高中英语 Unit 2《Sporting events-奥运会简介》文字素材2 牛

津版译林版必修4

近代奥林匹克运动会The Modern Olympic Games创始于1896年，迄今(2004年)已有整整100多年的历史及传统。

夏季奥运会：

夏季奥运会，简称奥运会，为有别于冬季奥运会称为夏季奥运会。每4年举办一届。夏季奥运会沿袭古奥运会旧制，不管运动会举办与否，届次照算。自1896年在雅典举行第1届奥运会起，到1996年亚特兰大奥运会止，共26届。因两次世界大战，实际只举行了23届。2000年第27届奥运会将在澳大利亚雪梨举行。2004年第28届奥运会已定在希腊首都雅典。中国已正式申办2008年第29届奥运会。

冬季奥运会：

简称冬奥委会，是奥林匹克运动会的重要组成部分。也是4年一届，届数的计算方法与夏季奥运会不同，是按实际举行的次数计算届次。目前已经举行过18届冬奥委会，2002年冬奥委会在美国盐湖城举行。

奥林匹克运动会的宗旨：

1、以竞技运动为基础，促进人类身心的健全发展

2、透过运动竞赛方式教育青年，建立彼此友谊和了解，藉以创造更幸福与和平的世界 3、在世界各地推广奥林匹克原则，以增进国际间的友谊 4、集合全世界的运动员，参加四年一度的奥林匹克运动会 奥运会的举办城市：

奥运会系由国际奥委会投票决定交由城市来举办，申请主办奥运会的城市，应由该城市当局，先提请该国之国家奥委会核准后，再由主办城市会同国家奥委会，依照奥林匹克宪章有关「候选城市条件」之规定，向国际奥委会提出申请。国际奥委会至少应在奥运会举行前六年，在没有申请主办该届奥运会的国家内举行年会，并以秘密投票的方式决定之。

在最初几个获选主办奥运的城市，都因为要结合全世界青年运动员，而迁就当时客观环境与条件，具有特殊的意义。

奥运精神的标示：

为了表达奥运会崇高的原则及理想，近代奥运会创始者古格坦爵士，亲自设计了许多仪式及规章，并把它在奥林匹克运动会会场上具体他的表现出来，这些象征着奥林匹克精神的

1

会旗、会歌、会徽、格言等，均深具有教育的意义，再由人们透过视听的感受，从肃穆的气氛中去领会、体味一番。

1、 奥林匹克旗、会徽Flag、Symbol

奥林匹克会旗系白底无边，中央绘有五色（蓝、黄、黑、绿、红）相交连环圈，蓝色位近旗杆左上方。会旗之图案设计乃遵照古柏坦于1914年在巴黎献赠时的原来式样，五环为奥林匹克之会徽。

当时古柏坦说明设计的用意：五色的环圈，蓝、黄、黑、绿、红，代表全世界的五大洲，现在已连结在一起，属于奥林匹克活的的部分，共同为接受运动竞赛良好的结果继续努力，它代表着奥林匹克友谊的精神及全世界运动员之间的平等。六种颜色（包括白底），则代表着当时全世界各国国旗的颜色，如瑞典的蓝色、黄色，希腊的蓝色、白色，法国、英国、美国、德国、比利时、意大利及匈牙利的三色旗，西班牙的黄色、红色，以及巴西、澳大利亚和古老的日本与新生的中华民国，可说是一个真正的国际性的颜色与标志

2、奥林匹克圣歌Hymn、Anthem

奥林匹克圣歌的歌词原文为拉丁文，亦曾被翻译成法文、英文、中文，其主要的意义是从奥林匹克活动中去追求人生的真Truth、善Great、美Beauty的永恒精神。

2、 火炬、圣火 Torch、Flame

在奥运会中，点燃圣火的仪式，已成为开幕典礼的高潮所在。历届的奥运、冬运筹备会均刻意注重奥林匹克圣火点燃仪式及奥运火炬传递接力活动，并不断地翻新花样。同时，透过传播媒体告诉世人，广为宣传奥运会即将来到。

圣火的传递：

古代奥林匹克运动会点燃圣火的仪式，起源于古希腊人类自上天盗取火种的神话，在奥林匹亚宙斯Zeus神前，按宗教的仪式在祭坛上点燃火种，然后持火炬跑遍各城邦，传达奥运会即将开始的讯息，各城邦必须休战，忘掉仇恨与战争，积极准备参加奥运会的竞技比赛，因此火炬像征着和平、光明、团结与友谊等意义。

依据奥运的传统，火炬应该于开幕前一天抵达主办城市，于开幕式当天引燃。火炬在旅途中，或是抵达主办城市的各项庆祝活动，必须遵守奥林匹克的礼制仪式，不得被利用而作为广告宣传之用。然借着奥林匹克火炬，各主办国常在最后一段路程中，安排具有代表性与特色的人物，如为国争光的奥运金牌选手等，在狂热赞赏的观众前高举火炬，绕场一周后，跑上圣火台点燃圣火。

2

圣火必须位于大会场的明显位置，并应具有良好的视野，最好在大会场外也能看到圣火为宜。在奥运期间，圣火不可熄灭，当圣火熄灭时，奥运会即告正式结束。

3