DB61/T 510.3—2011
表B.1（续）
序号 25 26 27 中文 服务区〈高速路〉 G 高速路出口 高速路入口 公共汽车 公共汽车问讯处 公交车调度站 28 公交港湾 公交专用道 公交终点站 公交（沿途）站点 公路 高速公路 29 环山公路 收费公路 绕城高速 30 购票须知 H 候车厅 第三候车室 31 贵宾候车室∕贵宾席 候车处 软席候车室 火车 车厢 铺位 软卧 硬卧 上∕中∕下铺 软座 32 硬座 洗漱间 无烟区 餐车 行李车 开水（处） 临时火车 双层火车 客运列车 Waiting Hall Waiting Room 3 VIP Lounge Waiting Area Lounge for Soft Berth Passengers Train Compartment Berth Soft Berth Hard Berth Upper Berth /Middle Berth /Lower Berth Soft Seat Hard Seat Wash Area Non-Smoking Area Dining Car Luggage Car Hot Water Temporary Train Double-Decker Train Passenger Train 9
Exit Ramp Entrance Ramp Bus Bus Information Bus Dispatch Center Bus Bay Bus Lane Terminus Bus Stop Highway Expressway (Expwy) Mountainside Highway Toll Highway Bypass Expwy Ticket Information Service Area 英文 DB61/T 510.3—2011
表B.1（续）
序号 33 货运火车 火车站 货物 货梯 34 货物运输 货运仓库 货运信息中心 货物装∕卸处 35 36 37 38 火警电话119 环形路∕环岛〈道路交叉处〉 J 交通标志和信号 集装箱货运站 街∕大街 步行街 39 路 小街 巷(步行) 40 41 42 43 紧急呼救电话 进站检票 出站检票 酒店班车 L 垃圾箱 不可回收物 可回收物 44 45 46 47 48 49 50 51 52 10
老弱病残孕专座 雷达测速器 雷达测速路段 列车员 列车长 楼层 一∕二∕三∕四∕五层（楼） M 免费停车场 免费行李重量 Q 汽车租赁∕租车处 前台∕服务台∕接待处 Car Rental Reception Free Parking Luggage Allowance Garbage Can Non-Recyclable Recyclable Priority Seat Radar Speed Detector Radar Speed Traps Train Attendant Train Conductor Floor F1/F2/F3/F4/F5 Traffic Signs and Signals Container Freight Station Street Pedestrian Street Road Lane Alley Emergency Phone Check-in Check-out Hotel Shuttle Bus 英文 Freight Train Railway Station Freight Freight Elevator Freight Transport Warehouse Freight Information Center Loading Area / Unloading Area Fire Call 119 Roundabout 中文 DB61/T 510.3—2011
表B.1（续）
序号 桥∕大桥 高架桥 53 立交桥 人行天桥（露天） 人行天桥（有顶） 54 55 56 57 58 步行天桥（两个大楼之间） R 人行横道〈斑马线〉 S 上下行图（东西） 上下行图（南北） 失物招领 时刻表 售票处 当日有效 补票（处） 59 取票（处） 退票（处） 售完 卧铺票 站台票 60 61 62 63 64 65 66 收费站（亭） 手提行李规格 疏散通道 双层卧铺车 双向行驶 隧道 T 通勤列车 停车场 停车场收费处 停车领卡 收费停车场∕计时收费（停车） 67 地下停车场 临时停车（处） 全日（昼夜）停车场 停车场须知 内部停车场 专用车位 Commuter Train Parking Pay Here Stop for Ticket Charged Parking Underground Parking Temporary Parking 24-Hour Parking Parking Regulations Staff Parking Only Reserved Parking 11
West/East Bound Route North/South Bound Route Lost & Found Timetable Ticket Valid Only on Day of Issue Fare Adjustment Ticket Collection Refund Sold Out Berth Ticket Platform Ticket Toll Booth Cabin Luggage Allowances Evacuation Route Sleeper Bus Two-Way Traffic〈交通指示牌〉 Tunnel Pedestrian Crossing 中文 Bridge Elevated Bridge Interchange Footbridge Covered Footbridge Sky Bridge 英文 DB61/T 510.3—2011
表B.1（续）
序号 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 中文 火警逃生须知 通道（火车、飞机座位之间） 走廊 W 外币兑换处 往返票 无障碍通道 无障碍专用斜坡 X 小吃部 吸烟区 吸烟室 洗车处 行李寄存处 行人专用道 限乘24人 限乘人数 限制重量 消防器材∕设施 灭火器 82 消防应急面罩 消防车 消防栓 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 12
消防通道 行李安全检查 行李托运服务〈火车〉 行李手推车 行李厢 Y 意见簿∕意见箱∕投诉信箱 员工通道 Z 站层图 站前广场 站台 自动检票机 自动售票机 自助查询机 直达车（汽车） Station Floor Map Station Square Platform Automatic Check-in Ticket Vending Machine Self-Service Information Non-Stop Bus Suggestions & Complaints Staff Only Snack Bar Smoking Area Smoking Lounge Car Wash Left Luggage Pedestrians Only Capacity: 24 Persons Maximum Capacity Maximum Weight Fire Equipment Fire Extinguisher Oxygen Mask Fire Engine Fire Hydrant Fire Escape Luggage Security Check Luggage Consignment Services Luggage Cart Luggage Compartment Currency Exchange Round-Trip Ticket Wheelchair Accessible Wheelchair Ramp Fire and Life Safety Guide Aisle Corridor 英文