ºþÄÏÊ¡µÚ¶þ´ÎÅ©ÒµÆÕ²é ÏÂÔر¾ÎÄ

¸½¼þ2

ºþÄÏÊ¡µÚ¶þ´ÎÈ«¹úÅ©ÒµÆÕ²éÏȽø¸öÈËÃûµ¥

£¨¹²1244ÈË£©

ʡֱũÆÕ³ÉÔ±µ¥Î»£¨42ÈË£©

Åí˳ϲ »ÆÓýÖÒ ¹¨½ðÁÁ ÀèÑãÄÏ ³ÂÆä»Ô ³Â³¯Ñô Íõ³¤±ó ¶¡ÕýÑô µË º£ÂÞÓñÁÖ Áõ ±ó³ÂТÕý Éò¸»³ÉÕÔ×ÓÈÙ ÁºÄËÎĹùÔ¾Éú ÎéТ־³¤É³ÊУ¨97ÈË£©ÁÎ ·å Àî ¾¸ Àî Äþ ÂÞ¶ûÂüÀî ÄÈ À×è÷ºÍÁõÌú¾ü Äß ¿¡³Â Áá Íò ¶à²Ü ÈØ ÖÜ À¥²ÜºéÃ÷ ºúÏþºìÖÜÀöƼ Àî½ðÖ¥×óÔóÑ« ÁõïÖùÖ£ ±ó ÁõÓ³»Ô»ÆεÃÞ Áø¿ËÒå Ҷ濾ê´÷ÀÖƽÁÖµÂÓÂÍõÑÇÅî×Þ Ñå ÕÅ çø³ÂÎÄ»ªÌÆΰҵÌÆ×ÔÇ¿ÖÜӦǫÑî ÑÞÁõ¹âÃ÷Öܽ¨¹úÍõÐÀ²ýÀî²ýÖ¾ Áá Ïò¿ËÓà ÁõºìÆì ÕÅÓ³ÐÀ ÖìÃôÀö Òü»ªÆ½ ËÚк㠵˰®Îä ФС¶« ÅíСƽ ÂíÔÙȪ ºú ¿É Áõ Ïþ ÉòѵԾ Àî ºì ÖÓ³¤ÁÖ ÁõÉÙ¾ý °×µÏÐÂÀî»úÉúÍõÎ÷¾ü×ó»ªÎÄÁõÊÀÐÛ ÕÅÎIJ©»Æ ·¼»ÆÁ¢Æ½ÎÄСÁá½âÅ廪ÕŽ¨Òæ³Ì»áÈÊÀîСÁÖÔøÑÞÁἪÂú×ã ºØÕýÓ¢Ôø±óÇóÌƽ¨ÐËÐì ÁÖ³ÂÍòÁú »Æ ݺÎâ ¾ê¸ÊÅ໢л½ðÁ¼ÖÜÀû»ªºúϼ¶ðÐìÕýÀ¤ÁÖÒñ¶«ÖÓ Ãôºú³É½¨ÑîÏ沨 ºÎÀö»ª ÑÕºêêÍ ÑÎÄ ³Â ¾ü Ò׵Ͼ¼ »Æ ³Û ÕÅÎÄÎä Öܹðƽ Ì· Ü¿ ÖܹúÐÛ Ò×¾²Æ½ ³Â³¤¸» Àè Òå Àîﻪ Áõ Ñ«

- 9 -

³Â»ÖÇåÍõÇ×µÂά

Ó÷ Ãô ³Â°®¾ý лº£Æ½ ÕÅÂÀ±ø ³ÉԪѫ ãÉ°®»Ô ÁÎÈض« ÀîÄþ¸¦ ÌÆ öï ËÕ½¨Æ½ ½¯²ÅÁ¼ Ñî Àò ÀîÖ¾¹â ÁõÏþºè Ó÷ѧÎÄ Ò×Ô¶ð ºúϦÃ÷ ½ª»ÔÔÆ ÒüÐÂÃñ ÕÅÌú¹â ÖêÖÞÊУ¨65ÈË£©

ÑîÁ¬Æ½ ÁúÌìÔÆ ºúÐÂʱ ÁõÏþ¾ü ÁõÓÀ»ª лè÷±ò °üÓÀÖÒ ÕÅ Ô­ ÌÆ ·² ÖìÅô·É ÑϽ¨»ª ÓÎÁÐʤ Áõ´óÅô ÖܹúËÉ ¹ùÎĽ¿ ÁõÎıò Áõ¶¨ÓÅ ÕÅѧÁ¼ ÁõÏæ¿Æ лÎäËÉ ²ÌÇïÁ¬ Áú ·Ò ½­¼ÒÁ¼ ÎÄ·ÅÎä ÁõȨˮ Ïæ̶ÊУ¨50ÈË£©ÖÜÅåçó Àî°®»ª ÕÅÇåÔÆ ½ª½¨Æ¼ Áõ¹ð»Ô ÖÜÃÀ»ª ÖÜÐÂÇÅ ÕÔ Ãô ÖÜÕýÏé Ф½¨Ã÷ ¶¡¼áÐË ÐܱóÇÅ ÉòÁ¼Ö® ÐÜÖÇ´Ï - 10 -

ÂíÑÇæÃÏÄÖ¾ÒãËィÈçÌ·ÎÄ·¨Óཨ±ó¹ù°®ÃñÑ粨ÄþÒ׿ª´ºÌƺ×Í¥»Æ ÁèÑî ÃôÖÜ Î°ÀîºñÏæÑî Àò»ÆÎÀÐÇÁèË®¸ùÌÆÐÂÃ÷ÂÞºÍƽÒü ÈÖ¹ÅÓýƽÁõ÷ÐÂÕų¤»ªÁú·½ÇÕÌ· Ç¿ÖìعÁ¼ÖÜÕÂÁ¦ÕÅÆôÃ÷ÑîÖ¾Á¼ÑÕ ½£Åí¹ú¹âµËº£ÑàÔ¬½¨ÇòÀ¼°²Æ½Ì·ÃÀƽÀîºìÑÞÑô°®Á¼ÖÓÊ«»ªËÎÑþÁáÐܽ¨Ð¬½¨Ó¢Òײ®ÈÙ¶­»¨À¼ÖܸßȪÅí¼úÁ¬ÀîË®ÇåÒ×н¨Àî½Ü·ïÐìÕý»ÔÎâÏȵÂÎĺãƽÁõº£ÌÎÐì»ÛÃ÷ÌÆÕÜÃñÍõÓñ·Ò³Â ºèÕÅ ½Ü¶ÎµÂÃ÷·ëÆ·ÉúÕÅعÎÄÌÆϲ¾üÁõÁéÖ¥ Öì ¸Õ ³ÂÎÀƽ ÌÆÔ¾ÈÙ ÖÜÒ濵 Ìï ÖÙ ¹ùÏþ·¼ ÑîÐÂ¿Æ ÐÜÀ¼·¼ ´÷¹ðÁ¬ ËÎÑÞ»ª ÕÔ±þÑ× Åí¾ùƽ Àî¿¡·É ÏòÏæƽ

Áõ½ðÁ«

ºâÑôÊУ¨100ÈË£©

ÐìÆÚÌï ³ÂСǿ ÌÀ¹ÈȪ ½¯½­Ñ© ÖÜлá Àîΰƽ ÂÞÎľŠÖܵÀÓñ ³ÂæÃæà ³£´ºÑà ÂÞÈÙ»ª ·¶Ê¥³þ ÆëËØæ ̷ »ª ÀîÔÆÉú ºÎÓ¢ÐÛ Öܽ¨Ã÷ ÑîТµÜ ³Â·¼½¡ ¿õÁáÁá ÁõÏæÁÖ ³ÂÁ¢Ð ´÷Ö¾»ª ÎéÓµÃñ Áν¨Ð »ÆÓÀ¸Õ ²ÜÓÑÉú лÕÙ´ä ÂÞ¿ª»ª ÁÎÁúº£ ¿õÇúÞ± Áõ ±ó Àî Ó Ñô½ð»ª Áº½¨ÐÛ Àî½ðɽ ÅíÓ­·á ÁõÖ¾³É Ò¦½×ÎÄ ÐìÍûÖ¾ Áº³ÐÈÝ ÁγÉÉú Åí½¨Æ½ Õ¼ÉÙËÕ ÎâÌúÇ¿ ÉÛÑôÊУ¨118ÈË£©ÁÖÉÙΰ л³É°Ø л Íú ·âÔ«µÂ Áõƽ»ª ÐìÏòÑô ÕÔÀûÕþ ½ð Ó¨ ÁõǬӢÁÖ½¨»ª³Â±þ³õÁõС¾üÎÄ Æ½³Â±¾¹ð¶¡ÕýÎÄÎé¹ð»¨Ð»¸¦µÂµËÏȳÉÀ¹ðºÎ¾´ÖÒÎéÉÜÁÕÍõÁ¢¾üÔøÑÞ¾©¶¡ÕýÐñÒ¦Ïþºì³ÂÏþÀö½¯½­»ªºúËÎÃ÷ÌÀÔ»Ը¶ÍñÁÖÁºÑDz¨Àî֥Ԫ̷˹ÎÄÁõÔÆ»ªÀî ½ÜÎé½ð»ªÀî ÌÒÁõ»ÀÐÂÑô»Ô»ª×óÎijþÖ콨»ÔÍõ½¨Ï²²Ü »¢¹È׳ÀöÁõÈýµÂ¹ùÇï³É²ÜÆô¸»µË¹ú¿¡À×ÂÞÉúÍõ ¿ÉÒ¦¾ÕÏãÁõÓÀ¸ñÇñÉÙÁ«´÷Ö¾ºâÂÞ·¼·ÒÖìÀö»ªÕŹúÐÇÀîÍò¾ûл³¤ÇåÁõ½¡Ð㽯±þÉúÁõÇà¹ÅÅíÓñêÊ»ÆСÀ¼Òü¶«ÑóÌ·Ô¾»Ô¶Å çâÕÔ ÇàÁõË®Áú ÕÅ×ÔÈÙ ÇØ Æ¼ ³É ׿ ÕÔ×Ô³É Áõ˼Դ ÕÅлª Íõ¼¯ÐË À×»áÃ÷ ÁõËØ·¼ Áõ¹úÉú µË ÌÎ ÌÆÔÆ·¼ Áõ¼ìÁ¼ ÍõϲÔÆ

- 11 -

¿µÂÀ·ï Ò¦ Áá ÖÜÅàÖÐ ÍõÈôè´ ³ÂÓñÁÖ ÂÀС÷ Ì·½¨·² ×ÞºìÐÇ ÁÎÏìÁÖ ÀîÌø¦ Ùܲ¨»Ô Áõ Ïè Ç亣ÌÎ Ëï ¹¢ Áõ Ñï ½¯Ð¡±ø ÀèÐÛÃ÷ Фӭ´º ÌÆ´ºÁú Àî¸üºì ºúºê½à ÌÆÏìÁÖ ÖìÕýÏé ÑÕ¼ÑÏè Öìç²»ª ÑôÌ«µ© ËÎÔöÏé ¶ÎÉÜÈÝ Áõ Òå ÄôʯÖÙ ÁÎÓ¢Ö¾ ÂÞÊÀºê ÉÛС¾ü »ÆºÍƼ ÀîË«½¨ ÑîÑÓ¾ý ÂÞÉÙÎÄÕŽ£²¨ Ô¬ÉÙºèÍõÐǶð ºú·ç»ªÌÆÁ¢¹ó ¸ðÖ¥±þÖìÏãÓÑ ÀîÊçÓ¢»ÆÑÞÁá Áõ´ºÃ·Áõ¹ú¹ó ФÕ÷±ø»Æ´ºÃ÷ Íõҵ˳ÔÀÑôÊУ¨84ÈË£©ÕÔÕÉÌï ºÎ¿¡Æ½ÐíÓÂÇò ôëµÂÇåÈÎÊöÁú ³Â »ÛÅíСÇà ÍõÔ½¾üÍõÎÄÍÅ ë½ÔÀɽл ²¨ ÑîÐñɽ³ÂÖ¾»Ô ÁõÁ¦ÔÆ·áÑÇƽ Õżѱó- 12 -

¶Î ´Þ»ÆÒ¶ºêÀîÈô˪¿ïÓÐÎÄÀÊéÐíÃû»ªÁõ¾ê¾Õ³ÌÐ˹úÐìÔ¶½Ü³Â æ«ÁõÆä¾ü·½ çøÕÅÈåÐÐÒ×½­Ã÷Ì· ±ø»Æ˳ÏéÑôФ÷Òü±£Æ½Áõ³¤Ã¯ÐÜÌúȨΣѧÒåÁõ Ô´µËÒø»ªÂÞΰÁÖÌÀ ÍØÅíÎıò·ëѧÎÄÀîѧ¾üÔø·²ÐÅФµäÏÈÔ¬ °²¹ù ·åÕÅÏ·Ë®Îâ çøÏò´«Ï²ÖÜ»ÛÇÙ½­ ÌÎÎâ°×ÑÞÖÜÃÏÏÄÁõ ³ÌÀîѧÓÂÒóÀû¾üÐí ϼÕÅÓý·åÌÀ·ï×˽ªÐ»ïÀî ÇÙÁõ¼ýÎÀ¿ïÇïÈØÔ¬Ó­´ºÐ¤ ¾üÑî¹âËÉë¾²¾²ÑîÓÀÊ¢½¯Ð˽ÜÖìÔ¾»ÔºúÒ»ÐÂÑîÎıøÍõ±ØÓÂÎâÓÖ½¡ºÎ ϼÂÞË®°®ºÎÖú¹úÌï Çç»ÆÑ©»¨ лÐÂÕ÷ ¸¶ ¾ü Áõ Äþ ³Â²ýÁÁ ×޽໨ ÌÆÚÓÉç ·½ÐÂȺ ±Ï ÌÎ ¹¨æ¯ºì ȽÆðÈ٠ʯ ¾² ËïÕýÕý µË×÷Ⱥ Ò× ÖÇ