19、三场得手：科举时代，童生经考试及格，进入府、州、县学的称生员，即秀才。这里指生员经乡试中式取得举人的资格。举人参加会试、廷试取为进士。乡、会试的全部进程分三场，一场考三天。得手，顺利、称心。

20、未遭时势：没有遇到机会，指还没有做官。

21、郭橐（tuo）驼：《柳宗元全集》卷十七有《种树郭橐驼传》。橐驼即骆驼，这位姓郭的人是驼背，所以有这样一个绰号。但传中没有说他是柳宗元家的仆人。

22、每日情思昏昏：《西厢记》杂剧二本一折《油葫芦》：?每日价情思睡昏昏。?

23、发迹：飞黄腾达，指做官。 24、俏魂儿：指梦中的美人。

25、不卖查梨：不空口说大话。元杂剧《百花亭》第三折的说白中有卖查梨条的小贩的叫卖词两段，夸大地说自己东西如何如何好，如吃了可以?成双作对?，?调和藏腑?，?补虚平胃，止嗽清脾?，?诸灾不犯?，?百病都安?等等。本句?查梨?与前后句的?桂?、?梅?、?柳?都从柳梦梅的名字联想而来。 26、嫦娥妒色花颓气：嫦娥妒忌花的美色，使它凋谢。花，指梦中梅花树下的美人。

颓气，倒霉、倒运。元杂剧?墙头马上?第二折《梁州第七》：?深拜你个嫦娥不妒色。?吴枋《宜齐野乘〃状元词误》条：?时人撂讶登科早，自是嫦娥爱少年。? 27、等的俺梅子酸心柳皱眉：酸心皱眉，形容等待时的心情。梅、柳，这里是嵌用剧中人物的姓名。明朱有敦《诚齐乐府〃曲江池》第一折《赏花时》：?空教我梅子酸心柳皱眉。? 28、萤：晋代车胤好学不倦，家贫没有灯油，夏天以练囊装很多的萤火虫，用来照明读书。见《晋书》卷八十三本传。

29、甚东墙不许人窥：?东墙?从上句?邻家壁?引起，有双关的意思。《孟子〃告子》：?逾东家墙而搂其处子。?宋玉《登徒子好色赋》：?天下之佳人，…… 撂如臣东家之子。……此女登墙窥臣三年。?《孤本元明杂剧》所收《东墙记》，也写男女相爱的故事。 30、章台：秦汉时代的一座宫殿建筑物。用来指京城内最繁华的地方。全句意为：一旦功名得意，夸官游街。走马章台，借用张敞的故事。见《汉书》卷七十六本传。

31、丝儿翠，笼定个百花魁：官宦人家要我接受他们的丝鞭（翠丝儿，?丝儿翠?系倒文叶韵），和他们的小姐结亲。接受女家的丝鞭，是古代人订婚的一种形式。百花魁，指梦中的美人。

32、韩昌黎：唐代文学家韩愈，字退之，自称系出昌黎韩氏，人因称为昌黎先生。

33、赵佗王台：即越王台，在现在广州市北面越秀山上，相传为赵佗王所

筑。赵佗王，详见第六出注15。

34、香火秀才：即奉祀生。因其为?贤圣?之后，不经科举考试，赐予秀才功名，

以管理先祖祠庙的祭祀，故称。参见下文第六出：?表请敕封小生为昌黎祠香火秀才。? 35、随喜：游览寺院。佛家语，原指见人作善事，随之而生欢喜心。见《华严经〃普贤行原品》。 36、本书充每出结尾的下场诗，全部采用唐诗。诗句与原作有出入的，不加改正。其中有一部分是作者有意加以改动的。原诗作者姓名沿用三妇评本所注，未逐条校对。

第三出 训女

[满迁芳]（外扮杜太守上）西蜀名儒，南安太守（1），几番廊庙江湖（2）。紫（3）（4）（5）

袍金带，功业未全无。华发不堪回首。意抽簪万里桥西，还只怕君思未许，五马欲踟蹰（6）。?一生名宦守南安，撂作寻常太守看。到来只饮官中水（7），

（8）

归去惟看屋外山。?自家南安太守杜宝，表字子充，乃唐朝杜子美之后。流落巴蜀，年过五旬。想廿岁登科（9），三年出守，清名惠政，播在人间。内有夫人

（10）

甄氏，乃魏朝甄皇后嫡派。此家峨眉山，见世出贤德。夫人单生小女，才貌端妍，唤名丽娘，未议婚配。看起自来淑女，无不知书。今日政有余闲，不免请出夫人，商议此事。正是：?中郎学富单传女（11），伯道官贫更少儿（12）。?

（15）

[绕池游]（老旦上）甄妃洛浦，嫡派来西蜀，封大郡南安杜母（14）。（见介）

（15）

（外）?老拜名邦无甚德，（老旦）妾沾封诫有何功！（外）春来闺阁闲多少？

（16）

（老旦）也长向花阴课女工。?（外）女工一事，想女儿精巧过人。看来古今贤淑，多晓诗书。他日嫁一书生， 不枉了谈吐相称。你意下如何？（老旦）但凭尊意。

[前腔]（17）（贴持酒台，随旦上）娇莺欲语，眼见春如许。寸草心，怎报的

（18）

春光一二！（见介）爹娘万福（19）。（外）孩儿，后面捧著酒肴，是何主意？(旦跪介）今日春光明媚，爹娘宽坐后堂，女孩儿敢进三爵之觞（20），少效千春之祝。

（21）

（外笑介）生受你。

[玉山颓]（旦进酒介）爹娘万福，女孩儿无限欢娱。坐黄堂百岁春光，进美酒一家天禄（23）。祝萱花椿树（23），虽则是子生迟暮，守得见这蟠桃熟（24）。（合）

（25）

且提壶，花间竹下长引著凤凰雏。（外）春香，酌小姐一杯。 [前腔]吾家杜甫，为飘零老愧妻孥（26）（泪介）夫人，我比子美公公更可怜也。他还有念老夫诗句男儿（27），俺则有学母氏画眉娇女（28）。（老旦）相公休焦，若然招得好女婿，与独生子一般。（外笑介）可一般男儿呢！（老旦）?做门楣?

（29）（30）

古语，为甚的这叨叨絮絮，才到中年路。（合前）（外）女孩儿，把台盏收去。（旦下介）（外）叫春香。俺问你小姐终日绣房，有何生活（31）？（贴）绣房中则是绣。（外）绣的许多？（贴）绣了打棉（32）。（外）甚么棉？（贴）睡眠。（外）好哩，好哩。夫人，你才说?长向花阴课女工?，却纵容女孩儿闲眠，是

何家教？叫女孩儿。（旦上）爹爹有何分付？（外）适问春香，你白日睡眠，是何道理？假如刺绣余闲，有架上图书，可以寓目。他日到人家，知书知礼，父母光辉。这都是你娘亲失教也。

[玉抱肚]宦囊清苦，也不曾诗书误儒。你好些时做客为儿（33），有一日所家

（34）

当户。是为爹的疏散不儿拘，道的个为娘是女摻。

[前腔]（老旦）眼前儿女，俺为娘心苏体劬（35）。娇养他滨上明珠，出落的人中美玉（36）。儿呵，爹三分说话你自心摻（37），难道八字梳头做目呼（38）。 [前腔]（旦）黄堂父母，倚娇疑惯习如愚。则打的秋千画图（39），闲榻著鸳鸯绣谱（40）。从今后茶余饭饱破工夫，玉镜台前插架书。（老旦）虽然如此，要个女先生讲解才好。（外）不能够。 [前腔]后堂公所（41），请先生则是黉门腐儒（42）。（老旦）女儿呵，怎念遍孔子诗书，但略识周公礼数（43）。（合）不枉了银娘玉姐只做个纺砖儿（44），谢女班姬女校书。（外）请先生不难，则要好生管待。 [尾声]说与你夫人爱女休禽犊（45），馆明师茶饭须清楚（46）。你看俺治国齐家、也则是数卷书。

往年何事乞西宾（47）？ 柳宗元 主领春风只在君（48）。 王建 伯道撂年无嗣子， 苗发 女中谁是卫夫人（49） 刘禹锡 注释：

1、南安：宋代有南安军。明代设府，属江西省，府治在大庾。

2、几番廊庙江湖：几次出仕又退隐。廊庙，指在进行做官；江湖，指在野，不做官。

3、紫袍金带：贵官的服装。唐代五品以上官员穿朱红或紫色的袍服，宋代四品以上官才可以腰系金带。

4、花华：头发花白、白首，指老年。

5、意抽簪万里桥西：想到故乡去归隐。做官的人用簪子束发戴冠，引伸作归隐。万里桥，在四川成都。万里桥西有杜甫的完花草堂。村宝自己是杜甫的后人，所以这样说。

6、五马欲踟蹰：去留不定。五马，太守出行以五匹马驾车。语本乐府诗《撈上桑》：?使君从南来，马马立踟蹰。?但与《撈上桑》故事情节无关。全句本宋辛弃疾《泌园春〃带湖南新居将成》词：?怕君恩未许，此意徘徊。? 7、到来只饮官中水：形容做官廉洁。邓修做吴郡太守，不爱俸禄，自己运米到任，只饮用当地的水而已。见《晋书》卷九十本传。句本《全唐诗》卷二十四方干《献浙东王大夫》二首：?到来唯饮长溪水，归去应将一个钱。?

8、杜子美：唐代诗人杜甫，字子美。

9、登科：唐代设科取士，有明经、进士、明法、明算等科。后来考取进士的就叫登科。

10、甄皇后：魏文帝曹丕的皇后甄氏。后文说的?甄妃洛浦?是把曹植《洛神赋》中的洛水之神宓妃和甄后混为一人了。见《类说》卷三十二引《洛浦神女感甄赋》。 11、中郎学富单传女：中郎，指蔡邕，东汉撁著名学者，做过中郎将的官。他只有一个女儿蔡琰，字文姬，有名的才女。参见《后汉书》卷九十下《蔡邕传》、卷一一四《董祀妻传》。 12、伯道官贫更少儿：邓攸，字伯道，晋代人。参看本出注7。他做河东太守时，遭逢石勒之乱。他为了保全侄儿，把自己的儿子丢弃。从此，他就没有儿子。当时人说：?天道无知，使邓伯道无儿。?上句和本句，用韩愈诗《游西林寺，题萧二兄郎中旧堂》：?中郎有女能传业，伯道无儿可保家。?见《韩昌黎全集》卷十。

13、老旦：扮演老妇人的角色。传奇的女主角由旦扮演，相当于元杂剧中的正旦。贴，即贴旦，也是女角。女角有时也可以由净、丑扮演。

14、封大郡南安杜母：本宝妻封为南安郡夫人。郡夫人是宋代宫外全妇的一个等级。女人受有朝迁封号的叫合妇。

15、封诫：五品以上合妇所受的诫命（封号）叫封诫。 16、女工：即女红，指纺织、刺绣、缝纫等。

17、前腔：南曲某一曲牌；连用两次以上，第二次后曲牌名不重出，省称前腔。

18、寸草心，自报的春光一二：比喻父母的恩情很深，报答不上了。犹如小草报答不了春光的化育之恩。孟郊诗《游子吟》：?谁言寸草心，报得三春晖。?

19、万福：妇女的一种礼节。

20、三爵之觞：进三杯酒。爵、觞都是酒杯之类的酒器，只是形式不同。 21、生受：辛苦、麻烦、难为。对人说，有苦劳、道谢的意思。 22、天禄：《汉书》卷二十四《食货志》：?酒者天之美禄。? 23、萱花椿树：萱花一名忘忧草，指母，椿树以长寿著称，指父。 24、蟠桃：神州中的仙桃，相传三千年结一次子。这里比喻迟生的儿子是好儿子。

25、凤凰雏：喻男孩、女孩。全句系祝愿之词，意思说生子虽晚，终必儿女双全，一家团圆。

26、为飘零老愧妻孥：句本杜甫诗《自阆州领妻子却赴蜀山行》三首中?飘飘愧老妻?意。见《草堂诗笺》卷二十一。妻孥，妻子和儿女。

27、念老夫诗句男儿：同书卷九《遗兴》：?骥子好男儿，前年学语时，问知人客姓，育得老夫诗。?杜甫的小子宗武小名骥子。 28、这母氏画眉娇柔女：同书卷十一《北征》：?瘦妻面复光，疑女头自栉。学母无不为；晓妆随手撀，移时施朱铅，狼籍画眉阔。?上文则，同只。