COPAR SILICA 硅酸盐连续测定仪

安装启动步骤

检查工作电压是否符合仪表额定值！

不要开启电源，按照2.7章节所讲的去做后！ 安装位置 (2.1):

选择一个方便调整和方便打开仪表前门的地方，仪表位置必须满足以下连接要求： - 交流电源出口接地，至少100~230VAC，50/60Hz/85 VA。

- 每通道样水管线（4x6 mm）满足至少 10 ml/min的流速和0.3 - 3 bar(4 - 43 psi)的气压 。

- 废水管线（14x20 mm (1/2\）常压排放，2 - 4通道仪表。 安装 (2.4):

- 垂直安装仪表。

- 连接样水管路、安全通道、废水线路。 - 安装离子交换柱 电气连接 (2.5)

- 连接所有外设，如限位开关、电流回路和打印机等。 - 连接电源线，不要接通电源。 泵管 (2.6)

- 安装压力棒，将泵管紧压在泵体上。 样水流 (2.7)

- 检查样水是否无滴漏，管路是否通畅（样水中不能有污物）。

- 打开样水控制阀。调整流量大小。样水最终必须连续地从废水孔排出。 标准 (2.7)

- 用优质（无硅）水彻底清洗标准瓶。

- 根据你的需要配制标准硅溶液，最好直接在标准瓶内配置。 - 安装试剂瓶。 试剂 (2.7)

- 根据配方，用有标签的试剂桶配制试剂。

- 根据颜色代码将试管连接到分配器（在泵的正下方）。 - 根据颜色代码将试管放在试剂桶内。 兰色 钼酸 红色 硫酸 无色 草酸 黑色 还原剂（硫酸亚铁铵） 接通电源 (2.7)

- 接通电源。

- 试管被自动注满，同时反应试管和光度计被加热到运转温度。

仪表设置 (4 & 5)

- 设置外接设备的所有参数（界面、打印机、记录器和其它选项）。 - 设置仪表运转参数（自动校准、限位、打印输出和记录器）。 2

2.1 安装要求

选择一个便于靠近仪表和试剂桶的地方，仪表位置必须满足以下连接要求： 电源： 100~230VAC+15%，85VA 进水口： 适配4 x 6 mm FEP管的Serto管2支到4支 排水口： 1/2\软管，它有足够的容量可以在环境大气压下自由排放

警告： 仪表中所有连接必须遵循章节2.5和附录中提到的最小化系统规范。

安装

2.2 样水要求：

流速： 水压： 水温：

10 毫升/分钟 0.3 - 3 bar 5 - 45 oC

每一通道都是1l/h (4 - 43 PSI)

(41 - 113 oF)

固体悬浮物： 小于10 ppm，无油脂

2.3 拆箱

检查包装箱及其所装货物在运输过程中有无损害。请按装箱单检查以下物品：

警告：不能连接电源线！

为避免电击或仪表受损，在完成章节2.7所示的操作前不得连接电源。

包装清单

- 硅酸盐连续测定仪（COPRA Silica） - 使用说明书 - 泵管

- 可用一个月的试剂 - 4只带刻度的试剂桶 - 1瓶标准溶液

- 1个标准瓶（空） - 试管

- 样水管和废水管 - 保险丝

如果定购了选项空校准：还有1个阴离子交换柱。 2.4 安装

根据图2.1所示确定安装孔，使用直径至少5 mm的螺丝。为方便操作把仪表放在水平视线的位置：

850 x 400 mm (33.5 x 15.7 inch): 安装板的尺寸

824 x 374 mm (32.5 x 14.7 inch): 两安装孔间的距离 固定螺丝

至少 5 mm 的直径 420400

374

Photometer and Reaction COPRAProcessSilicaAnalyzer? 10Standard or Grab Sample860850Pump 图 2.1

Chamber,constant temperature824Sample selectionIonExchanger for Blanc (Option)1-4Samplechannels and Waste选件：适用于Swan产品的 1600 x 600 x 400 mm （高 x 宽 x 深）机柜，它能装下仪表盘和所有 试剂。 样水管和废水管的连接（参看图2.3） 图 2.2 废水管：

将 ?\管连接到废水口并把它放进排水槽内，一台四通道仪表需2根排水管。 样水入口：

把（FEP 4 x 6 mm）连接到样水通道入口处。我们建议将最低浓度的样水连接到通道1。

适配螺纹管的安装： knurled nut 图 2.3

安全通道/空校

compressionferrule准：

没有选择空校准：通道 6 被用作安全通道。样水入口管被固定在仪表盘的背面。

选择空校准：管6已固定连接到阴离子交换柱固定架上。空校准的样水总是来自通道1。因此通道1必须有样水。

安装阴离子交换柱： 装有阴离子交换柱的瓶子已经装满了树脂和水。拧下瓶盖，将阴离

子交换柱瓶子旋入恒位器左侧的固定架。

2.5 电线

警告：操作电气部分之前必须切断电源！

2.5.1 保险和接线端子 图 2.5

1 - 3 保险 只能更换规定值的保险丝！

保险 1: 硅酸盐连续测定仪的电源 1.25 A，慢 保险 2: 错误继电器 1 A，慢 保险 3: 流量控制 + 光度计 1 A，慢

保险的更换：

更换保险前必须断开电源，检查一下电线是否短路。 更换电源保险

用螺丝起子顺时针旋转数圈，然后取出保险。

更换错误报警继电器、流量控制器和光度计的保险

用小镊子把保险从底座取出，装入新保险。要保证充分接触。

2.5.2 安装电线

拧掉铝制外壳上的4只螺丝钉，打开外壳。

固定在主板上的所有插孔接线端都是有效的电气输出，尽可能使用带套筒的电线（最大 1.5 mm）， 不要使用大于AWG 18的实心线。

一块牢固的金属板可用来连接所有的接地线。

三相电源使用粗电缆，低压信号线使用细电线。

按照图 2.6所示插入电缆。

拔下端子以便安装电线。按照下列部分的规定连接电线。 图 2.6 2.5.3

电源

仪表可兼容从85 到 265 VAC的电压。硅酸盐连续测定仪（COPRA Silica）工作电压是 85 VA。

仪表配备三相交流电源插头，应妥善接地。

为保证正确地接地和保障操作人员和仪表的安全，不要在不接地的情况下进行操作！ 不要反复地开关仪表！

2.5.4 继电器（错误继电器，限位或涌流报警继电器，通道开/关）

错误继电器：

在系统错误情况下触点 4/5 闭合。 最大负载电流 1 A / 250 VAC.

cableconduitwashersealingnutNL12cable colours:EU:ygreenellow /bluebrownUSA:greenwhiteblack 你可以连接一个发声的或可视的设备。

Relay opens at system errorRelay closes at system errornon-operated= no errornon-operated= no error345345LLLL 系统错误时断开触点： 系统错误时断开触点： 把此路信号线连接到端子 3，电源连到端把此路信号线连接到端子 5，电源连到端子 4。 子4。

继电器控制输出由错误报警继电器保险提供保护(1 A )。 不同通道的限制或流量报警： 分配如下： 继电器 仪表2号通道 仪表4号通道 1 (触点 6/13) 通道 1, 限位 通道 1, 限位 2 (触点 7/13) 通道 2, 限位 通道 2, 限位 3 (触点 8/13) 通道 1, 流量报警 通道 3, 限位 4 (触点 9/13) 通道 2, 流量报警 通道 4, 限位

（ppb级硅元素的）限定值可以自由设定（用户模式：设限）。 最大负载24 VDC / 0.1 A。

678910111213limits orflow alarmchannel 1 - 2 resp. 1 - 4commonreturn

继电器没有保险的保护。 通道1-4开/关 适用于干接点

通过接点转换通道1-4的开/关 选择通道

打开一个通道（选中的通道被测量），外面的通道选项必须选择（见4.6.2）。只要接点闭合，通道就被测量。 分配：

接点14，17闭合：

通道1被测量

接点15，17闭合： 接点16，17闭合： 接点18，19闭合：

通道2被测量 通道3被测量 通道4被测量

注意！不要同时闭合两个接点。 关闭通道：

关闭一个通道（选中的通道被测量），内部的通道选项必须选择并且通道顺序必须编程（见4.6.2）。只要接点闭合，通道就跳转到通道顺序。 分配：

接点14，17闭合：

通道1不被测量

接点15，17闭合： 接点16，17闭合： 接点18，19闭合：

通道2不被测量 通道3不被测量 通道4不被测量

可以同时关闭几个通道。 输入有短时超压保护。 待机：

如果关闭了所有编程的通道，仪表则进入待机状态。这意思是说： - 泵管停止工作（不再有测量值）。 - 所有的报警和限位被抑止。

- 通道选择阀的位置被冻结（关闭接点前选择的通道处于保持状态）。 打开一个或几个接点后，仪表立即进行测量。 2.5.5

输入输出端子的安装

示意图：

4849505152not usedsignal outputs343536373839fluidics control40414243RS23224252627282930not usedphotometernot used 图 2.7

2.5.5.1 流量控制

greypinkyellowwhitebrowngreen 电缆已经被连接。

请不要改变这些接线。 错误连接将破坏仪表！

2.5.5.2 光度计和所有其它传感器

电缆已经被连接。 请不要改变这些接线。

错误连接将破坏仪表！ 2.5.5.3 信号输出 四条输出电流被分割为入口和出口，但是没有彼此相连。

最大负载电阻 600 ?。

公共返回端是48终端。使用带套管的导线（最大1.5 mm）。

通过面板设置好输出电流信号（0 - 20 mA 或 4 - 20 mA）。输出通道的分配和比例也是通过面板设置的（参看章节4.4）。

343536373839-48commonreturn+491+50+51+52234signal outputs2.6 安装压力棒

厂家已经安装好了管子。

压力棒在向上的位置是安全的。从安全位置上移动并转动压力棒直到它朝下并发出哒的一声。

1) remove security2) turn counter-clock-wise3) dotted line: end positionpump

图 2.8

2.7 启动

? 不要连接电源！ ? 开启样水：

检查所有样水管路内是否有样水，管路是否通畅。开启所有通道的白色样水调节阀门。调整每一个通道的水流。样水连续流进恒位器后溢流，。

? 准备标样：

警告：

准备一些水质最好的、达到标准的水（接近于无硅）。否则这个标样是不合格的。

标准液SiO2 的浓度为100ppb。

我们建议使用接近最高设置限位（仪表内已经设置好）浓度的标准液。用无硅水清洗标准瓶，将标准液直接倒入标准瓶中稀释。不要使用玻璃烧杯或玻璃试管。

注意瓶上标准液的浓度。

安装标准瓶：

标准瓶安装在变送器旁边。把它紧固在瓶架上。

COPRAProcessSilicaAnalyzer

Standard

图 2.9:

? 配制试剂：

随机带一套试剂，它足够使用一个月，但由于部分试剂具有腐蚀性和挥发性，运输不便，厂家不提供，需由用户自行配制，它包括：

1x 1 升瓶装的25%硫酸

警告：

配制试剂时需用优质水（无硅）。否则测量值不可靠。

只有在每个操作人员都熟悉操作步骤和必要的安全设备（处理剧毒酸）后，才允许配制试剂。

配置试剂时需用防护玻璃！

每只瓶子贴有一副标签。在标签上标有：

Analytical InstrumentsCOPRA Silica AnalyzerReagent 2Schwefels鋟re 25 %Sulfuric acid 25 00 ml H2SO4M= 98.08 g/mol 1 l = 1.18 kgReagent numberChemical name of substance in englishWeight of substance, chem. formulaInternational safety codes (if applicable)Aetzend CorrosifCorrosiveR: 35 S: 26-30 / 37 / 39-45UN 2796,8Danger symbol with text in 3 languages

每个容器上贴有一个标签。 标签上标有：

ANALYTICAL INSTRUMENTSReagent numberReagent 1 - blueAmmonium-molybdateColour mark of reagent tubeReagent name

3 显示屏和键盘

3.1 显示屏

文本显示屏可以同时显示两排数值。使用左右箭头键 面到另一个界面的切换。

可以使用：

界面A：

- 显示了被测量的通道、硅浓度的测量值、状态、菜单符号、上一次测量时间： 显示模式

可实现从一个界

?显示通道 ?测量值 状态 ? 菜单符号? # # 1 2 ： ： 1 2 4 . . 5 2 p p p p b b a 1 c 7 t : i 2 v 8 < >

状态显示的含义： Active e.g. 17:28 ***** ----- Start 此时仪表测量该通道。 上一次的测量时间。 没有连接通道（编程）。 无效数值（例如：启动后）。 仪表预热，例如：电源错误（显示数值或许是0.0ppb）。 仪表从错误状态恢复。 待机后。 通道闭合（内部通道选择（见4.5.2），通道闭合（见1.2.5.4）） 通道无流量。 此时仪表对该通道进行零校准。 此时仪表对该通道进行增益校准。 Idle Error Cal std 界面 B： 显示模式： D T a i t m e e : : 2 1 1 1 . . 0 5 9 7 . . 1 3 9 4 9 9 < >

界面 C：

在用户和启动模式下，菜单显示如下。

输入密码 输入符号 ?

P A 0 S 0 S 0 W O : R [ D 1 . S . E 9 T 9 - 9 U 9 P ] 0 ?指针

菜单和输入符号

一旦显示屏右上角出现菜单符号<> ，通过左或右箭头可以选择下一个参数或菜单项。

一旦显示屏右上角显示出菜单符号

，就要输入一个数值。使用上下箭头键

进行调整，按住这些键的时间越长，数值改变得越快。左或右箭头调整指针位置。

系统错误

显示屏闪烁报警。按

键确认报警，然后就会显示出报警的原因。排除故障后再

按一下回车键取消警报。如果显示屏再次闪烁，说明另外还有故障。照上面所说的去做。 3.2 键盘

所有的操作，都要类似地用到七个键位。左右键用来变换界面，上下键用来改变数值，用回车键选中一个菜单项或输入一个数值，每一次输入都要被Enter键确认或Escape键放弃。系统接受一次输入将会显示\。

? 从显示模式切换到SET-UP（设置模式）或USER（用户模式）。

Function ? 返回显示模式。

? 选择USER（用户模式）（按下功能键以后）。

Enter ? 确认警报，取消报警。

? 选择一个菜单项。 ? 进入输入模式。

? 确认输入并离开输入模式。

? 选择USER（用户模式）（按下功能键以后）。

Escape ? 返回上一级菜单。

? 拒绝输入并离开输入模式。 ? 在两个界面间切换。

? 在两个可用菜单项间切换。

? 移动指针。 ? 选择设置。

? 改变数值。

? 从字母表中选择字母。

任意键行为失效，仪表会在20分钟之后回到显示模式并恢复正常操作。

密码输入

Enter 选择输入模式。 改变指针上的数值。 移动指针到下一个数字。 改变指针上的数值。 确认你的输入。

Enter

图2.10

试剂1：钼酸铵

取大约 8 升水注入标有\的试剂桶内（见图2.10：试剂溶解水位）。将标有\的200 ml 瓶内的所有药末倒入。然后把标有\的200 ml 瓶内的所有药末倒入。用一支清洁塑料棒充分搅拌直到药末完全溶解。再稀释到10升（见图2.10：最终填充水位）并混合均匀。

试剂2： 硫酸

按顺序配制！取大约 8 升水注入标有\的试剂桶内试剂溶解水位。将标有\的1升瓶内的硫酸倒入。再稀释到10升（见图2.10：最终填充水位）并混合均匀。

试剂 3：草酸

取大约 8 升水注入标有\的试剂桶内（见图2.10：试剂溶解水位）。将标有\的200 ml 瓶内所有药末倒入。用一支清洁塑料棒充分搅拌直到药末完全溶解。再稀释到10升（见图2.10：最终填充水位）并混合均匀。

试剂4：硫酸亚铁铵

取大约 8 升水注入标有\的试剂桶内（见图2.10：试剂溶解水位）。将标有\的200 ml 瓶内的所有液体倒入。然后把标有\的200 ml 瓶内所有的药末倒入。将标有\的200 ml 瓶内的所有液体倒入。用一支清洁塑料棒充分搅拌直到药末完全溶解。再稀释到10升（见图2.10：最终填充水位）并混合均匀。

如果您不使用我们提供的试剂：

注意！用NaOH作为试剂1b，而不要使用KOH，因为KOH将会沉淀在仪表内。

? 试剂管：

按照颜色编号将试剂管连接到分配器。

按照颜色编号将试剂管放进容器的小开口： 蓝 钼铵酸 红 硫酸 无色 草酸 黑 还原剂：硫酸亚铁铵 在管子的两端作上标记。

?

现在，接通电源：

接通电源开关。试剂管被自动充满。 没有样水不要开启仪表。

4.3.1

显示所有参数，使用箭头键。

进入设置（SET-UP）模式。

根据第4章一步一步进行仪表编程，保证始终都有样水流动。 进入用户（USER）模式。

根据第5章一步一步进行仪表编程。

图表

两图表是有用的，你可以象定义记录器一样定义图表，给每个图表分配一个参数，定义零点和满限（可能值：0-2000ppb）。 进入INPUT（输入）模式。

用左右箭头键选择ASSIGNMENT（任务） 进入INPUT（输入）模式。选择一个参数：2通道仪表是这样CHANNEL 1（通道1）或CHANNEL 2（通道2）。 4通道仪表是这样CHANNEL 1（通道1）、CHANNEL 2（通道2）、CHANNEL 3（通道3）或CHANNEL 4（通道4）。 确认或取消设置。

选择ASSIGNMENT（任务）、ZERO（零点）或FULL（满限）。

零点和满限

进入INPUT（输入）模式。

选择ZERO（零点）和FULL（满限）对应的值 确认或取消设置。

选择ASSIGNMENT（任务）、ZERO（零点）或FULL（满限）。

第二个图表

4.3.2

标题

按escape（退出）键。可退出到打印输出菜单。 重新选择图表或标题。

20个字符一条线的两图表便是你打印输出的标题。例子见第5.5页：标题1：“Development Lab”， 标题1：“Riedikon CH”

进入INPUT（输入）模式。

用左右箭头键确定指针的位置，用上下键选择有效字符，按所需改变字

符。

确认或取消设置。

重新选择图表或标题。

4.4 记录器 电流输出 # 1, # 2, # 3, # 4

可以分别设置每一个电流输出。选择：

- 任务：通道1-4或者激活的通道（含义：被测量的通道总是在此时显示） - 范围：零点为0/4mA，满限为20mA（有效设置：0-2000ppb） - 电流回路：0-20，4-20 mA

进入SET-UP（设置）模式。

按左右箭头键直至出现RECORDERS（记录器）。 选择菜单项。 用左右箭头键切换到CURRENT OUTPUTS（电流输出）。 选择一电流回路。选择ASSIGNMENT（任务）、ZERO（零点）、FULL RANGE（满限）或CURRENT LOOP（电流回路）。 进入INPUT（输入）模式。，用上下键选择所需的参数和改变数值为所 需的数值。

确认或取消设置。再次选择ASSIGNMENT（任务）、ZERO（零点）、 FULL RANGE（满限）或CURRENT LOOP（电流回路）。

第二、第三和第四输出

按escape（取消）键，你可以退到记录器菜单

再次在四个电流输出中选择

重要说明： 如果信号输出有变化，则零点和满限将被设置为出厂值。 5.1 手工取样

如果Grab Sample（手工取样）这个菜单项没有出现在显示屏上，说明仪表没有准备好手工测量（例如：启动时）。

这种情况下，退出用户模式，10分钟后再试。

硅酸盐分析仪（COPRA Silica）可以测量手工取样。手工取样的测量值不被保存。

可以选择可以吸取手工取样到系统的通道：

- 通道5 = 标准通道（收集手工取样到一空的标准瓶，该瓶并取代标准瓶安装到固定架）。

- 通道1，2，3，4或6

选择 USER（用户）模式

用左右箭头键选择GRAB SAMPLE（手工取样）。

选择菜单项 用上下箭头键选择测量手工取样的通道。

确认或拒绝。

如果确认，仪表就冲洗和测量手工取样。一直要等到测量值稳定，测量

值出现在显示屏上。

如果要测量第二个手工取样：

按此键，测量停止。

安装下一个手工取样。

进入 INPUT（输入）模式。用上下箭头键选择测量手工取样的通道。

使用该键可以返回到正常的显示状态。仪表按照通道的测量值重新冲洗 和开始。

如果确认，仪表就冲洗和测量手工取样。一直要等到测量值稳定，测量 值出现在显示屏上。

5.2 硅表的限位 5.2.1 限位通道1 5.2.2 限位通道 2 到 4

如果一个通道的值超过了限位值，该通道的限位接点闭合（错误信息）； 如果测量值再次低于限位值，该通道的限位接点开启。 可能的设置：0-1000ppb

选择USER（用户）模式。

用左右箭头键选择LIMITS （限位）。 选择菜单项。

选择LIMIT CHANNEL1（限位通道1）， LIMIT CHANNEL2（限位通道2），（LIMIT CHANNEL3（限位通道3）或LIMIT CHANNEL4（限位通道4））。

5.2.1

按左右箭头键直至LIMIT CHANNEL1 （限位通道1）出现在显示屏上。

进入 INPUT（输入）模式。

选择 LIMIT CHANNEL 1 （限位通道1），以1 ppb为步长。 确认或拒绝设置。 选择LIMIT CHANNEL1（限位通道1）， LIMIT CHANNEL2（限位通道2），（LIMIT CHANNEL3（限位通道3）或LIMIT CHANNEL4（限位通道4） ）。

限位通道1

5.2.2

用左右箭头键选择你要设置的下一个限位通道。

进入INPUT（输入）模式。

选择 LIMIT CHANNEL （限位通道），以1 ppb为步长。 确认或拒绝设置。

选择LIMIT CHANNEL1（限位通道1）， LIMIT CHANNEL2（限位通道2），LIMIT CHANNEL3（限位通道3）或LIMIT CHANNEL4（限位通道4） 记录器

限位通道 2 到 4

5.3.4

记录器存储的数据能像4.3章节描述的格式那样被打印出来。可打印的最大曲线由LOG INTERVAL（记录器间隔）的设置来确定。

选择USER（用户）模式。

用左右箭头键选择菜单项PRINTER（打印）。 选择菜单项。再次选择PROTOCOL（协议）、PRINT INTERVAL（打

印间隔） 、SYSTEM PRINTOUT（系统打印输出）或LOGGER（记录器）。 选择PRINT LOGGER（打印记录器）。

进入INPUT（输入）模式，选择BEGINNING（开始）、ENDING（结 束）或LOGGER PRINTOUT（记录器打印输出）。

5.3.4.1 开始

用左右箭头键移动指针，用上下箭头键改变数值。

5.3.4.2 结束

用左右箭头键移动光标，用上下箭头键改变数值。

确认或取消设置，选择BEGINNING（开始）、ENDING（结束）或LOGGER PRINTOUT（记录器打印输出）。

选择 ENDING（结束），指针出现在数据下面。

确认或取消设置，选择BEGINNING（开始）、ENDING（结束）或LOGGER PRINTOUT（记录器打印输出）。

选择BEGINNING（开始），指针出现在数据下面。

5.3.4.3 记录仪打印输出

按 Escape（取消）键。

再次选择PROTOCOL（协议）、PRINT INTERVAL（打印间隔）、SYSTEM PRINTOUT（系统打印输出）或LOGGER（记录器）。

5.4 记录器 5.4.1记录仪间隔 5.4.2删除记录仪数据

可编程间隔里内部记录器可存储8000个数据，下面的表说明了给定的间隔的最长记录时间。 间隔 时间 1 秒 2 小时 5 秒 11 小时 15 秒 33 小时 30 秒 66 小时 1 分 133 小时 5 分 27 天 15 分 83 天 30 分 166 天 1 小时 333 天

确认或取消 LOGGER PRINTOUT（记录器打印输出）。如果确认，则 打印记录器数据。选择BEGINNING（开始）、ENDING（结束）或LOGGER PRINTOUT（记录器打印输出）。

选择 LOGGER PRINTOUT（记录器打印输出）。

记录事件驱动：每一个新的测量值都会被记录下来。

例如：微软程序超级终端可下载记录的数据。

设置：

用 RS232 接口连接一台计算机，或用com-board 连接一个 modem。 波特率: 38400 Baud 数据位: 8 停止位: 1 奇偶性: 没有 流量控制: 没有 仿真: ANSI

数据格式举例如下： 日期 时间 报警 0 SiO2 通道1 [ppb] 1.3 SiO2 通道 2 [ppb] 6.8 SiO2 通道3 [ppb] 5.4 SiO2 通道 4 [ppb] 3.7 25.08.99 09.14.35

5.4.1

记录间隔

选择 USER（用户）模式。

用左右箭头键选择菜单项 LOGGER （记录器） 选择此菜单项 。选择 LOG INTERVAL（记录间隔）或ERASE LOGGER DATA.（删除记录数据）。

5.4.2

进入 INPUT（输入）模式。 选择你所需的数值。 确认或拒绝设置。 删除记录数据

进入 INPUT（输入）模式。

选择YES 删除所有的记录数据。 确认或拒绝设置。

5.5.1

自动空 5.5.2 空输入 5.5.3 填充系统

5.5 系统

5.5.4 排空系统

如果进入这个菜单项，则测量值中断（泵停止）。

注意：下面描述的每一个步骤中可使用键拒绝或打断。

在系统的填充、冲洗、排空过程中，泵高速运转。 退出该菜单，仪表重新启动并开始测量。

选择USER（用户）模式。

使用左右箭头键选择菜单项SYSTEM（系统）。 选择菜单项。选择AUTO-BLANK START（自动空）、BLANK ENTRY （空输入）、FILL SYSTEM（填充系统） 或EMPTY SYSTEM（排空

系统）。

5.5.1 自动空

如果设置了空选项（设置模式：测量参数），则仅显示该菜单项。注意：启动前，确信通道1的样水有效！在空测量期间，从通道1来的样水流经阴离子交换柱。

按左右箭头键直至AUTO-BLANK START（自动空）出现在显示屏上。

按此键进入INPUT（输入）模式。

0%出现在显示屏上。

确认。过程显示，测量值显示。当这些值稳定的时候，仪表自动保存为

空值。

完成后，仪表返回显示模式并开始测量。 5.5.2 空输入

如果您知道空值，则可以手工输入。如果前面启动了自动空功能，则值出现在显示屏上。

按左右箭头键直至BLANK ENTRY（空输入）出现在显示屏上。

按此键进入INPUT（输入）模式。

将ppb的数值改变为所需的数值。

确认或拒绝设置。如果确认了，则这个值被保存为空值。

5.5.3

填充系统（试剂管+反应室+光度计）

用于手动填充试管。

5.5.4 排空系统（试剂管+反应室+光度计）

通常在长时间操作中断和试剂管需要更换时排空系统。

注意！排空时，泵反转！确认前从试剂桶里取出所有的试剂管，并把它们放入一个空的合适的容器里（容量至少500ml）！ 试管、反应器和光度计都是空的。

使用左右箭头键，进入EMPTY SYSTEM（排空系统）。

按左右箭头键直至FILL SYSTEM（填充系统）出现在显示屏上。

按此键进入INPUT（输入）模式。 显示屏上显示0%。

按此键确认。从0到100%的过程显示，完成试管填充大约6分钟。 用Escape（退出）键，退出FILL SYSTEM（填充系统）。也可用这个 键随时停止试管填充。

按此键进入INPUT（输入）模式。 显示屏上出现0%，从试剂桶里取出所有试管！把它们放入一个容积至少500 ml的空容器里。

按此键确认。从0到100%的过程显示，泵速比在测量模式下要快，完 成系统排空大约6分钟。 按此键（退出键），退出EMPTY SYSTEM（排空系统）。用这个键可 以随时停止排空。

5.6 诊断

这个菜单项里的有效数值对于仪器的维护和预防故障是很有用的。

选择 USER（用户）模式。

用左右箭头键选择DIAGNOSTICS （诊断）。 选择这个菜单项。

用左右箭头键查看所有信息。

诊断信息:

- 仪器版本号 - 上一次报警 - 上一次启动

- 校准: 上一次零点：日期/时间

上一次增益：日期/时间 上一次空：日期/时间 零点?Hz ? 增益?无单位因子? 空白值[ppb]（设定值或自动空值）

- 显示老化（如果仪表的显示不清晰，则进入该菜单项并保持此状态，20分钟后仪表就会切换到正常的操作状态。） 6

6.1 维护时间表 每天或几天 每周 每月 每半年 每年

6.2 更换泵管

让仪表做一次自动零校准。 让仪表做一次自动校准。 检查试剂桶内试剂的液位，如果低于1/4，应填充试剂。 检查标准液的液位，如果有必要，应准备新的标准液。 检查安全通道的液位，如果有必要，更换试剂过滤器及其它耗材,应填充试剂。 更换一次泵管和试剂过滤器,及其它耗材。 更换流路电磁阀,及其它耗材。 维护

图6.1蠕动泵和光度计模块 6.2.1 拆卸泵管

步骤 1:排空系统：

将试剂管从试剂桶中取出，并且把它们放入一个空的不小于500 ml 的容器里! 在维护程序中使用排空系统（用户模式（USER），系统程序（SYSTEM）：排空系统）排空光度计和反应管。

步骤2:

从混合器（mixing block）上取下试剂管2-4和样水管。 从零点阀（zero point valve）上取下试剂管1

步骤3:

把压力棒(pressure bar)旋转90度，取下； 把压力板(pressure plates)向上旋转。 步骤4:

向下拉左侧的泵管手柄，并取下泵管。 注意：不要直接拉泵管

图6.4

步骤5:

取下右侧泵管。

图6.5

步骤6:

从分配器上取下泵管。

图6.6

6.2.2 安装泵管

安装新的管子，反向执行上述步骤。

步骤1:将泵管安装到试剂分配器上。

步骤2:将泵管安装到泵右侧的泵管固定器上。

步骤3: 将泵管从滚轮上方绕过并安装到泵左侧的泵管固定器上。 步骤4:拉下黑色压力板，安上压力棒，旋至合适的位置。 步骤5:将试剂管2-4和样水管安装到混合器上。

将试剂管1安装到零点阀上。

步骤6:将试剂管放回到试剂桶，在维护程序中使用填充系统（用户模式，编程系

统：填充系统）填充光度计和反应管。

6.3 配制试剂

试剂成套供应，足够使用一个月。它包括：

1x 1升瓶装的25%硫酸（随仪表仅提供一次用于启动的硫酸，请在当地购买e.g.at Merck，no.for 1 liter: 1.00716.1000。） 5x 200 ml瓶装的化合物试剂

警告：

配制试剂时需用优质水（无硅），否则测量值不可靠。

只有熟悉操作步骤和必要的安全设备（处理剧毒酸）人员，才允许配制试剂。 配置试剂时需戴上防护眼镜！

每只瓶子贴有一个标签。在标签上标有：

Analytical InstrumentsCOPRA Silica AnalyzerReagent 2Schwefels鋟re 25 %Sulfuric acid 25 00 ml H2SO4M= 98.08 g/mol 1 l = 1.18 kgReagent numberChemical name of substance in englishWeight of substance, chem. formulaInternational safety codes (if applicable)Aetzend CorrosifCorrosiveR: 35 S: 26-30 / 37 / 39-45UN 2796,8Danger symbol with text in 3 languages

每只试剂桶贴有一个标签。在标签上标有：

ANALYTICAL INSTRUMENTSReagent numberReagent 1 - blueAmmonium-molybdateColour mark of reagent tubeReagent name

图2.10

试剂1：钼酸铵

取大约 8 升水注入标有\的试剂桶内（见图2.10：试剂溶解水位）。将标有\的200 ml 瓶内的所有药末倒入。然后把标有\的200 ml 瓶内的所有药末倒入。用一支清洁塑料棒充分搅拌直到药末完全溶解。再稀释到10升（见图2.10：最终填充水位）并混合均匀。

试剂2： 硫酸

按顺序配制！取大约 8 升水注入标有\的试剂桶内试剂溶解水位。将标有\的1升瓶内的硫酸倒入。再稀释到10升（见图2.10：最终填充水位）并混合均匀。

试剂 3：草酸

取大约 8 升水注入标有\的试剂桶内（见图2.10：试剂溶解水位）。将标有\的200 ml 瓶内所有药末倒入。用一支清洁塑料棒充分搅拌直到药末完全溶解。再稀释到10升（见图2.10：最终填充水位）并混合均匀。

试剂4：硫酸亚铁铵

取大约 8 升水注入标有\的试剂桶内（见图2.10：试剂溶解水位）。将标有\的200 ml 瓶内的所有液体倒入。然后把标有\的200 ml 瓶内所有的药末倒入。将标有\的200 ml 瓶内的所有液体倒入。用一支清洁塑料棒充分搅拌直到药末完全溶解。再稀释到10升（见图2.10：最终填充水位）并混合均匀。

如果您不使用我们提供的试剂：

注意！用NaOH作为试剂1b，而不要使用KOH，因为KOH将会沉淀在仪表内。 6.4 清洗试剂 过滤器

注意！过滤器容器含有试剂。请带手套操作。

- 从容器中取出管（带保护手套！） - 旋出过滤器

- 用去离子水反复清洗过滤器 - 再把它们紧旋在管上

6.5 更换阴离子交换柱（空可选）

我们建议一年更换一次阴离子交换柱。离子交换柱固定在一个带螺丝盖的瓶子上，已填充了水，准备好安装。

- 取下旧的阴离子交换柱。

- 取下新阴离子交换柱的盖子，安装到恒位器左侧的固定架上。

6.6 电磁阀的维护

注意：

维护电磁阀必须断掉电源！

打开电磁阀后，绝不能再次使用该膜片！

拆卸：

拆卸电磁阀，要先把试管清空（参看5.8章节更换试剂管）。 断开电源。

从电磁阀移走管子。

取出凸边螺母（Knurled nut） 从轴体（Coil body）拉出阀结。

分解：

打开电磁阀支架（Solenoid support）和底座螺母（Bottom screw）。小心不要崩出弹簧（Spring）！

取下膜支撑架（membrance holder）。通常膜（membrance）会粘住阀体（valve body）。 用尖嘴钳子取下膜。不要再次使用此膜！！！ 用软洗剂清洗阀体。

组装：

将几片新的薄膜分别放在膜支撑架上。 将带支撑架的膜 1 放入阀体内。 将垫圈（washer）1放在膜上并小心地推下去。

将锥型弹簧（Conical spring）较小一端对准膜支架。

牢固地安装到底部螺母上！轻轻拧紧 !

Knurled nutCoil bodySolenoid supportWasher 2long springSolenoid withmembrane holderMembrane 23-way valve bodyTeflon distance barMembrane 1Membrane holderConical springWasher 1Bottom screw 向下旋转阀体上部，把特氟隆（Teflon）长杆放入阀体中心孔。 将带支撑的薄膜 2 放入阀体内。

将垫圈2放在薄膜上并小心地推下去。 将长弹簧（long spring）放进电磁阀。 轻轻拧紧电磁阀支撑架！

安装：

把阀结推进轴体。 安装所有管子。

这时方可轻轻拧紧凸边螺母！

图 6.7

6.7 更换通道选择阀

6.7.1 拆卸通道选择阀

步骤1：停止蠕动泵并通过选择初始化阀（INITIALIZE VALVE）（见4.8.7）切换到通道1。

步骤2：关闭所有样水，取下标准瓶。

步骤3：取下所有的样水管（sample tube）。 如果可用的话，取下空管（blank tube）。 从标准瓶支架上取出标准管（standard tube），所有的标准管（tube guide）都沿着主要的排水管（main drain）。

步骤4：拧下两个阀安装螺丝（valve mounting screw）（见图6.9）。

不要松动阀的装配螺丝（valve assembly screw）。 步骤5：取下阀

6.7.2 安装阀

连接到通道选择阀上的所有管子都是由厂家安装的，不要拆卸通道选择阀。如果要更换，最好将通道选择阀和管子一起更换。 安装通道选择阀。

步骤1：如图6.11所示，通过调整操纵栓（Driving pin） 将新的通道选择阀安装到所示位置。

步骤2：小心地将阀架送进安装槽（driving slot）并且把编码螺丝（encoding screw）放到右上角的

位置。

步骤3：拧上两个阀安装螺丝（mounting screw），拧紧。

步骤4：安装所有的样水管，安装标准瓶。

步骤5：对所有的通道上进行渗漏检测，直到排出泵管中所有的空气。

6.8 维护之后的启动

维护之后即可接上仪表电源线。此时不要接通电源！打开控制阀让样水向上流入恒位器且流出废水管。

此时方可接通电源。

仪表开始清洗并向管路注入样水，然后从通道1开始进行下一次测量。

6.9 测量中断/完全停运及拆卸仪器

如果仪表中断超过14天或仪表需拆卸时：

1）将试剂管放进具有200ml高纯度水的容器里。 2）激活：FILL SYSTEM （填充系统），直到完毕。 3）激活：RINSE SYSTEM（清洗系统），直到完毕。 4）激活：EMPTY SYSTEM（排空系统），直到完毕。 5）切断电源。

6.10 错误信息

显示屏闪烁表明有错误出现。系统错误继电器关闭（端子4和5）。 按此键 （回车键）显示错误的原因（错误信息）。排除故障，再次按此键

（回车键）确认。仪表执行一个清洗周期并重新测量该故障发生前的那一通道。

如有下列错误信息代码出现:仪表中断测量。

在测量再次开始前，必须通过回车键来确认这些错误。 E015/E016: 无试剂 E019: 阀阻塞

如有下列错误信息代码出现: 仪器将切换到下一个通道，然后再重新测量发生错误的通道。 一旦错误原因消失，错误信息代码也会随之消失；反之，如错误原因依然存在，错误信息代码也不会消失。

E00x: 通道1，2或通道1，2，3，4流量错误

错误NO ACCESS-WRONG PASSWORD 只出现在编程模式，输入正确的密码。

如仪器断电，则通电后所有功能将自动继续，仪器按选择通道（外部，现场总线）的编程顺序（内部）开始测量。

Error E001:LIMIT CH1（限位 通道1） 可能的原因: 建议处理方法: ? 超过通道的编程限位 ? 取决于安装

Error E002: LIMIT CH2（限位 通道2） 可能的原因: 建议处理方法: ? 超过通道的编程限位 ? 取决于安装

Error E003: LIMIT CH3（限位 通道3） 可能的原因: 建议处理方法: ? 超过通道的编程限位 ? 取决于安装

Error E002: LIMIT CH4（限位 通道4） 可能的原因: 建议处理方法: ? 超过通道的编程限位 ? 取决于安装

Error E009: FLOW ERROR CHANNEL 1（通道1流量错误） 可能的原因: 建议处理方法: ? 断样 ? 打开样水阀 ? 样水管损坏 ? 检查样水管

? 样水管压力太小 ? 检测压力

Error E0010: FLOW ERROR CHANNEL 2（通道2流量错误） 可能的原因: 建议处理方法: ? 断样 ? 打开样水阀 ? 样水管损坏 ? 检查样水管 ? 样水管压力太小 ? 检测压力

Error E0011: FLOW ERROR CHANNEL 3（通道3流量错误） 可能的原因: 建议处理方法: ? 断样 ? 打开样水阀 ? 样水管损坏 ? 检查样水管 ? 样水管压力太小 ? 检测压力

Error E012: FLOW ERROR CHANNEL 4（通道4流量错误） 可能的原因: 建议处理方法: ? 断样 ? 打开样水阀 ? 样水管损坏 ? 检查样水管 ? 样水管压力太小 ? 检测压力

Error E0013: FLOW ERROR CHANNEL 5/标准瓶（通道5流量错误/标准瓶） 可能的原因: 建议处理方法: ? 断样/标准瓶空 ? 打开样水阀/填充标准瓶 ? 样水管损坏 ? 检查样水管 ? 样水管压力太小 ? 检测压力

Error E015: NO REAGENT 1 Error E016: NO REAGENT 2 可能的原因: 建议处理方法: ? 试剂空 ? 填充试剂

Error E019: VALVE BLOCKED（阀阻塞） 可能的原因: 建议处理方法: ? 通道选择阀太紧 ? 更换通道选择阀

NO ACCESS - WRONG PASSWORD（不接受-密码错误）