牡丹亭 - (附注释) 下载本文

[山桃犯]有一个曾同笑,待想像生描著,再消详邈入其中妙(32),则女孩家

怕漏泄风情稿。这春容呵,似孤秋片月离云峤,甚蟾宫贵客傍的云霄(33)?春香,

记起来了。那梦里书生,曾折柳一枝赠我。此暮他日所适之夫姓柳乎?故有此警报

耳(34)。偶成一诗,暗藏春色,题于帧首之上何如?(贴)却好。(旦题呤介) ?近者分明似俨然,远观自在若飞仙。他年得傍蟾宫客,不在梅边在柳边。?(放

笔欢介)春香,也有古今美女,早嫁了丈夫相爱,替他描摻画样;也有美人自家写

照,寄与情人。似我杜丽娘寄谁呵!

[尾犯序]心喜转心焦。喜的明妆俨雅,仙佩飘摇。则怕呵,把俺年深色浅,当

了个金屋藏娇(35)。虚劳,寄春容教谁泪落,做真真无人唤叫(36)。(泪介) 堪愁夭,精神出现留与后人标(37)。春香,消消唤那花郎分付他。(贴叫介)(

丑扮花郎上)?秦宫一生花里活(38),崔徽不似卷中人(39)。?小姐有何分付? (旦)这一幅行乐图,向行家裱去(40)。叫人家收拾好些。

[鲍老催]这本钯人儿妙,助美的谁家裱?要练化绡帘儿莹、边阑小(41),教

他有人问著休胡嘌(42)。日炙风吹悬挂的好,怕好物不坚牢(43)。把咱七丹青 休剜了。(丑)小姐,裱完了,安奉在那里?

[尾声](旦)仅香闺赏玩无人到,(贴)这形摻则合挂巫山庙(44)。(合) 又怕为雨为云飞去了。

(贴)眼前珠翠与心达, 崔道融 (旦)却向花前痛哭归。 韦庄

(贴)好写妖娆与教看, 罗虬 (旦)令人评泊画杨妃(35)。韩渥

注释:

1、伯劳:一种鸟,鸣禽类。

2、断肠春色在眉弯:本周邦彦词《诉衷情》:?一段伤春,都在眉间。? 3、临远山:画眉毛。远山,眉毛的一种式样。见《赵后外传》。 4、红泪:指花上的露水。这里是杜丽娘以花自喻。

5、蜀妆:指巫山神女。参看第出注二三。巫山在四川,古为蜀国。 6、都来:算来。心乔,心绪不好。

7、逍遥,怎划画助愁芳草,甚法儿点活心苗:划画助愁的芳草,点活了心苗,才

能逍遥自在。心苗,心。杜甫诗《愁》:?江草日日唤愁生。?见《杜少陵集注详

注》卷十八。秦观词《八六子》:?恨如芳草萋萋,铲尽还生。? 8、抄:同吵。 9、窨约:思忖。

10、敢夫人见焦:恐怕夫人焦心。 11、委是:果然是、真的是。

12、无常:这里是死的意思。第二十出:?先他一命无常用。?同。 13、一段伤心画出难:《元遗山计集笺注》卷十二《俳体雪香杂咏》十五首:?一

段伤心画不成。? 14、春容:青春的容颜。

15、等把风光丢撀早:都是很早就容颜衰歇了。

16、离魂舍:躯壳,佛家语。欲火三焦:凡情。佛家所说的三欲:形貌欲、姿态欲、

细触欲。一作饮食欲、睡眠欲、淫欲。三焦,原来是道家用语,意思和这里不同。

三焦又是中医的术语。见《素问》、《难经》。

17、昭容客:内宫。昭容,妃嫔之类的女官。全句,摆列着珍贵的文具。 18、本子湖,比人;眉月,比眉毛。苏轼诗《饮湖上初睛后雨》:?若把西湖比西

子(西施),淡妆浓撅总相宜。?见《苏诗编注集成》卷九。