M6 U3 Project 阅读材料中英文对照版
Cultural Experience Tours--the travel company with a difference. We offer you the chance to visit different minority cultures and experience for yourself their traditions, customs and way of life.
A chance to meet the Inuit people of Nunavut in Canada. While staying with the Inuit people you will have the chance to ride on a dog sled and travel in a seal-skin boat.
If you do not eat meat, this tour is not for you, as the Inuit eat mostly seal, deer, whale meat and fish. This means they need to move around to hunt for food in the Arctic Circle. You will join them there, and stay in tents and wear clothes made from animal skin.
The Inuit believe in animal spirits. They usually live in small family groups but have large summer assemblies for feasts and celebrations. You will have the chance to
join one of these large assemblies and take part in the dancing, listen to
traditional accounts of bravery, and play games. While dancing you may even be asked to wear a special animal dance mask which is usually carved from wood. You will learn to make some of their native jewellery, which is made from animal claws and wolf bones.
A trip to Kakado in Australia will include a three-day stay in an Aborigine village. Here you will have the chance to see Aborigine ceremonies with singing and dancing, based on ancient beliefs. These ceremonies sometimes go on for hours. The Aborigines believe that
Great Spirits created all the people, animals and plants
on Earth. They believe that these Spirits put people, plants and birds in different places and made rules and laws to govern them. The Aborigines collect food from the bush around them and often hunt down holes for large snakes. You will get the chance to try some very strange food! On
this trip you will get to learn about their musical instruments and the boomerang, which they use to hunt animals.
New Zealand is home to the Maoris. It is believed that the Maori people came from the Pacific islands of Polynesia. They brought with them a culture rich in song, dance and art. The Maori people believe in many gods such as the God of the Forest and the God of the Sea. These gods are remembered through their song and dance. The Maoris have a traditional meeting house, where visitors are welcomed. This will be the place where you will meet with the Maoris and join with them in dance.
You will stay with a family in their wooden house in the area of Rotura. There you will eat food such as fish and sweet potato, which is cooked in leaves steamed over hot stones. You wilt get the chance to eat food cooked in underground stoves. You will also get the chance to go night fishing.
There are many different tribes that belong to the Native
American Indian group. On this trip you will visit a tribe in the centre of North America. They are known as the Plains Indians, as they live on the plains. The Plains Indians believe in the Great Spirit who has power over all things including animals, trees, stones and clouds.
You will sleep in an Indian tent and wear clothes made from animal skin. You will take part in the Sun Dance, which is a very important ceremony, and you will also see natives
smoking a peace pipe. There will be a bow and arrow competition designed to retell how the Plains Indians used to hunt for food. Food will include meat roasted over an open fire.
文化体验之旅——与众不同的旅游公司。我们给您提供机会,让您接触各种少数民族文化,亲
身体验他们的传统、风俗和生活方式。 路线l——因纽特体验游
这是一个和加拿大努纳维特区的因纽特人见面的机会。在与因纽特人相处期间,你将有机会乘
坐狗拉雪橇、划用海豹皮制成的皮筏子。
如果你不吃肉,那本次旅行就不适合你了,凶为因纽特人的主食就是海豹肉、鹿肉、鲸鱼肉和
鱼。这就意味着他们需要在北极圈内四处活动以猎取食物。你会在那儿加入到他们中去,呆在帐篷
里,穿着用动物毛皮缝制的衣服。 因纽特人相信动物是有灵魂的。他们通常以小家庭为单位生活任一起,但会举行大型夏日聚会,
享受丰盛的食物,举行庆祝活动。你将有机会参加其中一个这样的大型聚会活动。和他们一起跳舞,
聆听他们的传统英雄故事,还可以参与游戏。跳舞时,你或许会被要求戴上一个特别的专门用于动
物舞蹈的面具,这个面具通常是用木头雕刻而成的。你将学会用动物的爪子、狼的骨头制作他们当
地的部分首饰。
路线2——澳大利亚土著历险之旅
本次澳大利亚卡喀杜之旅会包括在一个土著村庄逗留三天。在这里,你将有机会目睹基十古老
的信仰的澳大利亚土著人庆祝仪式。在仪式上人们又唱又跳。这些仪式有时要持续几个小时。澳火
利亚土著人相信,是“大神灵”创造了地球上所有的人、动物和植物。他们相信,这些“大神灵”
将人、植物和鸟类安置在不同的地方并制定规则和法律来管理他们。 澳大利亚土著人从周围的灌木从中采集食物,常常深入洞穴里捕捉大蛇。你会获得品尝一些非
常稀罕的食物的机会!本次旅行过程中你会了解到澳大利亚十著乐器以及他们用来狩猎的武器一~ 回力镖。
路线3——神秘的毛利人
新两兰是毛利人的家园。人们卡H信毛利人来自太平洋的波利尼两亚群岛。他们带来了一种以丰
富的歌舞和艺术为表现形式的文化。毛利人信仰多神,如森林之神和海洋之神。人们通过歌舞的形
式来纪念诸神。
毛利人有一个传统的聚会房舍,他们在这里欢迎客人的到来。你将在这里见到毛利人并和他们 一起跳舞。
你将住在罗吐鲁阿地区一户人家的木屋里。在那里,你将吃到像用叶子包裹起来后住炽热的石
头上蒸熟的鱼和红薯这样的食物。你将会获得吃到用地灶烹饪的食物的机会。你还会有机会在夜晚 出去捕鱼。
路线4——美洲印第安土著历险之旅 美洲印第安土著民族有许多不同的部落。在本次行程中,你将参观北美中部的一个部落。他们
以平原印第安人而著称,因为他们生活在平原上。平原印第安人信奉“大神灵”,“大神灵”掌管着
包括动物、树木、石头和云彩在内的万事万物。
你会睡在印第安帐篷里并穿着用兽皮制作的衣服。你会参加拜日舞。拜日舞是一个非常重要的
仪式。你还会见到土著人用和平烟斗抽烟。你会看到一场射箭比赛,这场比赛的目的是为了展示过
去平原印第安人是如何为了食物而狩猎的。你吃的食物将包括在户外篝火上烧烤的肉。