ÀîÃ϶÷ ÅíÑÞ»ª ÑîÑ©»Ô µË ÌÎ Ôø½¨¸ù ³ÂÏæ²Å ÅíÆß·ï ÕŽðÁ« Íõ¸ß²Å ²ñÈóÕ ÇñÊéÈÙ Ðì´æÁ¼ ·½½¥ÐË Ã«ÐÒ¾ý Å˱黷 Àî ¾ü ÐíÖÒÔÀ ºÎ ÔÆ Îâ ¾ý ¸¶Ñ§·å ÂæÎ°¾ü Îâ³ÐÓ¢ ´ÞÕÙºì ¬ ÷ ÕÅ ÈÍ ËïÄÏÇÅ Ëս𸦠ÚȾüÀû ³£µÂÊУ¨98ÈË£©
Ç®ÞÈÁ« ÇàÖ¾ÌÒ ÑîÏãºÉ³ÂÎÄÇå ¶¡Ðã¶ð ÂÞ¾üÕþÁõ¾ÃÔÆ ³ÂÕ×´º Ñî ¾üÀî ÁÖ ÍõС»ª ÏÄ ÑÞÌ·Éܸ» Ìﻪ¾ü ÖÜÐòÕäÎâ ¾ü ÏÄÎÀºì ÕÔ½¨Æ½ÂÞ´úíµ ºé»ª¾ý ÌïͬÉúÔ¬ÔÆºì ÓàÁ¢ºì ³ÂСÎÄÎéÐËȨ ·½½øÌÒ ¸ß½¨¾üÕÅ »Ô ÁøÀ¶»ª ¸ß·ïÐãÀ·² ÅíÅàÎÄ ÕÅ¿ÉÑ×Ò¦ ´¿ À×ÓêÌï À¸£Àî ΰ ÕÅÏþ·Ò Ò¶Ó¾üÀΰ ÑÖÒ ÎâÖλªÕżҽçÊУ¨57ÈË£©
ÕÅ Ãô ÕÅÍòä] ÀêͺúÉÜÑà ñû°®Èº Öܺ£¾ü¹óС¾ýÀî½ðÓñÁνðÎÄÀî¾®Ö¥¸ßÒø·ïÎÄÑ§ÆæÑî ¾²ÖÓ ¸ÕÑÕÓÀÅåºú Ó¢Àî ³¬Àî ½ÜÕÅ»ªÐÂÑÕÖÒÃ÷³Â¹¦ÇÎÈ«½¨³¬ÕÅ·ÉÓî¸ß ¿¡Ë§ÏÈÁú³Ñ×¼ÆÕÅÎĹãÑîÉúƽÍõ³çìûÍÀ־ӢФÖÇÓÂÅíʤ¾üÕŽ¨Îä³ÂÕýÃ÷Û³Ö¾¸ÕÄôºÍƽ֣ÎÄ·¼ÌƹúÐÛijçÓ¢»Æºì¾ü¬×Ú¸»ÕÔ ¾üÂÞÖΰ²ñûµÀ³¬Ïò ±ó¹ÈÏijõÔ¬ Ãô»Æ¶¬½¡âÕ½øÑÔÖìÏþϼÑîÖÐÒãÖÓ´º³õ׿Èʾ²¹¨°ØËÉÕÅÀñ¶« Áú´ºÌà ÖÜÉдº Ì·»Õ±ø ÅÓÕäÓ¢ Å˽ðÒå Ê·½¨»Ô ²ÌÓ¾ü ³Ì Ãô Àî¹âÈÕ ÐìÒÀÅ© Äô½ð¸£ ·½Ð˹ú »ÆÏ¯È¨ ÕÅÃ÷Àö ÀƼ
- 13 -
Íõ°Ùʤ ÀîÀö¾ý ÍõæÂæÂ Íõ×÷³É º«½¡Îá ÌÀ½õ³Ì ÀîÇàÔÆ Àî²®»ª ÂÞ ±ó »ÆÔóȺ Íõ ÔÆ ³ÂÖп¡ ´úÇÅÁá ׿ µ¤ ÍõϰÀí ÂÞÌìÏé ФÈóÁ¼ ÖìÔÊϳ Íõ´óÔÆ ÕÅÔÂÐã ºúÎÀ»ª ÅíÆëÓÑ Öìҵƽ ÐÁÏÈ»Ô Àè²ýÀÖ ÍõÕׯ½ ¹ÈÁ¢Ö¾ ÂÞÔª½Ü ÅíÓñÒø Ïò ¾ü Ö캣ÖÝ ÕŽðÈÞ ÕԲʺç ÕÅÊÀѧ Ö£åÚ±ø ÍõÕÂÔÆ ÏòÎÄ»À ÕÅÏÍÁú
ÒæÑôÊУ¨68ÈË£©
¹ùÌïÉú ¶¡º£Á¼ ¹¨½¨ÈÊ Í¿¹ðÖ¥ ³Â ½à Å·¹â»Ô Öܽ¨Ð ·®Îľü Īа² ºúӽ÷ ÕÅÓÀ»ª Òó¹ÈÁ¼ »ÆÉçÁÖ ÁúÑ©æ¯ ÕŽ¨»¯ ½¯³Ì»Ô Ðí ÉÚ Ëï×ÓÎÄ Áõ½¨Áú ÖÓ ¿Æ ³»ÖÝÊУ¨101ÈË£©ÕÅÊ¥¾© ÁºÈð¾ü Ú÷¶¨ÏÍ ÏÄÓ½À¼ ·ëÊç·¼ Àî½»ª - 14 -
Ìï¹óÐÂÅ·Ö¾ÆæÐ¤ÓÑÁ¼Ò¦Á¦Æ½ÂÞÊÙɽѦ ºÆ¶¡´óƽ²ÜÎÀ¾ü»Æ±¦îËÀî½ÄÏÑîÒæÁ¼À×Òø¾ÕÀî κÍõСÃôµËµÀÀíÀî ÁÕ¹ùΰºêÍõ¹ú»ÔÁõ½¨Æ½Íô¿Æ·åÒü¿¼×Ì·×ʶ«ÏÄÐ÷Åó´Þ¹úÇå²Ì ÁÁÖܱþÊ¢ÖÜÏþ·Ò³Â¶¬ÑÞÕÔÃ÷ʾÁÖ־ƽÅíÓÀ»ªÊ¢Ë³³Éºú »ÔÕÅÖ¾ÍþÑî¼ÑÈÙÀîÖ¾ÉúºØÏþ¶«ÕŹâÇ¿Ðì±þÑ×ÕÅÊ¢¾üÀîÈÕ¹â²ÜСëÖÓÏþÃ÷ÃÏ Ç¿Ñî ÑÞÎâ ¶«Â³Ò«³ÉÍôÀö´¿ÕźÏȺÍõÖ¾¾üÁº¾ÞƽÕÔ¹ú·òÖìÖÒÐÛËÎÔ²±óÍõÖ¾¸ÕÁõÎÄÎä ºØÀñ¸û ½ »Û ÁõÇïÏÈ Íõ Ⱥ ÅíÈóÁ¼ Ôø×ÓÓ¢ ÕÅÐã·ò ÖÜÐñÀ¤ ÌÆ ɽ Àƽ ºØ Ó Àîʯɽ
Ñî Ó µË½¨Ãñ µËС´º ÂÞ »Ô Ì·º®ËÉ ÁÎÐË»ª ÀîµÀÃ÷ ÀîСë ÌÆ»Û·Ò Àî Ó¨ Áõ Àû ÍõÉç±ê ºîʶ»ª ÀîÔîÁú ÍõµÂº£ ÖÜ Æ½ Å·ÑôСÈÙ ¶ÎÏþ¾ü л³õÖÒ ºÂ¶¬¹ð ÀîÇÅÁÁ Áõ Ãô ¸ß×ñР»ÆÃÏ·¼ À»ª Ì·ÏÈÎÄ ÀîÖ¾Ó ²Üº£²¨ ÁÎÉÆÇå Áèºé¹ú »Æ±£¼Ñ Âí±ÌÓñ Ú÷½ð·É ÁõÐã·Ò ²ÜÊ¥Ö® Íõ¶þÁá ²Ü²¨Æ» »Æºì·¼ ÕÅÂú¾Õ ½¯ ÑÞ ¶¡½¨¾ü ºÎÁè·å ¹ù×ÔÄÏ Àèå ³Â½¨ÁÖ ÕŹâ½ð Ì·Ð˼ ÍõÏþÑô ÀîÏþ»ª ÓÀÖÝÊУ¨105ÈË£©ÌÆ Î¡ ÌÆ¶¨Ææ ÁõÁ¢Ð ½¯ÔóìÏ ÑîÕýÎä ÖÜ âù ÌィÓ µË ±ó ÖìÔÂÓñ ËÎÐ¡ÔÆ ÂÞ Ó¢ ÕÔ¿ªÓî Ö£ÎÄ»Ô ÂÀËÉŸö ÂÞºìÀò ÅíÑÞ·¼ ½¯ÎÄÃ÷ ºú¹úÇ¿ µËÇÙÏãԬȺӢ֣¹âÓñÀî»áƽ¶Î¹ð°²ºÎ ÑÞÅíÎÀ¶«ÖÜÃ÷ÀñÌÆÑӳɳÂÑÞÌÒÖÜÔçÎĺΠ¿¡ÕŽðÈªÌÆ¸¦»ªÑô°®Æ¼ÁõËÄÆ½ÍõÆæ»ª»ÆÏæ·çÖ켪±ø·ö²ÊÇòºÎ ·Ò²ÜÉÙ»ªÁõÁÖÐãÌÕÏþ¿¡ÕÅÈý¹ó»ÆÊËÁÁ¹¨¾ü·å»Æ Ç«Öì Š¬ÌƵÀ˾À·æÀî ÐÛÁõº£ÑàºúÁú·¢ÖÜ´¿¾üºÎÐ¡ÈØÐ» Õ÷½¯ÊËÒ¢Îijв¨½¯½ðƽÖÜ ì³³Â ¼ü³ÂʱÓÀÌÆÕÆ±òÁÎÐÂÇÅ»ÆÎäÔªºúºì¾ê»Æ ½£»ÆÇÅÉú»Æ·¼çñ·²ÕäÀ¼Íõ¾Õ»¨Ðí ½£ÔøÔ¾½ø´÷½£ºëÖܼÒÏæÍõ½¨Ñ«ÁιâÓîÇØÖ¾ºãÌÆÒø¾êÒ¶Á¼ÉúÍõ çø ÍõСÌï ºÎ Î¬ »ÆÏþ·É ºî´ºÉú ´÷ÇÉÓ¢ ÕÔ׿³É Å·ÑôÓ Àîºìר »Æ Ó ½¯ÎäÓ¢ лÏÍÎÄ ÎéÓ¢×Ë Ì·ÎÄÃ÷ ÎÄË«ÓÑ
- 15 -
Î齨ÖÞ ÌÆ¾ü·å ËÕ½¨»ª Ðì çø ÌÆÃÏÁá ÁνõÁÖ È«ÏÄÓê ÇØµÝÏé ´Þ¾êì³ ÎÄÇÙÈÙ ºÎ³¯Éú ÔøÐ¡Óñ ½¯ÕÆÈ¨ µËÊ÷ÁÖ ½¯Ò«Ã÷ Ðܾ°Ò¶ Ö£ êØ Àî¹ú±ó ÀîÃ÷¹ó Àî½Üʤ ½¯Ê¤±ó ËïÐÂÃ÷ Ô¬ ÷ ³ÂÁÖæ¯ ºÎ¹âÎÄ ÖÜÏþ´º ÀîÓÓÔ° ÔøÓ´º Ñî ¾ê »Æ Ðñ Áõ¹ðÕä ÁõÓ»ª ÀîÊ«ÓÂ ÌÆÑÞ·¼ Àî ÇÙ ÀîÀ¤Ãô ºú´º»¨»³»¯ÊУ¨99ÈË£©Âæ ¿ º«½¨»ªÐí ³¬ Ì· ÈñÖÜ Ë³ Êæ Ñﱡ»³Òå ÐÜ ·ÉÑÏ ÖÒ ËÎÃ÷ˮՊγ Áõ ¼áÑîÕòÃñ ÕÅÐãËÉëÎÀ¾ü ÕÅ¿ªÏ²Îâ ½£ ÑîÈÙɽËÎÀè´º ÌÆ ·ÇÁõÄîÁú ÑîÎçÌÄÕÅ·ÉÑï ÖÜ æ¼Ò×ÑÓ±ê Áõ ÐËФÁæÀþ ÁõÆæºêÌÆÓÀËÉ
- 16 -
Ф¹úÓ¢ÖÜ Þ¥²ñ »Ô¬¹âǰÕÅ ¾üÕÅÔÂÐËÀî¹ðÉúÀÖÒ¸¶Ç°Á¼Ò× Æ¼ÑîÔó±ó³Â°ï½¨ÁÖÀûÅ©ÁúÕ»ªÄþÓÐÃ÷Áλ۷¼·½Âú²®ÖÜÉú¹úÑîÆåÎÄÏò´ºÁÖÚÈË®ÑàÃ×Çì·¢ÀîÊÀ»ªÁú³¤ÉúÊæÎÀ»ªÍõͬ½¡Ñî¹âºÓÏòËïÔÆÇ䳤ÎäÁõÏþÇíµËÁúÈåÒ× ÇàÑî˾À´ÖÜÂúºìÃ×ÇìÉÏÁõÉú¹óÎâºàÁáÖÜÉÐʤºúÇì·áÀîСÇÙ³ÂСÁÖÑî½øÐñÑîÎýº×ÌïÃ÷Ë«Àî·½½ðФÁ¼»ªËïºÆÒ»ÁÎÓÐÁ¼Ïòºì¿ûÔøÕñÖ¾À׺ºÉúÕÅÏþ÷ÖÜÉÐΰ³ÂµÂ¾üÆÑÔø¼ªÂÞ ¬BÑîÕýÁ«³ÂÔçºìËÎ×Ú¹ðФÈÝ˳ÖÜÅÊ·å Ôø ¾ü µËÔ˾ü ¹¨ Ñ« ³ÂÇïÉú ÚȸýÒµ ³Â¶ËÀñ ÐÏ Áè ³ÂÂü·Æ ÕÅ×ÚÇå ³ÂÅæÔ¶ ½´óȨ Σ¾¢ËÉ µË×ÚÃ÷ ÊæÐ¡ÁÖ