ɡuànduìlǚ

xìduìqiúyuànxiǎoduìtínɡyōumiànqiánɡduìxīdì

冠对履，舄对裘。院小对庭幽。面墙对膝地，

cu?zhìduìliánɡch?u

ɡūzhànɡsǒnɡ

dàjiānɡliú

fānɡz?duìyuánqiū

错智对良筹。孤嶂耸，大江流。芳泽对圆丘。

huātánláiyuachànɡliǔyǔqǐwúōuyīnɡlǎnyànmánɡsānyuayǔqi?nɡcuī

花潭来越唱，柳屿起吴讴。莺懒燕忙三月雨，蛩摧

chántuìyìtiānqiū

zhōnɡzǐtīnɡqín

huānɡjìnɡrùlínshānjìjì

zh?

蝉退一天秋。钟子听琴，荒径入林山寂寂；谪

xiānzhuōyua

h?nɡtāojiēànshuǐyōuyōu

仙捉月，洪涛接岸水悠悠。

yúduìniǎo

jíduìjiū

cuìɡuǎnduìh?nɡl?u

qīxiánduìsānyǒu

鱼对鸟，鹡对鸠。翠馆对红楼。七贤对三友，

àirìduìbēiqiū

hǔlaiɡǒu

yǐrúniú

liabìduìzhūh?u

ch?nchànɡ

爱日对悲秋。虎类狗，蚁如牛。列辟对诸侯。陈唱

línchūnla

suíɡēqīnɡyay?u

kōnɡzhōnɡshìyaqílínɡ?

dìxiàw?n

临春乐，隋歌清夜游。空中事业麒麟阁，地下文

zhānɡyīnɡwǔzhōu

kuànɡyěpínɡyuán

liashìmǎtíqīnɡsìjiàn

xi?

章鹦鹉洲。旷野平原，猎士马蹄轻似箭；斜

fēnɡxìyǔ

mùt?nɡniúbaiwěnrúzhōu

风细雨，牧童牛背稳如舟。

- 41 -

shíèrqīn

十 二 侵

ɡēduìqǔ

xiàoduìyínwǎnɡɡǔduìláijīnshānt?uduìshuǐmiàn

歌对曲，啸对吟。往古对来今。山头对水面，

yuǎnpǔduìyáoc?n

qínsānshànɡ

xīcùnyīn

màoshùduìpínɡlín

biàn

远浦对遥岑。勤三上，惜寸阴。茂树对平林。卞

h?sānxiànbǎo

yánɡzhansìzhījīn

qīnɡhuánɡfēnɡnuǎnchuīfānɡcǎo

和三献宝，杨震四知金。青皇风暖吹芳草，

báidìch?nɡɡāojímùzhēn

xiùhǔdiāol?nɡ

cáizǐchuānɡqiánhuīcǎi

白帝城高急暮砧。绣虎雕龙，才子窗前挥彩

bǐ

miáoluáncìfanɡ

jiār?nliánxiàdùjīnzhēn

笔；描鸾刺凤，佳人帘下度金针。

dēnɡduìtiào

shaduìlín

ruìxuěduìɡānlín

zhǔhuānduìmínla

登对眺，涉对临。瑞雪对甘霖。主欢对民乐，

jiāoqiǎnduìyánshēn

chǐsānzhàn

laqīqín

ɡùqǔduìzhīyīn

dà

交浅对言深。耻三战，乐七擒。顾曲对知音。大

chēxínɡjiànjiàn

sìmǎzh?uqīnqīn

zǐdiànqīnɡh?nɡt?nɡjiànqì

ɡāo

车行槛槛，驷马骤骎骎。紫电青虹腾剑气，高

shānliúshuǐshíqínxīn

qūzǐhuáijūn

jípǔyínfēnɡbēiz?pàn

wánɡ

山流水识琴心。屈子怀君，极浦吟风悲泽畔；王

lánɡyìyǒu

piānzhōuw?xuěfǎnɡshānyīn

郎忆友，扁舟卧雪访山阴。

- 42 -

shísāntán

十 三 覃

ɡōnɡduìquē

zu?duìkān

shuǐběiduìtiānnán

shanl?uduìyǐjùn

宫对阙，座对龛。水北对天南。蜃楼对蚁郡，

wěilùnduìɡāotán

línqǐzǐ

shùpiánnán

d?yìduìhánsān

bābǎo

伟论对高谈。遴杞梓，树楩楠。得一对函三。八宝

shānhúzhěn

shuānɡzhūdàimàozān

xiāowánɡdàishìxīnw?ichì

lúxiānɡ

珊瑚枕，双珠玳瑁簪。萧王待士心惟赤，卢相

qījūnmiàndúlánjiǎdǎoshīkuánɡshǒunǐqiāom?nxínɡchùxiǎnɡzhānɡ

欺君面独蓝。贾岛诗狂，手拟敲门行处想；张

diāncǎoshanɡ

t?un?nɡrúm?xiěshíhān

颠草圣，头能濡墨写时酣。

w?nduìjiàn

jiěduìān

sānjúduìshuānɡɡān

huánɡt?nɡduìbáisǒu

闻对见，解对谙。三橘对双柑。黄童对白叟，

jìnɡnǚduìqínán

qiūqīqī

jìnɡsānsān

hǎisaduìshānlán

luán

静女对奇男。秋七七，径三三。海色对山岚。鸾

shēnɡh?huìhuì

hǔshìzhanɡdāndān

yífēnɡjiānɡlìzhīnífù

hán

声何哕哕，虎视正眈眈。仪封疆吏知尼父，函

ɡǔɡuānr?nshílǎodān

jiānɡxiānɡɡuīchí

zhǐshuǐzìm?nɡzhēnshìzhǐ

谷关人识老聃。江相归池，止水自盟真是止；

wúɡōnɡzu?zǎi

tānquánsuīyǐnyìh?tān

吴公作宰，贪泉虽饮亦何贪。

- 43 -

shísìyán

十 四 盐

kuānduìměnɡlěnɡduìyánqīnɡzhíduìzūnyányúnt?uduìyǔjiǎo

宽对猛，冷对炎。清直对尊严。云头对雨脚，

hafāduìl?nɡrán

fēnɡtáijiàn

sùtánɡlián

bǎotàiduìmínɡqiān

鹤发对龙髯。风台谏，肃堂廉。保泰对鸣谦，

wǔhúɡuīfànlí

sānjìnɡyǐntáoqián

yìjiànch?nɡɡōnɡkānpaiyìn

bǎi

五湖归范蠡，三径隐陶潜。一剑成功堪佩印，百

qiánmǎnɡuàbiànchuílián

zhu?jiǔtínɡbēi

r?nɡwǒbànhānch?ujìyǐn

钱满卦便垂帘。浊酒停杯，容我半酣愁际饮；

hǎohuābànɡzu?

kàntāwēixiàowùshíniān

好花傍座，看他微笑悟时拈。

liánduìduànjiǎnduìtiāndànb?duìāntiánhuít?uduìjímù

连对断，减对添。淡泊对安恬，回头对极目，

shuǐdǐduìshānjiānyāoniǎoniǎoshǒuxiānxiānfanɡboduìluánzhàn

水底对山尖。腰袅袅，手纤纤。凤卜对鸾占。

kāitiánduōzhǒnɡsù

zhǔhǎijìnch?nɡyán

jūt?nɡjiǔshìzhānɡɡōnɡyì

开田多种粟，煮海尽成盐。居同九世张公艺，

ēnɡěiqiānr?nfànzh?nɡyān

xiāon?nɡfanɡlái

qínnǚyǒuyuánn?nɡkuà

恩给千人范仲淹。箫弄凤来，秦女有缘能跨

yǔ

dǐnɡch?nɡl?nɡqù

xuānch?nwújìd?pānrán

羽；鼎成龙去，轩臣无计得攀髯。

- 44 -