏ ³ÂÔó·½ Áº ÑÞ Íõ ÔÁ ºÎÖ¾º£ ÁõÇìÔ² ÓÎ×ÚÏÍ ÚùÏþÃ÷ Âí¾²çä ³ÂºêÇ¢ ÁÖ×ÓÇØ ÓÚ »Û Àǿ ÁºîÚæº ÆÑ¼ÎÁÖ »Æ½£Â¡ Ö£ÃÀ¾² Ǯ־´ï ÁÖ ÒÇ Ð» Ë« Ҷΰºâ ºÎ׿ÁÕ Àîɯɯ ÅíæÃæÃ Ñî¼ÎÀÖ ÕųþÈã Óà öÎ ÕÅç²ö© Ôø î£ ÉÛÑÕÑÕ Ñ¦ »Ô ÁÖÖÎÐÐ ÀîÃú¿¡ ·ë½õÒÇ ºúÊ«æÃ ³Â¼ÎÐÀ ÎâÍñÓ¨ ÁÖΰÌí »ÆµÏ°² ÓÎÖdz¬ »ÆÊ¿¾ê µËÙ»ÀÙ Å·ÑôÍ® ÚùÕ¹Íþ ÕÅ×ÚÔó ÑîÈó±ò ÀîÒÕ½Ü Ì·Ó±ÎÄ Îâ«h¶ù ÎÄî£Áè Å·ÑôºÆ ºÎÓîÇç ¹ù´ï»Ô ·ëç²»Û Äô¼Îç÷ ÖÜÑàÄÝ ÂÞЦÁá ¿×µÂÔ£

5

½ª¹úÌÏ ¸ß¾¸Åô ÅíÑÞ¿ª ÌÆÃÎæÃ

Ò¶º£Í® Ôø ‹O Íõ¼Î׿ ¹ù ÕÜ ºÎÓ±åû Ôø Ãù ÌÆË®ÒÀ ºÎ×ÚÎÄ ÂóÎÄå« Äªµ¤Ó± »Æ Çç ÖÜΰºÀ ´ú Ï£ Íõ¿ËÂû ´ú Ù» Ī»ÛÁÕ Ñîç²Ó± Áº¼ÒÓÜ ÂóÊ«æ¼ ¶Å³þ¾ý ³Â Ãô Ì·Óîºã ÁÎÍñÓñ ÅíÉܾý Ì·è÷¿¥ ÎâÏþÍ® ·¶ºéÃØ »ÆÊ«Ó± ÀîÓ±ç÷ ³ÂÜÆ»Û µË»ÝÈã »ÆÏþÀÙ ºúÐÀÍ® µË¼ÎÓ± ÖÜÓ±»ª ÂÞè¡ÔÌ Ð»Ë¼ÌÎ ±«ÓñÓ¨ Âí×ÏÐù »Æ¿­Â× Âó¼Îè¯ ³Âè¯Òð ÁºÔÏïº ¶Åï»åû Àî Õé µËÓîÇç ºÎÑÇÁÕ ÀîÓÀÐù ³ÂÓÂï¿ ÑîÏþÁá ÆÑº£Í© À·Æ Áº¼ÎÃ÷ ÀîÈÙ³Ï ¶ÅÏþµ¤ ÏÄÏþÑô ÅËÓÀÁÁ ÖìÒÁéª ³ÂÑÅÀö ºÎºè»Ô ÕÅÙ»Üþ ÂÞè÷º½ ÁÖìÇÀò µËÏþéª ²ÜÊçæµ ÁºÐ¡´Ï Àî ÁÁ Îéæ©ÄÈ Áõ ³© ÕÅ×ÓÇç ·ë־ǿ ÖÜÓ±è¤ Î× Ðñ Åí¼Ñç÷ Ô¬Ó¾»ª µËÙ»Èã ÌÀٻͮ Ñî ÐÀ ÁºÙ»ÐÀ ºÎÙ»æÃ ÌÆ¼ÌºÀ ³Â¹ãÖ¾ ÓÎÔÌæÃ ÁÖ×ÓÐÀ ¿××Ïɺ

ʨɽÕò£¨³õÖÐ141ÈË¡¢Ð¡Ñ§235ÈË£©

Àî½õÐÛ ÑîŵÖÛ ²ÌÍñ¾ý ÀîÏæåû ÁºÓÀÌÏ »Æ½õ²ý ÀîÊçâù ¶ÅÐÓÁÕ Ö£ æÂ Àî¾Õ½á ÀîÜÆóÞ ÕÅè¤ç÷ ¹Ø¾²ÒÇ Àî»Û¾ý ÕÅÏþâù Íõ°ØîÈ ¹ØîÚÐÀ Àµ¼Îâù ÁÎ ÁÕ Áº¿¡Ñô ×ÞÓ¾Ó¨ ³ÂÜÆÇç ·¶´ºÃ· ºú½àèë Ú÷»À¾ý Öì¾²ÎÄ µËÙ»È㠺β®Í¼ Öì¼Î¿£ ³ÂÇïÒÇ »ÆÀöÓ¨ ÕžºêÍ »ÆÐźã ÖÓÓ¾ÐÀ ÁõºÆÍ¢ ÕÅ×æÊ¿ Íõ»Ý»¶ ¬³©ÁÖ ³ÂÉÙÃÄ ³ÌÞÈÛß »ÆìÌÐÀ ÂÞç²Ãô ¸ßÏͽò ½ âù »ÆíµÒÇ ³Â¿¡æÃ ÖÜÏþÓ¯ ÁÖ¿¡³¼ Ҷ÷·Ò ׿ÏþÎÄ ºÎ¼ÎÀò ³Â¼ÎÓ± Âí½àÓ¨ ÁºË¼Ãô ÇñӱȻ ³ÂÃô½¡ ²ÌÐñÖÒ ÓàÓ±Òð ²ÌºèÔ´ ËïСÕÜ ÅíÒÝÔÆ Áõ Óå Áº Ô° ΤÏþ±ù Ф ä»

ÂíÕ¹ÌÎ Ðí³¯È» ÑÕÑÅ»Ý ºÎÂüç÷ Ö£½àÈð ÕÅ«hæÃ ÀîÍñÞ± ºéËØÕä Âóè÷åû ÕÅ˹»ª ÀîÔóÅô ³ÂÑÜ»ù ×ÞºÆÉ­ ×ÞÇÌËë ³ÂÔ´ºþ Àî Õñ ʯÓêö­ ÁõÖÇ½Ü ºúÀûÌÎ ÁÎÒÀö© ³ÂÜÆÇç µË¾­Óî ÅíΰÂ× Áèè÷ݯ ÀèÂüÊ« Åíΰº½ ÓÎÓ±ÐÀ »Æ³þâù ÀîÜÆç÷ Ö£½õÎÄ ³ÂÊçÏÍ Ïô»Ýµ¤ ºÎ׿¶÷ ÀîÑÞ¾ý Áº¹ÚÎÄ ÖÜ Ó¨ ºÎ ½Ý ÐÒºÓÔ´ ÕÅÜÆÓ¨ »ÆË¼Á¬ Àµ½øËÉ ºÎÀöÈÝ ¶Å ½¿ ÀîÏþæÂ ¬±¦ÐÀ Îâ˼Äý ¶ÅÇǵ¤ Ð»ÜÆÉº ÂÞÎÄ¿¡ ÎâÃÀÊ© »Æ¾²ö© лÐã÷ ÁÖÔÂϼ ÂÀ¿¡Ðù ·ëÏþ¾ý Î× ì½ Ò¶ÎÄÐÅ Å·ÑôÌì¿¡ ÓàÓ¨·Æ ÌÀ׿æÃÁº¸»ÐË Ö£¿¡ÏÍ Â¬ìÌÓ¨ ³ÂÇå÷ ÎâÊØå¹ ÐìÃ÷·ã Àîʤ½Ü ·® ³© »ÆÄ£Çå Âí³½Ðù Ò¶Ó±ç÷ ÑÏ¼Î»Û ÌÆ½¡ÐÀ Áõ »Û ÀîÍñÓ¯ µË½¡è¤ Àîΰݼ Àî½õƼ Áº×濵 Àè¼ÒÀÖ ÀԪ çÑÓ±ç÷ ÌÆ³þÏÍ ÀîÔÏÝö ·¶ÓÀÒµ ³ÂÃÀÖÇ×Ó ¹ØÑ©âù Åí³þêÍ ÁºÙ»ï¨ ÎéÁ鿵³ÂÏþ¾ý µËӳͮ ÁºÀöÐÀ ÂÞº£ÃÄ ¸ß¼ÎÃô Ò¶ÇÉÎÄ Ð»¾°³õ »ÆÜÆ·ã ÂóÒ«Â× Öܺ£Òð Áõ±Ìç÷ ÈÝæÃæÃ µË³çÀþ ׿»ªè¤ µË×Ïç÷ ÕżÒÓñ »Æè÷»Ô ÅËΰ»ù Ú÷ç²æÃ ÀîÜÆç÷ ×ÞÓ±ÐÀ Ò¶Ò»»Û ÑϽ¨·¼ ³Â Èð »ÆÎ°ºé ³ÂºÆ¼Î Áº Ó° ÂÀÑ©äÞ Õ²âùâù Àè¼ÎÀÖ ºú¿­ÐÀ ÁÖÓñ»ª ÁÖ¿¡¿­ »ÆÍ¦Íþ ¹ùÑå½Ü ³Â ÀÖ ÎâÐûöª ÖìÀöæÃ ÌÆ Ñà ÕÅÁáÕé ³Â½¨ÁÖ Ð»Ò»·ã

Íò »¢ ¬ԶÏé ÕżÎä­ ¹ù æÃ ¸ßÃ÷»ª

6

ÕÅÐÄÈã ÁºÃôÒê ÀîÔ°Ô° ºÎÇÎè¤ Ñî ½Ü Áºöκè ÖÜÇì¹â ÑϹúÕØ »Æ½¡´Ï ×Þ½¡ÔÏ Àî³þâù ¶¡¾²ÎÄ ×ÞÐ¤æ¿ Áõ¼Î»Û ×ÞÑÅÐÀ µËʩͮ ÍõÃô·Æ Áº½±Ãô ²Ì¼Ñèª Áõè÷ÏÍ ÁÖ¼ÎÓ± Áõ¼ÑÁá µËÊ«æÃ »ÆÏþÃô ÑîÔ·¾ý °½ ìÓ ÑÏè÷¾ý »ÆÓ±ÐÀ »Æ½ðÞ± ¸Êӱɺ »ÆÊ«ç÷ »Æ¿­ÐÀ ÑÏÜÆÓ½ ÂÞ¼Îά »ÆÏþ¾ý ÂÞ Ï£ ÅË×Ïç÷ ÁõµÂÉî ÁúÎÄÁ« Áõ׿ãü Áõ¿¡ÐÇ »ÆÅåɺ »ÆºÆÎÄ »Æ ¾§ µËΰÁÖ ÎéµÀ´Ï ÁºÜÆá° ÑÕç²ç÷ ºÎÎÄÒð ÁõÊ¥Ô´ ÖìÀÖçâ ÖÓÏþÓ¨ »ÆÏþÍ® ÖÓÔóÎõ ²ÜÂúºì ÅË ¾² ÕÅÓêÇç лºñΪ Áõ°²È» ÖÜìûÇç °àÜ·Ü· »Æ¸»ÓÐ Éê ¿Æ Ôø×Óçë µ³°®æµ ÖìÐñÉý ·¶ÏéìÇ ºØìÅ‘ƒ ÏòÍñæÃ Îâ¼ÎÁÕ Ö£Ë¼ç÷ ÑîÏ鯼 ??????? ÀîÏþÁá Àî½ÜÓ± ³Â¼Îâù ³Â Ñó ³Â×Óç÷ Áõ¼ÑºÀ лÀö·Ò ºúÃÀìÏ Ð»ÄϽ­ ³ÂÊçÀâ Ëï ô´ ½¯Ò««| ÕÅÐÇÔ »ÆÓ±âù ¼Öµ¤ÄÝ ÑÏ×ÚÅô ³Âè´Ñþ ÂóÅà¾æ »Æ²Óºã ºÎ³¬ºë ÕÅè÷Çç Áõç²æÃ Åíº£·å ÀîÎľý Áº·ÜêØ ¹Ø¿­ÐÀ Àϣ лº£ÒÇ Ëïè÷»Ô ¿×Õ¹ÌÎ »ÆÖ¾´Ï Àî×Ïɺ Ñîð¥éÅ Ôø¼ÎÒÇ ÉòÅåÒÇ »ÆÃ·Çå ÐìÓ±²¨ ³Â¼Îâù ¹Ø²©ÎÄ ÁõÏþÍ® ¹Ø¿¡ÀÊ ÍòÖ¾½Ü Ѧʤέ Íò³þÃÄ ºúÖÇ½Ü ÁÖÔó·å Àè×ÀÓ± ¹ùΰٻ Ì·ÏþÍ® ÕмÒç÷ ÂóÏþÇÚ Áø¹óÁ« ºÎÐÄâù ÐìÁ¢Ðù ×óµÂæÃ µË¹ðâù ºÎÑÞºì

µ¤ÔîÕò£¨³õÖÐ51ÈË¡¢Ð¡Ñ§90ÈË£©

ÀîÅåÒÇ ÐìÍñæÃ Âó·ïɺ ÕÅСÑÞ ÐìÓ±ÐÀ Âó»Ýæµ Ñî×Êçø ¸ßÏþÃ÷ ÁÖ׿ãë ³Âϼ·¼ ÀîÏþÍ® ÕŹúöÎ ËÕµ¤îÚ Ò¶Ðãϼ ½ÉܘŠºÎ¾´ÔÏ Ð»ÜÆæµ Îâ¼Î¶÷ Ð콡Çå »ÆÞÈÖ¥ ·ëç²¾ý л¼ÎÐÀ ÖÜÑÅâù

·ëÓ±ºì ÐìÊçÇà ÀîîÈ³É Ñî³þç÷ ÕÅ¼Ò»Ý ³Â»Ý»ª ÕÅÊçö© ÁõÅæÁá лö©ì³ ³ÂÒ«ÐÛ

¶¡º£÷ë Ìï×ÓÐù ÓºÎÄÑÞ çѺèÑã ÁõìϺ² ÂóÜÆÇç Àî ÅÊ Äªæ¿Èç ¹Ø¸»Ôª Åí ³Ì Àî¾ýÄþ ¹ù è¯ Áº¹â·É ÁõÓ±ÐÀ ÂóÔÏÊ« ÐìÓ±Òð Ùþº£Ô´ Τݼ»ª ÐìÙ»Áá ÕÅΰ¿¡ ÖÓÃÀÁá Àî¿¡²¨ ñûÏã·Æ Àî½õÌÎ ÁÖá°ºÆ Ôøº£Í© Áºì¿çù ¹ØÓ¾á° ÁúÃÀ¶ù ¿×ÅàÓÜ »Æ¼ÎÀø ÌÆÍñÓ¨ ÌÕÓ½ÐÀ Áõ¼Îå© ¸ß½à¾ý ÀîÀö¾ê ºÎ¾´¿µ ·ë±üDZ ·ëФ¾ý ·ë¹úºé ÓàÑ©æÃ ¶ÅСٻ ÁºÓñæÃ ÐìÌ©ÔÀ ¿×Ïéï¬ ³ÂÀÖ¶ù ÀîÊæÜÇ Áõ æÃ ¹ØÍñç÷ Îâè÷±ò ²ÌÏþ½õ ¶ÎÏþÃô Âó°ªÍ¯

ÂóÓ°Í® Áº¹ðÓ³ ÕÅÏþ»ª ¶ÅСÁá ·ë×Ó¿¡ ÎâÏþÓ¨ µË¾ýÑþ ÕÅ Çç Áº Óî »ÆÑÅÁÕ ³ÂÍñÐÀ Ðì¿Ééª »ÆÇßÈç ÔøÇìÅà ÓÝ æº Ô¬×¿À٠Ѧʤ¿É ÐíÑàºì ÁºÈðîü ³ÂÎÄîÈ Ú÷è÷ÁÕ ÕÅ˼æÃ ³Âΰ¼á ºÎÅåÓ¨ ÀèÏþºè Ô¬ æÂ ÓþÎĸõ ÂÞç²Þ± »Æ¿­Ó¨ ÕÅÖÐéª ÁºãäÓ¯ ½ΰƽ ¿×Êç¾ý Ö£Õ׿· ³Âè÷·æ Ö£è÷Ñþ ºé ¹ã »ÆÃÀƼ ÀîÊçâù Ú÷ÏþÁá ÌÆ «h ¸ßÉÙäÞ ºÎÓ¾ç÷ »Æ×¿æÃ ÕгþÒÇ Ì·Ñ§èë ½ð ÑÔ Èľ¸çû лÃúÑï Ì·ÎÄÏ£ Îâ ÒÇ Óàì¿æÃ ¸ßÃô¼Ñ Ðì½ÜÌÎ Àî¼Îο ÖÜÃôÁá Áº»ÛÏÍ Âó´ó¿¡ ºúÀöÐÀ Ôø Ó± µÔγÓî ÐìÔÏÇà Íõæ«æ¼ ÁõÜÆè¯ ÖÓË®Áæ ²Ü á¿ ÎâÞÈÁØ ÁõÁ¢å© Âæ»ÛÏÍ ¹ùÓ±ç÷ ¿×è÷Ó± ÕÅÑ©äÞ ´÷Ïþæ© ¹ØÜƾý »ôÖ¾ºè ÉòÈçÒ⠸߻ª«˜ ÑîÏþ¾ý ·ë ÌÕ Å·ÏþÃô µËÏþ¾ý ¸ßÉÜ»ù

7

κÕ׺è ÕÅ ï¿ Å˼κÀ ºÎ¸£ÁÖ ³Â´Âç÷ Áø¼ÎÒÇ ÀîÈðÌÏ ÀèÆôº¾ ³ÂÓ±ÐÀ Åí è¤ Áºç²ÁÕ Ðì°ØÖ¦ Ñî ¾¸ ÐìÍñÁá °ü·¢Ñó Òü Ù» Îâç²ÃÎ ÀîÏþóÞ ÄªÇïÔ ÎâÑàæÃ ºú²ÊÒÇ ·ë±ò±b ÀîÃôÁá ³Âæ¿Ó¢ Íõ¿ÉÐÀ ºÎ¼Îâù Ò¶ç²ö© ÀèÓ°Èç ²Ì¼Îä¿ ÁÖÖ¾ºÀ ÀèÒ«Ãô ÂóÅåîÚ Ò¶Ó¾Éº ÍõÓ±ç÷ »Æ×ÏÍ® ÕżÍÒµ ÕÅÇì¼Î ¸ÊÅåÒÇ »ÆÐÀè¤ ¸ÊÊçÓ¨ ÂÞ½õÐÛ ´÷Ê«ÐÀ ½¯Ê«ç² ÖÜÅåÔÆ ½¼ÒÏÍ ÀîºÆÎÄ ÅíÕ¹ê» ÂÀÐ¤ÈØ лÏþÇç ³ÂÔÙ¿¡ »ÆÑÝ´Ï ¶ÅÏÔÖ¾ ÕÅÍñ»ª Áº½¡æÃ ÕÅ´äæÃ µËÏþÃô Õű̻ª Âæ ËÉ Àî¼ûÓ¢ ÖÜ ÑÞ ÌÆÍñÓ¨ ¶ÅÀöÇç ÂÞ¸£Î° ÖìΰΪ ΤÍñÊ«

Î÷éÔÕò£¨³õÖÐ117ÈË¡¢Ð¡Ñ§179ÈË£©

Äô½¿Àò ÂóÓ±Òð ÁºÑÅ˹ ºÎºÆÐù ³Â¿£±ò Ì·ÃÀɺ ÕÅËÃÀ¥ Ò¶¾²âù ³Â Âú ³Âè÷ÀÙ ÁºÅåÁá ÁÖ×Ó»Ü ÈλÝÒÇ ÕÅÑ©¾¸ ÖÜÃôÖ¥ ¿Â־ά Áõ¼Î»ª ÅíԾƼ Íõ¾²´º ÇñÀöÄÈ ÖܹðÓñ ÁõÃôæÃ ÁÖӾ÷ ÑîÖ¾Ã÷ ÖÓ±ØÕà ³ÂÅåÖé Áº»ÝÒÇ Å˶¨Ÿö Áõ½¡Í® ÑÏÉÙéÅ Áõ¼ÎµÜ Áº¹úÊÀ ¹ùÕý¼Ñ ÌÆÓÀ½¡ Çøç²ö© ³Âΰ¼Ç ÍõÖвŠҦÀöÃÄ ÁºÃ÷Óñ ³Â ½Ý ´÷¹úÁÖ ¸µÏþÁá ÂÞ¼ÎÀò »Æ×¿Î° ¹ùÊçÒÇ ÕŰ²ç÷ ³Â½õÐÀ »Æ×ÓÈÙ ÎÌ ÌÎ ¿Â¹ðÊ¢ Àî¿ÉÇç ÀµÞÈÉý ÀÍÓêêÍ ÑîÏþæÃ Çø¿¡êÍ ÁõÇÕÓñ ÅË׿ãë ·ë †´ ÂÞÓ±ç÷ Ùþè÷Ï£ ÅíÊæÓ± ÈÎÅôÎä ÎÄÒÕά ÅËÃîÁÕ Ï´Ë¼ì¿ ÁºÐãÕä Áº»Ýɺ ¿× ÇÙ ³Â±ÌÁá ÁºÔÏÊ« Τ¹âÓî ÐíÑ©ÒÇ ¶¡ÃôÑþ ÁºÑ©Æ¼ ³Â Ó ÅËÖ¾¾ü Õź꿪 ÇüÕÀÑô ÁºÓ½Üç ²ÜÖ¾ºÀ ·ëԴʤ ÁºÎ°Ó¨ ·ë¾²ÒË Ð»Ñ©ÑÅ Ö£ÖÇÀö ÆÝº£Ó¨ ¬ÏþÃô ÁõÇÉÁá Ì·ÐÒÒÇ »Æ¼Îç÷ ÂÞÒüÍ® ÂÞäôÃô Ðí²Ê·¼ ÀîÔ¶Äþ ½ª ÐÀ ÕÅÑ©ÏÍ ÇøÏþÍ® Īӽç÷ Çø¼ø»Ô Íõ À¶

ÀîÅåÎÄ Áº²®½¡ ·ëÅåÊ« ÖÜÓÀÌí ÁºÏþÃô ·ûÇɶù ĪÃôÒÇ ÎÂÏþö© ÀîÃôÁá ÕÔ ÁÁ Ѧ ÌÎ ÕÅ Ô½ ÁºÅåÊ« ÌÕåûö­ л¾´Ãà Ñîìûƽ ÀèÆôÕÕ ÀîÃô¾ê »ÆÏþÍ® Îâ ·² Çø³É½¡ ÁºÅåÐÀ ¹ù½¨éª ÀèÍñö© ÀîÊ«æÃ ÂÞÏÄêÍ ÅËÏþÁÕ Àîóã»Û ºÎ¼Ò¼Î ÑîÔ켃 ³ÂÃúŸô Âóö©åû ½ӱɺ ³Â¿ÉÐÄ Çø»ÛÎÄ ·ë»ã¿ª ÕżÎÓ± ÇðæÃæÃ ÂÞÜÆ·ã ³ÂÇï÷ ¹ØÜÆÓÆ ´Þ¼Îåû ºÎÔÏÊ« ³ÂîÈÓ± ÑîºÆÓî Óà Íþ ÁºÐ¡¾Õ ËÕÓîÙ» ¸µÏþÍ© ÁÖÜÆ¼Î µËÐø·Ò ÅË¿¡ÏÍ ÀîÓ¾ÐÀ Áõ³¿êØ Àî Ù» ÇøÔó»ª ñûľ½¿ Ò¦¼ÎÑà ÕÅӱʫ »ÆÐÓ÷ ÇøÎ°Ôó ·ë´äȺ ºÎÙ»ÒË ÀîÔªÂú ÁúÓÀ¿¬ Àè¹ãÈÙ ÀîÃúÐÀ ÀîÜÆ³Î Áº½õÓ¨ ÂÞӱʩ ¸ß»À°® ¶P±¦Çí ºÎ½àÒÇ ÂÞ¹ãÖù ÅËÑåèë ³ÌÏþÓ¨ Áõ²Ê±ù ÇñÁøÞ± Õź£ÐË »ÆÀö·Æ ºÎÃîÁá ¬¼Îèë ºÎ˼»Û ÇøÀöæµ ³Â¹ðɺ ·ëÙ»çù Σð©Ñþ ÀîÊ¢éÅ »Æ°ÛÈ« Çø³þÓ¨ ¹ù±¦ÇÙ Ùþ±òºã ¸µÙ»ÒÇ Åˬ×Ó½¡ Ì·Õ׿£ ½­½à½à ÇñÏþÃÄ ÑîÉÁÉÁ

»Æ»Ûö© ÓÎӽʫ ³Â׿Ө ÁÖÒÁŵ ½­îÚ±ù »Æç²î£ ºÎ¼ÎÃô ³Ì¿­éº ÎâÍñ¾ý Áº¾²ÌÎ ÓàÓ±ÐÀ ÀîÇïæ¿ Áõ²Êºç ÀîÔÂÁá ÕżÑÐÀ ÀîÒÕÈÝ ³Â²ÊÄÈ ÓàÓ±ç÷ ´ÞÓ±Ã÷ ºÎÊæÔÏ ÅËÓ±ÁÕ Í¿Ë¼ÒÇ ÇøÓñ•N Íõ Ë« ÂÞ¾²ÎÄ ÀîС·¼ Ì·Ù»Ó¨ ÁºÊ«Æå ÂóÓÀÏí ÁºÊ«çù ÁõÑÓÅô ÀîÔª²¨ ÀîÊ«»ª ÕÅÀö´º ÁºÑàÍ® ÀîÓ±ç÷ Å·ÜÆÓ± ÀîÀöÃ÷ Áº°®´Ï ÅËÜÆÃñ

8

ñ¼ÓîÆ¼ ÕÅÔÆÔÆ Àî½ÜÏé ÇøÓ¾åû ÕÅСÏÉ ³Â¼Î»ª µËÃ÷º½ ÂóÏþÓ¨ ÁõÅËÓ° ¶¡Ë¼Ïþ ÅËÖ¾²Ó ÑîΰÁá ³ÂÃôÒÇ ¹ù½àÓ± ËÕ¹ðΩ ¸µÏ͹⠹ù°ªÁÖ ¹ù»ªÐÇ ´÷ÐÇ±ó ½­Îýï¬ ³ÂÓ¾ÁÕ ¸µÀöÐÀ ¸µÜÆÐÀ ¹ùÊÀºã ¸µÇɶù »ÆºÆÑþ ÑîѩӨ »Æ¼ÎÍ® ³Â »Û ËÕÐýä¥ »ô²ÊÒ¢ ÅË¿¡áË Åˆ¢Õé Íõè÷³½ ÇøºÆ²ý ÀîâøêÑ ÕÔС·¼ ÕżÎÞ± Öì ÄÈ ÑÏ á° Ì· ˧ ÁÎÃÀ´¾ ½­º£¾ü Áõ¼Îö© Àµ ´Ï »ÆÎ°½Ü ÀèÌð¼Ñ ÂÞ âù ÀîÏþç÷ ÁõÓêÝæ ¸Ê îÚ ÕŽ໪ ³ÌÔ¶Ñî Ì·ÏãÁÕ À¶ºÆÎÄ ÌÆÎ¬ºþ Ò¶º£¿µ ̷ѧ¶« ÕŽàÓ¨

¾Å½­Õò£¨³õÖÐ69ÈË¡¢Ð¡Ñ§114ÈË£©

ÎâçâÓ¯ ÅËÃôö­ ÖìÙ»âù ³Â¾ùâù Ö²Ö¾Ôª ºÎÊ«Ñà ÕÅÕØæä À轡ÐË ÁÖ¼ÎÓ± ÖìÑàɺ Ñî Í® ´Þºè»ù ×Þè¹Ñþ Ö£ÒÔºÀ ´Þ½õÁá µËӾɺ ¿µ´ï¼ü ´ÞÖ¾Ãú ÀîÕ¹ºÀ »ÆË¼Ô¶ ÀîÇïÑà Áº±¦ÒÇ ³Ì ³Ì ¹Ø¼Ò·¢ ºÎ³þÓ¨ ĪÅåÓ¨ Îâì¿ÇÚ Ð» Ñô Ñîàþâù ÔøÕ¿²ý ¹ØÊæÍ¥ ´ÞèòÎÄ Ñî À× Ì·ÍñÒÇ ¹ØÙ»ÇÌ ¹ØÎÄ´Ï ³ÂÆô»Ô Ö£½õÓå ÍõߨÁÕ á¯ÍñÎÄ Î¤´´Ìì ÂóÕ¹ºÀ ÑàÓêºÉ ¶Å¿Éê¿ »ÆÁéÑþ ֣׿ÒË Å·½õ³ã ÂÞ¼Îè¯ ÔøÑÅç÷ ÀîÓ³»ª Îâ³þÒÇ ·½ µ¤ ³Â âù γ¯Öé ³ÂÃÀ᪠»ÆÓ±çù ÁÖ˼ӱ Áõ êÆ ³Âΰç÷ ºÎÐÀÍ® ºúÃôÖ¥ ÀîÁúº£ ´Þì¿Ó¨ »ÆÇìÁ¢ ¬º£ç÷ ÍõÀÖ·ï Ī¼Î»Û ºúè÷Èá ÀîµÂÎÄ ÀîÅåÓ« ¸µÒð»Õ ñûÖ¾¸£ ·ë ŵ ºÎÓ¾âù Áõ¼ÎÒÇ ¹Ø²©ÎÄ Â¬º£Áá ³Â¼ÎÓ¨ ¿ïâù·² ÂæÎ°³Û

ʯÃÅÖÐѧ£¨39ÈË£©

Íõ î£ ÌÆÕñºÀ ²Ì ´¿ ÅËÎÄ½Ü Ì· ·æ ³ÂºÆÄÏ Çø¼ÎÐÀ ¿×Ó±ÁÕ Â½ÍúÀ¤ »ô·ïèë Öì»ÛÃô ÀèÅåÁÕ Âó½¡ÌÒ ÁÖ°²ç÷ ÂÞ±ùÁá

³Âè÷ç÷ µËº£æ¿ »ô¼ÎÃô ŷ˼ÃÀ ºÎÈ𽡠·ëÒãÇ¿ ³ÂÖÇÃô ¬Ã÷ê» ³Â¼ÎÒÇ á¯¼ÎŸœ ÀèÐûÍ® ΤÈÕìÏ ºÎÔÂÒð ÀîÓ±ÁÕ ³ÂÊçÒÇ ÕÅÀÖÑþ ¹ÓêºÀ ½­ÊçÒÕ ½ªºØÐù ´÷ÎÄ·æ Àî½õæÃ Àî×Ú´ï ĪÑåÍ® ÀèÍþÈ« ºÎÊçÏÍ ºÎ Éý Åí½ÜÍþ ¹Ø¿­Ý¼ ¹ù½õϼ á¯è÷´Ï ²Ìº£»ª ·ëÒµ²ý ·½Åô³¬ ÀµÐÀÏé ½Ӿ±õ ³ÂÇÎåû ¹ùÀöÓ¨ ºéºÆÔ´ Ñî è´ »ÆÔóÐÇ ²Ü ·æ Àî·½´º ºú³¤¿¡ ´ÞÈðÐË ³Â ÁÕ ³ÂÓ±ÒÇ ÁºÅæÏé ³ÂÓ«Ö¥ ºÎÓ¾åû ³ÌÖ¾»Ô ¹ØÕ×·á ºÎ¼Îè¤ Àî¼Îç÷ ÃϺÆÍ¥ κÁèÓî Îâ×ÏÞ± Àî Ñå ´Þ¾²ÎÄ ´Þ¼ÎÐË Ò¶ è¯ ³ÂÁ˺É

ÁÎÍñÒÇ ÀîÓ¯Ó¯ Àî Ìð ¹Ø³þÑÐ ¹ØÆåÃú ´Þ½¡Òê ¹Øå°ÎÄ ÔøÑÅãë »Æ ÇÙ Àè¼áµÂ ½˼¶÷ ÖìÆôÕþ ³ÂÏþÍ® »Æ×Ï´¿ Ò¦ÔÏêÍ »ÆÒãÓ ÖÜӾɺ Ì·×Ï»Ý ¸Ê ö© ÅËÀ¤ìÇ ³Â¼ÎÓ¯ ÀîÏþÒð Öì»ÝÐÀ »Æ¼ÒÌÏ ÀÐÀ ºÎè¥Ë¹ ÈÎ Ïô ²Ì³É¼ª Î↢Ã÷ ÀîÏþÍ® Ñî Ôà ̷¿¡Ïí ̷˳îý Áº¼ÎÒÇ ¹ØÙ»Ó¯ ¹ù¼ÍÅô ³ÂãýÁØ ÔøÐ¡äÞ ¹Øç²¾¸ ÀîÜÆÁÕ ÑîнÓÜ ³Â¼ÎÐÇ ÅËÃ÷ÐÀ Áº±¦ÑÕ ÁõÃô½ò ³ÂÓ±Òó ÔøÏþ¾ý Ò×½àÓ¨ ³ÌÏþæÃ ´Þ½õÁá ÁºÓ¾·å ÀîÑÞ÷ ÑîÊ«ÑÅ ¹ØÍñæÃ ×ÞÏþÓ¨ ÓàÕñÓî Ö£¿¡æ¼ ³ÌËØÎÄ ËÕѧ½õ Áº×¿È» ¶Å½¡´Ï ¹ùè÷ݼ ÀîÓÀ²Ó

9

ÁºÎÄæÃ °×³¬éª ¹ù Í®

ÄϺ£ÖÐѧ£¨40ÈË£©

ÀîÃôÁá Ì·ÏæÒÇ ¸ßӱʫ ³Â»Ýɺ ½­Á¢±ó ÁÖÖ¾ºé Íõ¿¡Î° ÁõÃô·ã ÖÜÖ¾ºÆ Âó¼ÎÔÏ º«ÒÀ˼ Ðì¾ýÒÇ ÑÏ׿¾ý Ì·ÏþÁá ºúÏþæÃ ½­¿­ÐÀ ÇñÇï¾Õ ¿×Ó³ÒÇ ÁºÇÎÒÇ Îâ¹ð¸Û Ì·Ö¾³± ÁõÖ¾½­ Îâ½ÜÁ¼ ÂÞºÀ°² ¹ùÓ±ÐÀ Ī Óê ÀîÙ»Ó³ ÕÐç²ö© Öܽ¡Èê ÂÞ½ð²Ó ºÎºÆ½Ü ½ì̱ò

ÄϺ£ÖÐѧ·ÖУ£¨19ÈË£©

Å˺ºÎä Áõ½¨»ª Áè¹ãºÀ ³Â±ÌºÉ ³Â¾µÖÝ ÁºÙ»ÎÄ ÀèÃôÒÇ ×¯½õÖé

¹ð³ÇÖÐѧ£¨44ÈË£©

»ÆÓêÓî ½¯ÀòÃô ÅÓÏàÔ ³ÂÃ÷éà ÐìÖÎ»Ô ºÎì¿¿¡ »Æ¼Òΰ ФÎÄ¿µ ³Â¶¬»ª µËËØÈÝ »Æ½¨±ê Áºö©ÄÝ ÅËÊçÏÍ ³ÂµÏºÀ ºúÌìÑ© ÖÜÕñÈñ

¹ð³ÇÖÐѧСÌÁ·ÖУ£¨17ÈË£©

»Æ½¡ÎÄ ÅËΰ˜Å »Æ³¬ºÀ ٺӾ˼ »ÆÒÐÀ¼ ½­Áè»Ô Àè¹Ú»ª ÂÞÜÆÉº

¾Å½­ÖÐѧ£¨43ÈË£©

Ö£µ¤Ðã Öì¼Òì¿ Ã÷Ó¢»ª ÕżáÌÎ Àî³þƼ Ôø½õϼ ÂóÖ¾ºã ÖÓÕ黪 ÍõÑ©»ª л¾©¹¢ ÅË»ÝÁá ³ÂÃÀÓñ ³ÂÖ¾åû ÔøÃôæÃ ³Â»ª»¶ ÀÍÑàɺ

ÂÞÙ»Ó¢ Ì·Ó¾æµ ÌÆ Î÷ ëÎľ² ÁõÃôÁ¼ ¹ù¼ÒÃ÷ ºÎ¼ÒÁ¼ ÂÞ¹úÌí Îâ¼Î»Û ÅËìÏ·ã ¬Âú¿¡ ÑîÄË³Ç Áõ¾¢ËÉ Àî½õÔÆ ºÎ±¦¾ê ³Â¾¸ÎÄ ²Ì³þæº ·¶Ö¾æÃ ²Ì¹ðèå »ÆÓñ±ù ÁºÎ°Õê ¬ç÷ÐÀ ¶­îÚˆ� Íõ¼ÎÐÀ Ö£ µ¤ ÂÞÅàϼ ÌÆÓ³Ã÷ Áº³þÑþ ÅËÊç·Ò л¿¡ÔÆ ÁÖÖ¾è¯ ÂÞ½¡»Ô ÌÆÉÙÃÄ ÁÖºÆ±ê »ÆæÃÐÀ ¶ÅÇàϼ ½ð ˧

ÂÞ¿¡·É Áõ Ãù ÂóÒÕÖÓ ¹ù¾²»ª ÂóÍñ·Ò ¼Öè´è¥ ºÎ¼Î¿¡ ³Â¼Î³É ÅËÃôÍþ ÀèÒÕ±ó Áº½¡é¹ Àî½àÒÇ µËÃôç÷ ×óÊçÓ¢ ÖÜÓ±ÑÕ »ÆÒÐ·Ò ÎâÓñÓ¢ ËÕ½¡Ç¿ ÕÔЧÒÇ ºÎ³¬Ó¨ ¶ÅÏþÇà ÁºÙ»ö© ³Â´ïˆÒ °×¼ÎÃô ºÎÓñæÃ ÐíÓ±ÐÀ »Æ³£¿ª ´ÞÏþ½¡ ·ëÓ¾åû ÔøÃ÷Ó¨ ºÎ½àÓ« ²Ì¼Î»Ô ÓàÏþóÞ ºÎ îÈ ºú³þö© ÍôóãÄÈ ³ÂÎÄºÆ ¿×Áî´Ï Â½äÆºã ÖÜÓôܰ ÖÜè÷Ã÷ ÐìС¾ê »ÆÎıò ÔøÓñæÃ ÖìÃú¼Ñ Ôø³Ç·é 10

ÄϺ£Ò»ÖУ¨42ÈË£©

Áº±úÒÕ ²Ì¿­äØ ºÎÈÕÔ£ ³ÂîÒÈ» ÁÖº£Ó¨ ºÎ¼Î½¡ Îâ˼æÃ ·ëÔ¹ó ÂÞ¼ÒÐË Îé¹úÒ« ÅËÅåÒÇ ºÎ¼ÎÒÇ ³É»Ý÷ ÁÖ½à±ù Å·ÇïÈÜ ÓÎÉÙÑÅ Å·ÇïᯠÁõÇïÑà ÁºÍñÜø ²ÌÏþæÃ Ö£ÏþÍ® »ÆÃÀ·ï Àî×Ͼý À»Ô ÕźèÁÁ »ÆÏþ¾² ³Â»ªÉÆ ³Â¼ÎÓ± ÂóÖÇÓ¨ µËÎÄæÃ µÔÓ¾Óä ÑîÃô»ª ÂÞÊç±ù ÀîÍñ¾ý »ÆÊçæÃ ÖÜ×Ïçù »ÆÉÙ¾ê ÑîÒµ»ª Àèè÷½¡ ¬½ÜÎÄ Íô ÌÎ ÑîÄ˼á

ʯÃÅÖÐÑ§Ê¨É½Ð£Çø£¨40ÈË£©

»ôÓÀ·æ Àî×ÏÀÙ ÁºÖ¾±ò ÎâÖùÈÙ Å·³þÓ¢ ÖÓΰ½Ü ºÎ¼ÒÀÊ ÎâÁáÓñ ºÎ¾ùÁ¼ ·ë¼Ì´Ï ÅË ½Ü Áõ ·¼ ÀµÎ°ÈÊ ½¯ ε Ñô ½Ü ÕÅÓîÙ» ÁºÉÆÃô ÎâºÆ¹ð µËîñ¹â ¹ØºÆÎÄ Ò¶Ë¼Ãô ÀîСÇí ÑîÆôÎÄ À¾ü ÁºÕñ·é ÕÅÒç¼Ñ ÀîÕÑÓå ÁÖÃôâù ÁºÍñæÃ »Æ½õÒÇ ÁÖÈðÓñ Áº¼áÇ¿ ÖÓ¼ÎÓþ ÌÕºã¹â ÕÅÃú»Ô ÕÅñ´Ææ Âí¹¢ÎÄ ÙþìÌÑÅ ÖÓ±ÌÎÄ »Æ¾²»ª

ÄϺ£ÒÕÊõ¸ßÖУ¨33ÈË£©

ÁõÃ÷Õæ ÁºÓêÇç ÒæÎ÷À­Ä· Ë÷ÀÊÀ­Ä· µ©Ôö´ÎÈÊ ´Î ´ï ÑîÔªîÈ Ì·½£ÎÄ ÔøÓ±ÐÀ ÁºÂü×Ó Ñî Á÷ ¬ÖÜ×Ó¾ý Àî¼Îܲ ÀîÎÄÒã ÅíÍñÇí ÑîÑàɺ ³Â±¦ÒÇ Ò×æÈæÈ ºúÖDZò µË±¦ç÷ ÐìÀò¾ý ÇøÊçåû ·ëÃú½¡ ¬¼ÒÈÙ Àè˼»ª ÀîÃÀÓ¢ ÇøÎÄå« ËÎÎÄÓî Îâ´ä¾ê ÀîÀöÒÇ Ì·ÕñóÞ ÁõÓñÃ÷

ÐÅÏ¢¼¼ÊõѧУ£¨79ÈË£©

ÁÖË®Óñ Èî¼ÎÒÇ Áº¹úº½ ³Â½ÜÃà Ëï¹úÎÄ ³Âç²æÃ ºÂƼƼ ÎÂÏþÐý Ùþ¼Î½¡ ÀèËØÐÀ ÖÜÌì´Í ¿×·²ÀÊ Éò Ó¨ ¸ß ÔÆ ·ë¼ÒºÍ Ñî ϼ ÕÅÓÀïë ÔøÎÄºÆ ¹Ø¼ÒÐù ÂÞÔ¶ÌÎ ÅËÆÚ¾µ ÁμÎΰ ÖÜÑ©Çà ½­¾²Ãô µËÊ绪 ¹ùËÎÐÀ ×ÞȨ¸£ ÈÎÅæÏ¼ »Æì¿É­ ÀèÏþÒÇ ÀîÃôÁá ËÕÖ¾½Ü ³Ì³ÉÆô ÓཨÓ ´Þç²Ãô ½­¸»ÄÏ ÀîþƼ ÅíÉÙ·æ ÀîÔÀÊ¥ ¹Ø²®Æä ºÎÒ«îÈ ÁºÈñÈÙ ÖìÀö»ª ³ÂÍñÃô Çð´ïçù ëÈÝæ· ÀèС·¼ Å˼Îö© ÀÍÌìË´ ³Â½àÁá ÁºÎ°èë ³Â ÁÖ Çø³ÉÑù ¬ÃÀÕä »ÆÎ¬Î¬ Õçǰ; ÅËάÀ¤ Áõ ˧ ºú»»Õä ÁÖÁ¼Òã ºú´ä·Ò Ùþ¼ÎÃô Ì·¼ÑÂå ºÎÊç·Ò Àè½àÒÇ ÁºÓñɺ ¹ùÊç¾ê ÁºÇïÒÇ ³ÂÑàÇå ¶Åæ¼´Ï ³Âç÷Ãô Ú÷µÂ»ª ÅíÉÙÁá ÂÀ½àÎÄ Ôø¼Ò·Æ ÁºÃô»ª Âó»ÛÓ¨ µËÑàºì »Æ×ÚÅà

Ó¨ 11

»ª¸½ÄϺ£ÊµÑé¸ßÖУ¨31ÈË£©

Å·ÞÈÒâ ÖÓÒËׯ ÁÎÐÂÁú Öì½ð¶¥ ÂæÈáØü ÐíÅàÔö »Æ¾¢Ó ³¿ Ðñ ÂÞ½ðÇå ÖÓÃÀÓ¢ ÁÖîÚÓ¨ ³ÂÏͱò »Æê»Óî ÁÖºêÑô ÅËÒǬB ÂÞÓî·« ³Âΰݶ ÀîÒÁÎÄ µË çù Àî ð© ÎÌÖdzΠ¸ÊÈÕÏã ÌÆÏéºÀ ¹ù Ç¿ ÅËÑ©Àö ³Â ï£ ÁºÃ÷è´ Ã«ÑÜÅô Àî¹ú¾ü ³Â¼ÎµÏ ¿Â½õÌÎ

¹ð»ªÖÐѧ£¨27ÈË£©

Âó¼Îΰ ÖÜÔÂÌÒ ÁºÑàÇå ¬ÑàÎÄ Çø½õÌà ÀèÀöÃô Áº½¡³É Óιú»Ô ͯ Ãô

´óÁ¤¸ßÖУ¨28ÈË£©

ÀîÑ©ÒÇ Ñî½õÁé Ò¶¾²ÒÇ Ò¶ÔÂȺ ·ëÀöÇå ÎâÙ»ö© ºÎºãÐÇ ÖÓ»ÛÃô ³Â×ÏÒð

»Æáª¸ßÖУ¨28ÈË£©

ÍõÓ ÎâÖÇæÃ Àî½ø¿¡ À¿¥ ¿µ¾²Åô ÁºÓÀ³¬ Åí ¶÷ ËÕ½Ü·æ ºÎ¾üÁî

ÀïË®¸ßÖУ¨25ÈË£©

ÎâÏþ´¿ Ò¶³£Çà лÃô½¡ ºúµ¤»ª Ò¶Éܱò ·ë׿âù ÁºÙ»¾ý

ÂÞ´å¸ßÖУ¨27ÈË£©

ÐìÓ½ÐÀ Å·è÷ºÆ ÃÏÁîç÷ ÁÖç÷ÐÀ Ò¶ÎÄ·æ ÂíСÃô ²ÌöÎöÎ ÎâÃô»ª ÖÜÉÆÎÄ ÁºÖ¾ÀÊ ÑÏÉܺè À轡ǿ ÕÅÃú¼Ñ »ÆÓÀ¾ù ËÕì̽¡ ÁÖ Ñô Ö£ÅåÈã ²Ü êÍ ÀµÑ©Ó¨ ÎâÐãÎÄ Îâ¹ãÔÞ ³ÂÖ¾¶« µËÔÆÀ× »ÆÃ÷½¡ Íõ¾¸ö© ÕÅè÷·ã ³Âç²ç÷ »Æ×ÓöÎ ½­Ôó¿µ ÍõÏþÃô Å˳þâù ÐíÜÆÓ¨ Ò×·½ÑÞ ÁÖÃÀ¾ý ÁºÍñäÞ ÅíÔ·¾ý ÀîµÂºÍ Ó¾ ÐÀ л־ºã ФÓ Àî¿­ÐÀ ³Â˹Ãô Îâ¾²ÐÀ Áõ¾¢¹ã ÎéÔÃâù Ñîè÷Ô£ ÕÅÏþ»Ô ³Â¾²ö© Ôø¶«³Û ¬¼ÎÐÀ ³ÂÍñÒÇ Ì·¼Î÷ë ³ÂÃôç÷ ³ÂæÂæÃ Óá æÃ ÑîС²¨ ÂóÕ×Í¢ Ò¶½á»ª »ÆÓÑÆ¼ ÖܽõÐÛ ÀèÃÀÌí Àî¹úÉî ÁÖÊçÃô »ÆÓîÅó ¶ÅÖ¾¼á Óà¿¡Ðù Ò×·ïÃô ÁõÓ±ÒÇ Å·Î°¾° Ú÷ÁøÓ¢ ³Â¼ÒºÀ ÀîÓñæ¿ Ò¶¼ÎÐÀ ÐíΰÎÄ 12

Íõ¼Î»Û ÖÜ ½¡ ÖÓ°ØÆ½ ÎâÏÜÎÄ Ò¶³þÐÀ »ÆÊç±ù »ÆÊæÒË ¸ß×Ó»Û Ì·ÊÀÎÄ Ãɼκè ÕÔСɺ ¹ùº£»¶ ÑîÓ±ºì ³ÂÀòÀò ÉÛ»ã°Ø ÁºÍñÎÄ ÀîÅåÕä ³ÂË¿æÃ ÁõÀöɺ ÑîÃôæÃ ÍõÑ©ÒÇ Ô¬ÒÝæÃ ÌÆ¼ÎÃ÷ ñûæÃæÃ ·ëÏþÐÀ ÂÀѩӨ Áº½õ÷ë

Î÷éÔ¸ßÖУ¨43ÈË£©

³ÂÐÀ³þ »ôÈÙÌí ÕÅÓ±ÐÀ ÁÖÑàÁá ÅËÖ¾´Ï ³ÂÊ÷»ù ÅË Î° ÖìÕÕ¿¡ ³ÂÃôÁá Öì½á²Ê ÕÅ ¬“ ÅÌ´´Ç¿ ÅË»ÛîÈ Àî¾´Âú ³ÌÔÏåû Àî Ñî

ÄϺ£Ò»Ö°£¨26ÈË£©

¹ØÓÀµÂ ³Âì¿åû »Æ¾§¾§ ¹ØÓ½ÒÇ ÖìÃôÄÝ ÂÞÎIJ© ÌÀ¼ÒÀÖ Áõ¿ÆÎ° ÙþÉÙ»ª ³ÂÑàì³

Ñβ½Ö°Òµ¼¼ÊõѧУ£¨26ÈË£©

ÁÖÕñ»Û ºÎ½¨Ñï ³Âΰ¿µ ÁÖ´ïÕÕ ½­ Ó¨ ³ÂÊçÐÀ ÀîÔÏË¿ Áº¼Î½¡ ¹ùÅæÍþ Çñè÷ÃÄ

¹ÙÒ¤Ö°Òµ¼¼ÊõѧУ£¨17ÈË£©

ºÎÊ¢ÎÄ µËÃô¾ê ÁºÓ±ÐÀ Áõ¿­Ñà ÀîÃôæÃ ÖÜӾ΢ Àͮ Ì·Ãô»ª

¾Å½­Ö°Òµ¼¼ÊõѧУ£¨25ÈË£©

÷ʫ»ª ÕÅÃô¾ê Ī²Óºé ÁÖ¹úÃú Áºº£×Æ ÁºÊçö© Ùþ±ù±ù ÁõÓ±ÃÄ ÎâÊçÓ¨ ÀÍÎÄÎÄ ÀÎÄ Ò¶ÃôæÃ ºÎÀñ½¡ »ÆÏþæÃ ¹Ø¼ÒÒÇ ºÎ¼ÎÐÀ Ñî Àö ³ÂÀñºÀ ¹ùÃôï§ ÖìÉç·ï ÀîÔÂÓ¢ Áº¼ÎÐÛ ÀÇà ËïÓÀºÆ ºÎ öÎ ÀèÏþÍ® ¶ÅÀñÏÔ ÅËФÇà Àî½áÓ¨ »ÆÒ«¼Î ÀîÏþÒÇ ÁÖ½ÜÂ× ÂÞÃôÁ« Ô¬¼Îΰ ³ÂÈÕ½­ ³ÂÏþö© ÂÞ¼ÎÁá Áº³þºì ÀèÃÀ¾ù Àî»Ý¼§ ½½¡ÒÇ ·ëÃôÒÇ ÑîÙ»ö© ·¶ Üç ֣СÃ÷ Îâ»Ý¾ý Çø³¬ö© ³ÂÏþ¾ý ¼òÁ«·¼ ÖÓÁ鳬 ³ÂÆôÅô ФºÉ»¨ »Æ¿¡ÎÄ ³ÂƼƼ ÀÕò Ò¶²ÊÐÀ ÓàÅå¼ç ÌÕ±¦ç÷ ÀîÍÁÍú »Æ¹ðÖé ÀîÔϰ² ÅË»ÛÈã Àî½õÎÄ ÍõÃ÷¹ã ·ëӾɺ ÅËÓ±ÐÀ Ðìӱ˹ ʯÎýÍÅ ×Þç²ö© ³Âè÷¶¬ »ÆÔÏÖ¦ »ÆÃôÒÇ Ð»ÊËÈÙ Å˱¦¾ý ÕÅÑ©ÔÆ ¸ß×ÏÒð ÀîÃôÁá »Æ¼Î»Û ÁºÔÏÒÇ µËÖ¾³Ï Àî¼ÎÎÄ

13

ºÎ¼Îö© ¹Ø¿¡ö© Ö£ÏÍ·¼ ᯰ®µÚ ÁºÑÞ·Ò ÍõׯÃô ¹Ø¼ÎÃô »Æ¹ú³ã Öܼο¡ ¹Ø‚ª·¼ ¹ØÑÞ·Ò »ÆÓ½Ê« ÔøÀöö©

¶«Á¢÷¡ÔÆÖ°Òµ¼¼ÊõѧУ£¨7ÈË£©

³ÂÁéÃà ³ÂСÁá ÀîËêÀö ÀîÖ¾Ã÷ ³Â´ºÈÙ »ÆÓÀÍþ ÖÜʯÖù

·ðɽÊÐÌÚ·ÉÖ°Òµ¼¼ÊõѧУ£¨7ÈË£©

Ò¦Õ°ì¿ ºÎÏþÔÆ ÂÞ ÔÞ Ö£ÖÓì¿ ·ë»ª²Ê

ÄϺ£ÇøÁª´´Æû³µÖ°ÒµÑ§Ð££¨25ÈË£©

µË½õ·æ ¿×Áî¿¥ ÀîÖýÁú ÌÀ½£É½ Àî»Ô¹â Àµ½¡±ó ºÎÎý½Ü Ñî¼ÒÁ¼ ½ÈêÕÁ ·¶Î°»ù Ò¶½õ·å

ÄϺ£Çø¸ß¼¶¼¼¹¤Ñ§Ð££¨20ÈË£©

ÕŸfÒã ³ÂÁ«Ö¦ µËÃô˼ лÀö»ª ºÎÍñ·¼ ׿¼Î½Ü ÅÓ½¡ÐÀ Áõ¼ÎÁá ÌÀ׿êÍ ³Âʤȫ

ÄϺ£ÇøÎÀÉúÖ°Òµ¼¼ÊõѧУ£¨27ÈË£©

ÐíÀö·¼ ·ëСºç ÕŽ£¾ü Îé»ÝæÃ ¸µ¹ðÏã ÕÅÒâæÃ ÑîСÃÄ ÎâÊç·¼ ÑîÊçö© ³Â¾²»ª ÑÏУÕ Öì Èã Ú÷±¦Æ¼

Â¥ÃÏÇ® »ÆÇíÐÀ ÖìÔ¶Åô ¹Øè÷½¡ Ì·¹ú³¬ ÌÀÈ»»ú ºÎФӳ ¿×ÉÙÔÆ Áº¶¡ÔÊ ÖܼÎÁá ÕÅ¼Ñ²Ó ÖÜ¼Î½Ü ¹ØÑÞºç ¹Øç÷ÁÕ »Æ½àÇí ÌÀС·¼ »ÆÖ¾Áá ´Þ½¨Åô

½æÃ·¼ ³ÂÊçÑÞ ³ÌÓÀ½¡ ³Â½¡÷ë ÁúÃÀ³ñ Î⺣ÃÄ ÏļÎÒÇ ºÎÎÄ·ï Îâ·ïÒÇ ÕŽ£²¨ л»À·ï ÐíÎÄÇï ¶Å¼Î½Ü Â½ÓÀ¿¡ ·ë±ÌÓ± ÀèС·ï ÕÅ ÁÕ ÂÞÈð·Ò ÁºÒ«ÎÄ Äª½àÏã ÔøÇì˼ ÕŠϼ 14