无聊的海龟

一个护送海龟的任务.在塔纳利斯到环形山去的地方遇到个海龟，说它给老婆找吃的，迷了路，然后送他回家，走到路上?? 一会儿说：还有多远啊？

一会儿说：你能不能背我一会儿??（靠～那么大一只海龟叫我背？！！你变成龟壳盾，我背你还差不多??）

一会儿又说：有沙子进到鞋子里了（它有鞋子吗？海龟能穿鞋？）

最BT的是，你终于送他回到海边，看到他老婆，他们会有一段很长的对话，说：你怎么带这么大一个食物回来。。。。。

吼吧

.做过一个艾萨拉的任务,是用一个召唤器的东西,能召唤一条地狱搜寻犬,然后让它找艾萨拉水晶.这个任务还给一本<地狱搜寻犬召唤器使用说明书>.里面写道: 地狱搜寻犬只有在受到类似野兽的吼叫声的影响之后才能正常工作(使用前请点击选定地狱搜寻犬,并打出/咆哮)......

海绵斗篷？

菲拉斯有个护送小鸡任务，奖励一披风：吸水力超强，巨汗

藏宝图

沙漠打海盗，会出3个卷轴，组合出来任务名字叫藏宝图游戏。于是爬山涉水，来到地图的最下面，杀了5个抢宝的海盗拿到钥匙打开一看，\宝藏\原来是一瓶酒的名字

敬礼与肌肉

在奥城里对每个守卫飞吻他或者她都会向你展示肌肉 在暴风向每个卫兵敬礼他或者她都会向你回礼 在铁炉堡对卫兵飞吻他会对你鞠躬

卡拉赞地下的大笑脸

相信喜欢登山的人准确的说喜欢在WOW里旅游的人们，一定对卡拉赞的地下不陌生，而卡拉赞地下的这张巨大的笑脸不知道暴雪设计来是用来做什么的??

通往天堂的路

铁路堡的后山（就是铁路堡上面的地图），大家会发现有一个山洞旁边的地图总是没有显示，其实那里是一个湖，旁边是一个矮人的农场，从那个后山飞机场能下到农场去，可能会爬山的朋友有去过那里。最搞笑的是，那里有一个丁字路口，路标分别是：that way, this way, the other way。中文应该有翻译叫：这条路，那条路，另外一条路。其中，这条路是通往天堂的。就是顺着路走上去，会进入一个隧道，继续走就会从那里掉

下去，估计10秒钟以后，能听到吧唧的声音。然后就释放灵魂吧，注意释放后要在神仙姐姐那里复活，不要想走回去复活了。你找不到尸体的。（人都到天堂了，怎么能有尸体）

敌对的阵营

所有联盟的训练假人挂的全是部落的旗帜，所有部落的训练假人挂的全是联盟的旗帜！

隐藏的地图：旧铁炉堡

在铁炉堡有一个隐藏地图，旧铁炉堡，相信很多人都知道，但是没有去过，只有找个会恐惧的职业才能把你恐进去，不过现在银行门口不能决斗了 联盟的只能找BL ，至于BL的 还是上网看视频吧！

旧铁炉堡是暴雪在游戏设计初期残留下的模型，原本铁炉堡要设计成一个岩浆环绕的都市，但是由于设计到最后导致各个通路过于复杂，容易迷路，只得将这个地图废弃，暴雪为了不破坏模型完整性，则在旧铁炉堡的上面盖起了现在的铁炉堡，而这点残留的地图则直接被封印在了城市深处。。。旧铁炉堡的设计最后则被应用在了黑石山——魔兽世界中最让人晕头转向的副本

恶搞刷战场的人——壮志凌云任务

灵异浮岛上的壮志凌云任务中，我们能看到2个熟悉的身影，那就是奥特兰克山谷战场的联盟空军指挥官阿克曼和部落空军指挥官穆维里克 再看看他们的任务说明，估计经常刷战场的玩家已经笑喷了：

艾克曼：三年多，我一直被囚禁在那该死的地方，霜狼氏族曾给过我三年多的俘虏生涯。那三年里，我一直在那该死的哨塔里听他们抱怨丹巴达尔的狗屁大桥，以及什么不平衡，不平衡，不平衡，不平衡??战争本来就什么平衡不平衡的！都去见鬼吧，烦死了！分明是他们先仗着脚快占了落雪墓地才导致

没进展的！

后来，我好不容易逃出了那里，到这里来过点新生活。现在小穆穆和我正在竞争顶级骑手的位置。要是你也这么想，就得先跟我比一场，呆瓜。 准备好就开始吧！ 穆维里克：三年多的血泪生涯啊??有甜蜜也有悲伤，不过大多数时候是悲伤??你不会知道那些真正战场的士兵，我当初的那些战友真哭起来喊起来是什么样子的。“他们骑着马就进塔了！”“联盟基地怎么那么难打！”“急救站丢了，速度输！”“别拿落雪，听指挥啊！” 这群白痴??

反正后来，黑暗之门一开，我就马上离开了那个村子，来到了这里。老子现在壮志凌云，要当龙喉氏族的第一骑手！你要是也这么想，就得先打败我。 准备好以后就开始吧。

原来这些指挥官在吐槽刷战场的玩家们。。。。

炸鸡勇士？还是火车王？

成就LEEEEROYYYY（台服欧美服）/灭团之星（国服）以及给予的称号炸鸡勇士（台服）/火车王（国服）/玩家名 Jenkins(欧美服），这个让你杀40个群居雏龙的可笑成就来源于一个很有趣的故事，这个故事来自于早期美服魔兽世界玩家Leeroy Jenkins的视频，而当年他们打的是上层黑石塔，这位圣骑士在团长讲解战术时跑出去买炸鸡，等到他回来时啥也没听高喊着：Let’s do this,I'm LEEEEROYYYY JENNNKINSS!!!!!（翻译：让我们开搞吧！我是利诺杰克因斯！）并且因为嘴里塞着炸鸡，所得这句话说的非常含糊，傻乎乎的冲进了怪堆，结果造成了团灭，当全团都在斥责他的时候，他说了一句：At least I Xot chicken（Xot没说清，不知是NOT 还是别的词），这句双关语既代表了至少我还有鸡，也代表了至少我不是胆小鬼，后来这位炸鸡勇士（傻瓜？）被暴雪看到了，成为了一个称号——炸鸡勇士（美服是玩家名带个圣骑士本人的姓氏的后缀）。而国服的翻译则来自于国服的说话习惯，某人误拉一堆怪叫做拉火车，而拉火车这个人也就理所应当的成为灭团之星了。而且更狠的是，这位很牛的勇士化为了WOWTCG（魔兽世界集换式卡牌）里的一位人类圣骑士盟军（中文名：利诺杰克因斯），而且属性还挺猛，卡牌的最下方写着Let’s do this......

士兵是很悲惨的

奥特兰克山谷中所有的NPC都有几率掉一个道具“浸满泪水的手帕”，说明：看来他需要安慰，看来这些老被玩家杀掉的NPC也不好过啊。。。

大桥的地契？

黑石深渊开启古物宝库时有机会拿到“萨多尔大桥地契”（萨多尔大桥是阿拉希高地到湿地的必经之路），这座大桥现在就矗立在哪里，难道得到这个地契的人真要站在那里收过路费？？？？

暴雪的地盘：暴雪路障

之前可以跳到海加尔山里（地图） 里面可以看到个路障 上面个有牌子写着 Blizzard Construction Co. 译为：暴雪建筑公司

只有国服/台服才有的恶搞

这就完全是本土翻译小组的恶搞了：

周星驰经典：训犬师洛克希（国服台服）

血色修道院的训犬师洛克希在进入战斗后会大叫\关门!放狗!\不知道英文怎么翻译过来的....太有中国特色了....

西游记：奔波尔霸（国服）

奥格瑞玛城和铁炉堡里有个换鱼人宝宝（2005年BLZCON展会的赠品）的地方，有个鱼人的样品叫“奔波尔霸”

想想西游记里有一集是九头虫做驸马，他派了2个小妖去偷舍利子。。。。 这两个小妖一个叫奔波儿霸，一个叫霸波儿奔。一个是黑鱼精，一个是鲤鱼精。

而魔兽世界里的鱼人宝宝居然也叫奔波尔霸。。。。 （英文版的翻译是Murky，也就是“鱼人”，这翻译成西游记的小妖也太有中国特色了。。。。）

《天下无贼》:食人魔（国服）

纳格兰的火刃废墟的一个剑圣的一个任务叫你去挑拨另外2泼敌人,当你放了信号之后剑圣

的那泼食人魔会喊到:食人魔很生气,后果很严重! 黎叔.....

《功夫》：还有谁？（国服）

在地狱火城墙 里的 2号BOSS 如果没打过 灭了 可以跑出它站的哪个桥 这时候他会喊一句

冯小刚 电影的经典台词 :还有谁!

无间道：迟早要还（国服台服）

BL在JJG有个任务，任务说明有句：“背叛部落，迟早是要还的。”

魔兽也有“红牛”（国服）

赞加沼泽LM方的NPC——“专家”，任务奖励：“赤牛能量饮料”（盗贼的菊花茶)

你逼我的！：时光之穴-逃离敦霍尔德（国服台服）

在护送他出了城堡后。我们和萨尔正骑马跑呐，路边有一只蜘蛛，只见萨尔冲下马直接秒掉蜘蛛，还说：这是你逼我的！ 我们当时就囧了?丫的谁逼你了??

恶搞GTA：死亡骑士坐骑任务（台服）

死亡骑士的坐骑任务在台服被翻译为，侠盗猎马手（国服翻译：盗马贼），这显然是在恶搞《横行霸道》系列（grand theft auto，港译侠盗猎车手），而任务内容几乎也算是恶搞GTA——前去马厩，找一匹马，骑上就跑，而GTA里玩家也经常会去停车场偷一辆车，砸了玻璃，启动汽车开了就跑。。。