汉字间架结构表 忆 江 南

——唐代、白居易

jiāng nán hǎo fēng jǐng jiù c?ng ān 江 南 好 ， 风 景 旧 曾 谙 。 rì chū jiāng huā h?ng shang huǒ 日 出 江 花 红 胜 火 ， chūn lái jiāng shuǐ lǜ rú lán 春 来 江 水 绿 如 蓝 ， n?ng bù yì jiāng nán 能 不 忆 江 南 ？ 作者背景

白居易（772-846），唐代诗人。字乐天，号香山居士、醉吟先生，如《新乐府》、《秦中吟》、《长恨歌》、《琵琶行》等长篇歌行，传诵尤广。 注词释义

忆江南：词牌名。 谙：熟悉。 江花：江边 的花朵。一说指江中的浪花。 蓝：蓝草，叶子青绿色的可以用来制作染料。 忆：怀念。 古诗今译

江南是个好地方，那里的风景我熟悉。日出时，

1

汉字间架结构表 江边红花比火还红艳，春天里，一江绿水仿佛被蓝草浸染。怎能让人不常常思念美好的江南？

悯 农（一）

——唐代、李 绅

chūn zh?ng yī lì sù 春 种 一 粒 粟 qiū shōu wàn kē zǐ 秋 收 万 颗 子 sì hǎi wú xián tián 四 海 无 闲 田 n?ng fū y?u a sǐ 农 夫 犹 饿 死 ， 。 ， ！

作者背景

李绅（772-846），唐代诗人。字公垂，无锡（今江苏无锡）人。 注词释义

粟：谷子，去皮后就小米。这里指粮食作物的

种子。 子：谷子。 四海：全国之内。

闲田：空闲的、没有利用的土地。 犹：还是。

2

汉字间架结构表 古诗今译

春天种下一料粟种，秋天收获万颗粮食。四海之内没有荒田，还有农民活活饿死。

悯 农（二）

——唐代、李 绅

chú H? rì dāng wǔ 锄 禾 日 当 午 ， hàn dī h? xià tǔ 汗 滴 禾 下 土 。 shuí zhī pán zhōng cān 谁 知 盘 中 餐 ， lì lì jiē xīn kǔ 粒 粒

皆 辛 苦

作者背景

李绅（772-846），唐代诗人。字公垂，无锡（今江苏无锡）人。 注词释义

禾：禾苗。

3

汉字间架结构表 盘中餐：碗里的饭食。 古诗今译

农民辛勤锄禾正当中午，汗水滴滴落入禾下泥土。谁知道盘中的颗颗饭食，每一粒都是农民的辛苦。

竹 里 馆

——唐代、王 维

dú 独 tán 弹 shēn 深 míng 明

zu? 坐 qín 琴 lín 林 yua 月

yōu huáng lǐ 幽 篁 里 fù cháng xiào 复 长 啸 r?n bù zhī 人 不 知 lái xiāng zhào 来 相 照

， 。 ， 。

作者背景

王维（701-760），唐代诗人。字摩诘，蒲州（今山西永济）人。

4