贝拉： 当然是，对于一家人来说，一起吃一顿特别的饭 并且互相表达对彼此的关爱是很重要的。小孩也 喜欢圣诞节，想到圣诞老人将要来给他们送礼物， 他们很激动。但与此同时，我忧虑它的商业化。 主持人 泰德你是美国人，一个记者，你关于感恩节的态度 是怎样的？

泰德： 我喜欢它，我认为几乎每个美国人都喜欢。这是美 国人最喜欢的假期，感恩节是在11月的第四个星期 四。

主持人：所以它是可以灵活安排的，我之前都不知道。 泰德： 是的，就像它名字暗含的意义一样，每个人回到家 里，对他们所拥有的一切表示感谢。 主持人：在那天你们吃什么？

泰德： 传统上，我们是火鸡，甜土豆，还有南瓜。这是 一顿很丰盛的晚餐，从某种意义上，感恩节就是 一顿晚餐。

主持人：它也像圣诞节一样被商业化了吗？

泰德： 或许吧，但你要知道，对很多人来说，它也是很

73

开心的时刻。而且，在感恩节我们做的一件重要 的事就是我们收集食物，送给那些吃不饱的人们。 这也是我们的传统之一。

主持人：很令人敬佩。道格拉斯，作为一个苏格兰人，你 认为一年中最重要的节日是什么？ 道格拉斯：当然是除夕。

主持人： 它实际上比圣诞还重要吗？

道格拉斯：这只是英国人的说法。我是苏格兰人，对于我们 来说它是最重要的。它是在12月31日，新年的 前一天。但它可以持续到1月2号或3号。我认为 它真的是一个很大的晚会，一个可以痛快吃喝 的理由。但它也是一个非常古老的传统。除夕

和圣诞都是冬至的象征。它们都是一年中最短的一天.我想象出每个

文化总

会以不同的方式庆祝冬至。

支持人：我认为许多节日的起源都与季节有关。 道格拉斯：对的，例如...

74