ã€�å¤�习必备】新视野大学英语视å�¬è¯´æ•™ç¨‹ç¬¬äºŒç‰ˆç¬¬äºŒå†Œå�¬åŠ›åŽŸæ–?原文翻译 å�¬åŠ›ç­”æ¡ˆ - 百度文库 ÏÂÔØ±¾ÎÄ

ÍÛ,Äã¿´ÆðÀ´ÕæµÄºÜºÃ¡£

Have you been working out?

Ä㹤×÷ÁËÂð?

M: Every day.

M:ÿһÌì¡£

I¡¯m preparing for the Olympic Games.ÎÒΪ°ÂÔË»á×ö×¼±¸¡£

W: Oh, no.

W:Ŷ,²»¡£

M: What?

M:ʲô?

What¡¯s the matter?

ÔõôÁË?

You don¡¯t think I can do it?

Äã²»ÈÏΪÎÒÄÜ×öµ½Âð?

W: I don¡¯t know how to tell you.

W:ÎÒ²»ÖªµÀÈçºÎ¸æËßÄã¡£

M: You don¡¯t think I¡¯m strong enough to enter, do you?

M:Äã²»ÈÏΪÎÒÊÇÇ¿´óµ½×ãÒÔ½øÈë,ÄãÄØ?

Well, I¡¯ll have you know I¡¯m plenty

àÅ,ÎÒÒªÄãÖªµÀÎҺܶà strong.Ç¿¾¢¡£

And if you say otherwise, you don¡¯t know what you¡¯re talking about.

W: I know you¡¯re strong.W:ÎÒÖªµÀÄãºÜ¼áÇ¿¡£

That¡¯s not the problem.Õâ²»ÊÇÎÊÌâ¡£

M: Then you think my heart is weak.M:ÄÇôÄãÈÏΪÎÒµÄÐÄÊÇÈíÈõ¡£

But that isn¡¯t so!µ«Õâ²¢²»ÊÇÈç´Ë!

I have amazing determination.ÎÒÓоªÈ˵ľöÐÄ¡£ I ÎÒ

swear, my passion is unmatched by any other amateur athlete in the world.

Èç¹ûÄã˵,·ñÔò,Äã²»ÖªµÀÄãÔÚ˵ʲô¡£

·¢ÊÄ,Îҵļ¤ÇéÊÇÊÀ½çÉÏÆäËûÈκÎÒµÓàÔ˶¯Ô±ÎÞ·¨±ÈÄâµÄ¡£

I defy you to say ÎÒ²»ÅÂÄã˵

otherwise.·ñÔò¡£

W: I wouldn¡¯t dare.W:ÎÒ²»¸Ò¡£

I¡¯ve seen you run and not quit, and I know your heart is strong.

ÎÒ¿´µ½Äã,²»·ÅÆú,ÎÒÖªµÀÄãµÄÐÄÊÇÇ¿´óµÄ¡£ But that µ«Õâ

isn¡¯t the problem.²¢²»ÊÇÎÊÌâ¡£

M: What¡¯s the problem then?M:ÓÐʲôÎÊÌâÂð?

W: The Olympics ended yesterday.W:°ÂÔË»á½áÊøÁË×òÌì¡£Questions:ÎÊÌâ:

1 Why does the man look great?1Ϊʲô¿´ÆðÀ´²»´íµÄÄǸöÈËÂð?

2 How does the man feel about his own strength?

2ÈËÈçºÎ¿´´ý×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿Âð?

3 What does the man say about his passion?3ÄÇÈË˵Ëûʲô¼¤Çé?

4 How does the woman know the man has a strong heart?

4Å®ÈËÖªµÀÄÐÈËÈçºÎÓµÓÐÇ¿´óµÄÐÄ?

5 What is the man¡¯s problem, according to the woman?

5ʲôÊÇÄÐÈ˵ÄÎÊÌâ,¸ù¾ÝÅ®ÈË? ×¢ÊÍ£º×¢ÊÍ:

1. defy1.ÌôÕ½ 1) a.1)¡£

disobey or refuse to respect Î¥¿¹£¬·´¿¹£¬ ÃïÊÓ£¨Ä³ÈË£¬È¨ÍþµÈ£©

Î¥·´»ò¾Ü¾ø×ðÖØÎ¥¿¹,·´¿¹,ÃïÊÓ(ijÈË,ȨÍþµÈ) e.g.Èç¡£