rich in various vitamins and (hence) proved to be a sobering pick-me-up.

5. __先生/女士，菊花茶里需要加冰糖吗？

Mr./Ms_____, do you need any rock candy in Chrysanthemum tea?

6. 茶水好像凉了，让我为您换一杯新沏的吧。

It seems the tea is getting cold. Let me make a new one for you.

7. 乌龙茶适宜沥干后饮用，最好不长时间在水里浸泡。

It?s good to separate the tea-leaf from water when drinking oolong tea. Soaking in the water for a long time will destroy its taste.

8. 这是您的咖啡/茶、热水，小心烫，请拿好。

Here is your coffee/hot tea/hot water. Please be cautious when holding it. It is quite hot.

9. XX先生，我们为你准备了各种茶、咖啡、果汁、碳酸饮料、矿泉水以及红酒、白酒、白兰地、威士忌、金酒、伏特加酒。请问您喜欢哪一种？

We have prepared all sorts of tea, coffee, juice, carbonated drinks, mineral water, and alcoholic drinks like wine, brandy, whisky, gin and vodka, which would you like?

10. __先生，我们为您准备了红葡萄酒、白葡萄酒、白兰地、威士忌、金酒、伏特加酒。请问您喜欢哪一种？

Mr./Ms.___, we have red wine, white wine, Cognac, Whisky, Gin, Vodka, which would you like? 12

11. 先生，请问如何调制您的鸡尾酒？ How should I prepare your cocktail, sir?

12. XX先生请问您需要喝点红酒吗？再给您倒一杯矿泉水吧。 Would you like some wine? And how about a glass of water as well?

13. 请问您要不要喝一点咖啡？我们有雀巢金牌咖啡和卡布奇诺咖啡。

Would you like some coffee? We have Nestle golden coffee and cappuccino.

14. ____先生！红葡萄酒有法国拉菲传奇波尔多、埃斯杜那儿波尔多、美国银矿干红、中国长城赤霞珠红酒，请问您喜欢哪一种？

Mr./Ms.___, we have lots of choices for red wine such as French Legende Bordeaux, Bordeaux d?Estournel, American Silver Stone and Chinese Great Wall Cabernet Sauvignon, which would you like?

15. 我帮您把饮料放在小桌板上吧，以免洒在电脑上。

May I put your drink on the table, so as not to spill it on your computer?

16. 刚才您在休息，我没有打扰您，请问您要喝点饮料么？我们有各种果汁、碳酸饮料、矿泉水、还有热茶和咖啡，您喜欢哪种？ We didn?t disturb you when you were having a rest. Would you like something to drink now? We have juice, carbonated drinks, mineral water, hot tea and coffee, which would you like?

13

17. 我再给您添些矿泉水么？还是喝点儿其它饮料？ Would you like some more mineral water or anything else?

18. 对不起，女士，我们的飞机上没有菠萝汁，我向您推荐橙汁或苹果汁好吗？

I do apologize, madam, as pineapple juice is not available on this flight, may I suggest another juice such as orange or apple?

19. 对不起，没有葡萄酒。给您啤酒好吗？

I am afraid wine is not available. May I offer you beer instead?

20. 可以帮您把不用的杯子收走吗？ May I take the glass away?

3.4供餐Meal

1．__先生/女士，这是今天的餐谱和酒单，稍候我们将为您订餐。 Mr. / Ms. ___, Here?s the menu and wine list. We?ll take your order soon.

2．__先生/女士，今天为您准备了两顿正餐，您看什么时候用餐？午餐的提供时间在12点左右，可以吗？

Mr./Ms._, today we have two meals for you. When would you like to take them? How about 12 o?clock for lunch service?

3．__先生！现在是6点钟，现在为您开餐可以么？ Mr./Ms.___, it?s 6 o?clock now, shall we serve dinner for you?

4． __先生，我帮您铺一下餐巾吧！ 14

Mr./Ms.___, may I set the table for you?

5． __先生，紫金头等舱新餐具的设计引入了“紫禁城”门的要素。 Mr._, the elements of the doors at “the Forbidden City” have been introduced into the design of the new tableware for Forbidden Pavilion first class.

6． 这是您预订的全聚德烤鸭，饼、酱、黄瓜可以和烤鸭一起配着吃。 Here is the Quan Ju De Roast Duck. You can have it with the slice pancake, soy sauce and cucumber.

7． __先生，这是蔬菜沙拉,，我们配有千岛汁（味道微甜）和意大利香醋汁（味道偏酸），请问您喜欢哪种口味？要不要再加一些？ Mr./Ms.___, here is the vegetable salad, and we have Thousand Island dressing ( which is a little bit sweet) and Italian Balsamic dressing ( which is a little sour), which one would you prefer? Would you like some more?

8． __先生！这是我们为您准备的榨菜和辣酱，要不要尝试一下？ Mr./Ms.___, we?ve also prepared pickled vegetables and chili sauce, would you like some of them?

9． __先生，这是国航紫金头等舱推出的新款餐具，这款餐具的主要概念来源于北京的“紫禁城”。

Mr._, this is the new fashioned tableware for Air China?s Forbidden Pavilion first class. The idea is mainly from “the Forbidden City”in Beijing.

15