shuāiduìshanɡ

mìduìxī

jìfúduìcháoyī

jīchuānɡduìyàntǎ

衰对盛，密对稀。祭服对朝衣。鸡窗对雁塔，

qiūbǎnɡduìchūnw?i

wūyīxiànɡ

yànzǐjī

jiǔbi?duìchūɡuī

tiānzī

秋榜对春闱。乌衣巷，燕子矶。久别对初归。天姿

zhēnyǎotiǎoshanɡd?shíɡuānɡhuīpántáozǐquēláijīnmǔ

lǐnɡlìh?nɡ

真窈窕，圣德实光辉。蟠桃紫阙来金母，岭荔红

ch?njìnyùfēi

bàwánɡjūnyínɡ

yàfùdānxīnzhuànɡyùd?u

chánɡān

尘进玉妃。霸王军营，亚父丹心撞玉斗；长安

jiǔshì

zh?xiānkuánɡxīnɡhuànyínɡuī

酒市，谪仙狂兴换银龟。

liù

yú

六 鱼

ɡēnɡduìfànliǔduìyú

duǎnxiùduìzhǎnɡjū

jīɡuānduìfanɡwěi

羹对饭，柳对榆。短袖对长裾。鸡冠对凤尾，

sháoyàoduìfúqú

zhōuyǒuru?

hànxiānɡrú

wánɡwūduìkuānɡlú

yua

芍药对芙蕖。周有若，汉相如。王屋对匡庐。月

mínɡshānsìyuǎnfēnɡxìshuǐtínɡxū

zhuànɡshìyāojiānsānchǐjiànnán

明山寺远，风细水亭虚。壮士腰间三尺剑，男

?rfùnaiwǔchēshūshūyǐnɡànxiānɡ

h?jìnɡɡūshānm?iruǐfànɡqīnɡ

儿腹内五车书。疏影暗香，和靖孤山梅蕊放；轻

yīnqīnɡzh?u

yuānmínɡjiùzháiliǔtiáoshū

阴清昼，渊明旧宅柳条舒。

- 9 -

wúduìrǔ

ěrduìyú

xuǎnsh?uduìshēnɡchúshūxiānɡduìyàoɡuì

吾对汝，尔对余。选授对升除。书箱对药柜，

lěisìduìyōuchú

shēnsuīlǔ

huíbùyú

fáyuaduìyánlǘ

zhūh?u

耒耜对耰锄。参虽鲁，回不愚。阀阅对阎闾。诸侯

qiānshanɡɡu?

mìnɡfùqīxiānɡchē

chuānyúncǎiyàow?nxiānzǐ

tàxuě

千乘国，命妇七香车。穿云采药闻仙子，踏雪

xúnm?icajiānlǘ

yùtùjīnwū

arqìjīnɡlínɡw?irìyua

lu?ɡuīh?

寻梅策骞驴。玉兔金乌，二气精灵为日月；洛龟河

mǎ

wǔxínɡshēnɡkazàitúshū

马，五行生克在图书。

qīduìzhanɡ

mìduìshū

nánɡtu?duìbāojū

lu?fúduìhúqiáo

欹对正，密对疏。囊橐对苞苴。罗浮对壶峤，

shuǐqǔduìshānyū

cānhajià

dàiluányú

ji?nìduìchánɡjū

b?hǔ

水曲对山纡。骖鹤驾，待鸾舆。桀溺对长沮。搏虎

biànzhuānɡzǐ

dānɡxi?nɡf?nɡji?yú

nányánɡɡāoshìyínliánɡfù

xī

卞庄子，当熊冯婕妤。南阳高士吟《梁父》，西

shǔcáir?nfù

zǐxū

sānjìnɡfēnɡɡuānɡbáishíhuánɡhuāɡōnɡzhànɡlǚ

蜀才人赋《子虚》。三径风光，白石黄花供杖履；

wǔhúyānjǐnɡ

qīnɡshānlǜshuǐzàiqiáoyú

五湖烟景，青山绿水在樵渔。

- 10 -

qī

yú

七 虞

h?nɡduìbái

yǒuduìwú

bùɡǔduìtíhú

máozhuīduìyǔshàn

红对白，有对无。布谷对提壶。毛锥对羽扇，

tiānquaduìhuánɡdōu

xiahúdi?

zhanɡzhaɡū

dǎohǎiduìɡuīhú

huā

天阙对皇都。谢蝴蝶，郑鹧鸪。蹈海对归湖。花

f?ichūnyǔrùn

zhúsh?uwǎnfēnɡshū

màifànd?umízhōnɡchuànɡhàn

chún

肥春雨润，竹瘦晚风疏。麦饭豆糜终创汉，莼

ɡēnɡlúkuàijìnɡɡuīwú

qíndiàoqīnɡtányánɡliǔyuazhōnɡqiánqùtīnɡ

羹鲈鲙竟归吴。琴调轻弹，杨柳月中潜去听；

jiǔqíxi?ɡuà

xìnɡhuācūnlǐɡ?nɡqíláiɡū

酒旗斜挂，杏花村里共(其)来沽。

lu?duìqǐ

mínɡduìshū

bǎixiùduìsōnɡkū

zhōnɡyuánduìshànɡ

罗对绮，茗对蔬。柏秀对松枯。中元对上

sì

fǎnbìduìháizhūyúnmanɡz?

d?nɡtínɡhú

yùzhúduìbīnɡhú

cānɡ

巳，返璧对还珠。云梦泽，洞庭湖。玉烛对冰壶。苍

t?uxījiǎodài

lǜbìnxiànɡyáshū

sōnɡyīnbáihashēnɡxiānɡyìnɡ

jìnɡ

头犀角带，绿鬓象牙梳。松阴白鹤声相应，镜

lǐqīnɡluányǐnɡbùɡū

zhúhùbànkāi

duìyǒubùzhīr?nzàifǒu

cháim?n

里青鸾影不孤。竹户半开，对牖不知人在否；柴门

shēnbì

tínɡchēháiyǒukaláiwú

深闭，停车还有客来无。

- 11 -

bīnduìzhǔ

bìduìnú

bǎoyāduìjīnfú

shēnɡtánɡduìrùshì

宾对主，婢对奴。宝鸭对金凫。升堂对入室，

ɡǔsaduìt?uhú

chānh?bì

s?nɡliánzhū

tíwanɡduìdānɡlú

yǎnɡ

鼓瑟对投壶。觇合璧，颂联珠。提瓮对当垆。仰

ɡāoh?nɡrìjìn

wànɡyuǎnbáiyúnɡū

xīnxiànɡmìshūkuīaryǒu

jīyún

高红日近，望远白云孤。歆向秘书窥二酉，机云

fānɡyùd?nɡsānwú

zǔjiànsānbēi

lǎoqùchánɡzhēnhuāxiàjiǔ

huānɡ

芳誉动三吴。祖饯三杯，老去常斟花下酒；荒

tiánwǔmǔ

ɡuīláidúhayuazhōnɡchú

田五亩，归来独荷月中锄。

jūnduìfù

waiduìwú

běiyuaduìxīhú

càishūduìcháchuǎn

君对父，魏对吴。北岳对西湖。菜蔬对茶荈，

jùt?nɡduìchānɡpú

m?ihuāshù

zhúyafú

tínɡyìduìshānhū

liǎnɡ

苣藤对菖蒲。梅花数，竹叶符。廷议对山呼。《两

dū

bānɡùfù

bāzhan

kǒnɡmínɡtú

tiánqìnɡzǐjīnɡtánɡxiàmào

都》班固赋，《八阵》孔明图。田庆紫荆堂下茂，

wánɡp?uqīnɡbǎimùqiánkū

chūsàizhōnɡlánɡ

dīyǒurǔshíɡuīhànshì

王裒青柏墓前枯。出塞中郎，羝有乳时归汉室；

zhìqíntàizǐ

mǎshēnɡjiǎorìfǎnyàndōu

质秦太子，马生角日返燕都。

- 12 -