走进文言文（六七年级）

7.4 陈蕃有大志

陈蕃年十五，尝闲处一室，而庭宇芜秽。父友同郡薜勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。 http://baike.http://www.china-audit.com//view/1311768.htm注释 1. 陈蕃(fán)：东汉人。 2. 尝：曾经。 3. 宇：屋室。 4. 芜秽：杂草丛生脏乱的样子。芜，杂草丛生的样子。秽，不干净，肮脏的。 5. 郡：古代行政区域名称。 6. 候：问候。 8. 待：迎接。 11.清：使。。澄清。 12.洒扫:清扫。 http://baike.http://www.china-audit.com//view/1311768.htm译文 陈蕃十五岁时，曾经从不打扫自己所住居室，以至庭院房间内脏乱不堪。他父亲同郡的朋友薛勤来问候。问陈蕃,说：“孩子，你为什么不清扫庭院以迎接宾客呢？” 陈蕃答道：“大丈夫做事，应该以打扫、清除天下为自己的任务，哪用得着照顾一间房呢？”薛勤知道他有整治天下的治国大志向，对此感到奇怪。 http://baike.http://www.china-audit.com//view/1311768.htm理解 陈蕃要“扫除天下”，他想扫除什么？ 答：扫除天下的坏人坏事、不良风气，澄清世道。 7. 孺子：幼儿，你。 10.事：处理。 9. 安：怎么。 陈蕃（？－168年），字仲举，汝南平舆人氏（今河南平舆北）。东汉末大臣，汉桓帝时为太尉，汉

灵帝时为太傅。此人为官耿直，颇硬项。桓帝朝，因犯颜直谏曾多次左迁；灵帝朝虽得信任重用，却因和大将军窦武共同谋划翦除阉宦，事败而死。

7.5 画龙点睛

成语出处

唐张彦远《历代名画记张僧繇》：都多大岁“张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之即飞去。”人以为诞，因点其一。须臾，雷电破壁，一龙乘云上天，未点睛者皆在。

这则故事原来是说南北朝著名的画家张僧繇绘画技艺神妙，后多比喻写文章或讲话时，在关键词处用几句话点明实质，使内容生动有力。

原文

张僧繇?于金陵?安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每?曰：“点之即飞去。”人以为?诞?，因?点其一。须臾?，雷电破壁，一龙乘云上天。不点睛者皆?在。

译文

张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”人们都认为很荒诞，就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷电打破墙壁，一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。

注释 1 张僧繇(yóu）：南朝梁人，中国古代著名的画家。 37 走进文言文（六七年级）

2金陵：今江苏南京市。 5 以为：认为。 8 皆：都，全都。

3 每：常常，每每。 6 须臾：一会儿。

4 因：因此，就。

7 诞：虚妄，荒唐。

http://baike.http://www.china-audit.com//view/99635.htm成语故事

张僧繇是南朝著名的画师。有一次，皇帝命令他在金陵安乐寺的墙壁上画龙。不一会儿，两条栩栩如生的龙就出现在墙壁上了。这时皇帝发现这两条龙都没有眼睛，就问张僧繇这是为什么。张僧繇回答说：“画上眼睛的话，它们就会飞走的。”大家不信，皇帝一定要他画上眼睛，张僧繇只好给其中的一条龙点上了眼睛。霎时间，电闪雷鸣，那条龙真的飞走了。

南北朝时期的梁朝，有位很出名的大画家名叫张僧繇，他的绘画技术很高超。当时的皇帝梁武帝信奉佛教，修建的很多寺庙，都让他去作画。

传说，有一年，梁武帝要张僧繇为金陵的安乐寺作画，在寺庙的墙壁上画四条金龙。他答应下来，仅用三天时间就画好了。这些龙画得栩栩如生，惟妙惟肖，简直就像真龙一样活灵活现。

张僧繇画好后，吸引很多人前去观看，都称赞画得好，太逼真了。可是，当人们走近一点看，就会发现美中不足得是四条龙全都没有眼睛。大家纷纷请求他，把龙得眼睛点上。张僧繇解释说：“给龙点点上眼珠并不难，但是点上了眼珠这些龙会破壁飞走的。”

大家听后谁都不相信，认为他这样解释很荒唐，墙上的龙怎么会飞走呢？日子长了，很多人都以为他是在说谎。

张僧繇被逼得没有办法，不得不答应给龙“点睛”，但是他为了要让庙中留下两条白龙，只肯为另外两条白龙点睛。这一天，在寺庙墙壁前有很多人围观，张僧繇当着众人的面，提起画笔，轻轻地给两条龙点上眼睛。奇怪的事情果然发生了，他刚点过第二条龙眼睛，突然间天空乌云密布，狂风四起，雷鸣电闪，在雷电之中，人们看见被“点睛”的两条龙震破墙壁凌空而起，张牙舞爪地腾云驾雾飞向天空。

过了一会，云散天晴，人们被吓得目瞪口呆，一句话都说不出来了。再看看墙上，只剩下了没有被点上眼睛的两条龙，而另外两条被“点睛”的龙不知去向了。

后来人们根据这个传说引申出“画龙点睛”这句成语，比喻说话或文章，在主要处用上关键性的、精辟的一两句话，点明要旨，使内容就更加生动有力了。但是在知识改革开放的信息时代，我们可以认为这就是一种创新，因为张僧给龙点了眼睛就发生了一个质的飞跃。

成语“画龙点睛”比喻说话或做事关键部位处理得好，使整体效果更加传神。

38 走进文言文（六七年级）

8 第8单元

8.1 黄仙裳济友

泰州守田雪龛（kān）居官廉，黄仙裳与周旋，绝不干以私。后田罢职，在州不得去。黄自汝宁归，囊中但有二十金。乃先至田寓，分其半以赠。后语人曰：“是日若吾先至家，则家中需金甚亟（jí），不得分以赠田矣。” 选自《今世说》 泰州知县田雪龛，为官廉，黄仙裳与之往来，绝不干以私。后田罢官，因无资不得返乡。黄仙裳自汝宁远道归，囊中但有二十两金。闻之，乃先至田寓，分其半以赠。田辞谢，黄固赠之。田得以启程。黄后语人曰：“若是日吾先至家，则家人需金甚亟（jí），不得分以赠田矣。”（标准版） 译文

泰州太守田雪龛为官清廉,黄仙裳与他交往的时候,一点也不牟（móu）取私人利益。后来田雪龛被免官,没有钱回不了家。黄仙裳正从河南汝南回家,口袋中只有二十两银子。于是先到了田雪龛的住所，分出一半（银子）送给（田雪龛）。后来黄仙裳对别人说：“那天我如果先回到自己家里，由于我家里急需要钱，就不能把钱分给他了。”

注释

1 泰州守：泰州太守；泰州，古地名，今江苏泰州市。 2 廉：清廉。 4 干：求。 5 罢职：免官。 6 资：资产，指钱。 8 自：从。 9 汝宁：古地名，今河南汝南县。 10 归：回来。 11 囊：一种口袋。 12 但：只，仅。 13 金：银子。 14 乃：于是。 15 寓：居所，住处。 16 语：对……说。 17 是日：这天。 18 亟：急。 19 龛（kān）

3 周旋：交往。

7 去：离开。

启示

要善于帮助别人，帮助后也不能时不时把这事拿出来炫耀，而应认为这是自己应该做的，不能过度自夸炫耀。

文学常识 本文选自《今世说》 黄仙裳幼赴童子试，为州守陈澹仙所知。后陈官给事中①，以事系狱，贫甚。黄售其负郭②田，得百金，尽以赠陈，与之同卧起囹圄中。陈后得释，两人同出白门③而去。陈殁后，黄赴桐乡④往吊之。至之日，正陈忌辰，举声哀号，感动行路。 泰州守田雪龛居官廉，黄仙裳与周旋，绝不干以私。后田落职在州不得去。黄自汝宁⑤归，囊中仅有二十金。乃先至田寓，分其半以赠。后语人曰：“是日吾先至家，则家中需金甚亟，不得分以赠田矣。” 黄仙裳是个怎么样的人： 1.从“以事系狱，贫甚。黄售其负郭田，得百金，尽以赠陈，与之同卧起囹圄中。陈后得释，两人同出白门而去”看出他是一个有恩必报与人同甘共苦的人。 2.从“绝不干以私”看出他是一个不徇私的人。 黄仙裳是一个什么样的人？ 他是一个仗义疏财，为朋友两肋插刀的人。 39 走进文言文（六七年级）

8.2 刘氏善举

刘氏者,某乡寡妇也。育一儿，昼则疾耕作于田间，夜则纺织于烛下，竟年如是。邻有贫乏者，刘氏辄（zhé）以斗升相济。偶有无衣者，刘氏以己之衣遗（wèi）之。乡里咸称其善。然儿不解，心有怨言。母诫之曰：“与人为善，乃为人之本，谁无缓急之事？”母卒三年，刘家大火，屋舍衣物殆（dài）尽，乡邻给衣物，且为之伐木建第，皆念刘氏之情也，时刘儿方悟母之善举也。【文言文启蒙读本·杨振中编写】

译文: 刘氏是某一个乡里的寡妇，抚养一个孩子。她白天在田间努力耕作，晚上点着烛火在织机上纺织，终

年都像这样。邻居中有穷困的人，她总是用一升一斗的粮食救济他们。偶尔没有衣服穿的人，她就把自己的衣服赠送给他们，乡里的人都称赞她的善良。然而她的儿子不理解，心里很有怨言。刘氏就告诫他，说：“为别人做好事，是做人的根本，谁没有紧急的事情呢？”刘氏死后三年，刘家遭遇大火，宿舍衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服，还为他砍树建造房屋，这都是怀念刘寡妇的情意呀。这时刘寡妇的儿子才明白母亲做好事的原因。

注释

1、者：放在主语后面，引出判断。 2、昼：白天。 3、耕：耕种。 4、竟年：终年，一年到头。 5、如：像。 6、是：代词，这样。 7、贫：贫穷。 8、辄：总是。 9、相：代“贫困者”。 10、济：救助，帮助。 11、偶：偶尔。 12、以：把。 13、遗(wèi)：赠送。 14、之：代“无衣者”。 15 憾：怨言。 16、咸：皆, 全，都。 17、称：称赞。 18、然：然而。 19、诫：告诫。 20、与：赞许，赞助。 21、为：做。 22、善：好事。 23、本：根本；准则。 24、卒：死。 25、殆（daì）：几乎。 26、殆尽：几乎全部烧光。尽：没有。 27、给：给予。 28、伐：砍。 29、方：才。 30、第：房屋、府第。 31、善举：慈善的事情。 32、举：行动、举动。 33、疾：急，此处指努力。 34、憾：怨恨；抱怨不平。 35、刘氏以己之衣遗之：第一个之是“的”，第二个之是“他们”代指邻居。 36、斗升：旧时量器；此指一斗一升。 37、育：生养宇 38、竟：终。 1. 昼则耕作于田间，夜则纺织于烛下，竟年如是：

白天在田间耕作，晚上就着烛火在织机上纺织，整年都是这样。 2. 与人为善，乃为人之本，谁无缓急之事：

为别人做（好）事，是作为人的本分，谁不会遭遇紧急的事情呢？

句子理解

文言知识 释“辄”

“辄”是个文言虚词，解释为“就”、“往往”、“常常”、“总是”。上文“辄以斗升相济”，意为往往用一斗一升的粮食救助他人。成语“动辄得咎”，意为动不动就受到批评。

启发与借鉴

《刘氏善举》给我们的启示：帮助别人也是帮自己。多给别人做好事，当自己有困难时，别人也会来帮助你。人都有需要帮助的时候，其实，助人为乐是一件善事。这样才是“我为人人，人人为我”。 刘家儿子“方悟”，他“悟”出了对别人做好事，别人也会回报自己的道理。

40