这匹布好不好？ 咯匹布好不呐？

益阳话中，“么”是否定词。“罗”、“呐”是疑问语气词。

（四）特殊的程度补语：益阳话中，常用“死哒”、“死人”作程度补语。例如：

“拐死哒”！（十分狡猾） “阔死哒”！（非常富裕）

“笑死人”！（大笑、可笑） “急死人”。（十分着急）

第三章 修 辞

益阳话很注意修辞。为适应特定的语境，根据一定的目的，选择最适合表达需要的语言材料和表达手段，以增强语言的说服力和感染力，提高表达效果。

第一节 音韵修辞

益阳方言中，音韵选择最富有特色的是叠音的运用。叠音的修辞作用很多，有的是为了增加语言的音响效果，表现出声音的回环美和一定的节奏感；有的在于增强语言的摹形绘色和表达情意。

一、形容词叠音

（一）单音节形容词重叠，后面附加词缀“嘎”、“公”。

AA嘎：胖胖嘎 黑黑嘎 扁扁嘎 弯弯嘎

AA公：胖胖公 黑黑公 扁扁公 弯弯公

“AA嘎”表示状态、程度适中、轻微，含爱意。例如：“咯根棍子弯弯嘎口姐 ，还好些。”“AA公”表示形状不适中，含憎意。例如：咯根棍子弯弯公，要不得。”

（二）双音节形容词重叠

AABB：焦焦干干 冷冷冰冰 灵灵泛泛 A里AB：宝里宝气 油里油气 妖里妖气

索索利利 熨熨贴贴 稳稳当当 信里信河 邋里邋遢 轻里轻狂

ABAB：鼓起鼓起 饱起饱起 胀起胀起 ABB里：肉坨坨里 雾蒙蒙里 粉墩墩里

21

炮起炮起 雾起雾起 大起大起 烂滴滴里 颤波波里 痒希希里

“AABB”型多用于褒义。例如：“他做事扎扎实实。”“扎扎实实”比“扎实”的节奏感强，音响效果好，显程度更深。“A里AB”型多用于贬义。例如“咯只伢子做事轻里轻狂。”“轻里轻狂”是轻浮，不踏实，其程度深于“轻狂”，且读起来朗朗上口，音顿协调。“ABAB”型表示程度的加强。例如：“他的钱袋子鼓起鼓起”，袋子很鼓，是说钱很多。“ABB里”型是普通话里没有的一种叠音型，描形绘色更生动、形象，富于表现力。例如：“他穿的烂滴滴里。”“烂滴滴里”比“很烂”更形象，音响效果也好得多。

二、动词叠音

ABAB型是动词叠音的基本形式。益阳话中的“ABAB”，有一种特殊的形式，“B”用“起”替，形成“A起A起”型。例如：

放起放起 摆起摆起 码起码起 挂起挂起 丢起丢起 插起插起 晒起晒起 浮起浮起

“A起A起”型除增强语言的回环美和节奏感外，还表示动作的广延性。例如：“益阳市开商品展销会，市场上的鞋子摆起罢起。”如果说“摆着一些鞋子”，音韵上失去回环美，表义上没有“摆起摆起”那样多的形象。

三、量词叠音

益阳话和普通话一样，单音节量词可以重叠，表示“每一”、“逐一”的意思。例如：年年、回回、个个、只只、本本、桌桌??。益阳话中还有一种特殊的量词重叠形式，就是在重叠的量词中间嵌入一个数词词缀“十shí。例如：年十年、回十回、个十个、只十只、本十本、桌十桌??。例句：

个十个都是好角色！

读夹年十年的书，连咯只字都不认得！

例如中的“个十个”、“年十年”与“个个”、“年年”一样表示概数，但“个十个”、“年十年”表义上更有主观印象上的强调作用，强调人物的周遍性、数量的多与时间的长。

第二节 词语修辞

益阳人民在言语交际中，十分注重词语的锤练与选择，形成大量富有特色的方言词，表情达意，描形绘状更为准确、鲜明、生动。

一、准确

22

益阳人喜欢运用“横直”这个词。例如：“他横直想不通”。“横直”是“总之”、“反正”的意思。“总之”较抽象，“横直”较具体、形象；“反正”只正反两面，“横直”包括上下左右、四方八面，概括更显准确。

益阳话常说 “发风哒，凉快哒”，“发风落雨，路就不好走”。普通话中没有“发风”之说，只有“刮风”、“吹风”。“发”是起始之意，风刚发生，“起于青萍之末”，叫“发风”；“刮”、“吹”比“发”势要强烈，已是进行状态中。所以“发风”比“刮风”、“吹风”更准确。

二、鲜明

益阳话中许多方言词，其色彩、情感、语意十分鲜明。

例如：

1、墙壁粉得咯雪白的。 2、张家里堂真贤慧。

3、你还筑饭不呐？ 4、简慢你老人家哒，真对不住。

例1用“雪”来修饰“白”，比说“白”、“很白”更显恰当，白得更纯净。例2中的“堂客”是指妻子。“厅堂上的客人”，有夫妻相敬如宾的情感。例3的“筑”是“吃”，含有指责、呵斥的意思。例4的“简慢”，是因招待简单、怠慢、不周到，主人表示歉意，语意鲜明。

益阳话中，有两个常用的语尾词“子”和“口姐 ”，在表情达意上有独特的修辞作用。 子：“子”的构词能力非常强，子尾词以三字格最多，许多普通话里不加子尾的词，在益阳话里却能加。例如：屋子、嘴巴子、老鼠子、蚂蚁子、贼牯子、夜猪子、老倌子??，运用子尾，词常带憎意。

口姐 jiě，与普通话里的“儿”相似，可以加在名词、数量词、形容词之后，“口姐 ”一般只加在表述人物的名词之后。运用“口姐 ”尾，含有主观上觉得小或少的意思，有时含有一种赞美或喜爱的情感。例如：伢口姐 、老倌口姐 、一下口姐 、、慢慢口姐 、咯大口姐 ??

试比较下面两句话的意义：

1、他是个老倌子 2、他是个老倌口姐 。

例1是“子”尾，含有因老而行为呆笨、思想保守、不令人喜欢的意思。例2是“口姐 ”尾，含有令人尊敬、喜爱的情感。

三、生动

益阳话中，常用的许多方言词的描形状物、表情达意上，十分生动形象。例如：

23

益阳话 普通话

藕 煤 蜂窝煤

藕是圆形，中有孔，比蜂窝更形象

摇 窠 摇篮

“窠”比“篮”更具有想象力，更有生气。

吸铁石 磁铁

“磁铁”表意，“吸铁石”表形。

粑粑凳 小圆盘凳

取形拟名，可知可感。

默 神 思考

“默神”是默默地想，比“思考”更生动形象。

叫驴子 毛驴

加个“叫”字，道出了驴子的特性，显得生气勃勃。

叫鸡公 公鸡

加个“叫”字，生动地道出公鸡特性。

四、词语的作用

益阳话中的“汁口姐 ”，是“奶、奶汁、奶子、乳、乳汁”的同义词。益阳人除在比较庄重的语境中运用“奶、乳”一类词外，口语中通常使用“汗口姐 ”和“奶子”。例如：

1、母亲患化脓性乳腺炎时，乳汁带有细菌，不宜再给婴儿喂奶。

2、堂客奶子化脓，莫把汁口姐 、口上 口姐 吃罗（口上 mán mà，婴儿）。

例1是卫生知识课讲稿用语，运用“奶、乳汁”等书面语词，显得比较庄重。例2是益阳方言口语，运用“奶子、汁口姐 、口上 口姐”等口语词，地方色彩浓，格外亲切。

24