laisser sonner〔法〕让继续发响，即勿制音。 laisser vibrer〔法〕让继续振动，即勿制音。 laissez planer le chant〔法〕突出旋律。 laissez résonner〔法〕让继续发响，即勿制音。 laissez vibrer〔法〕让继续振动，即勿制音。 la mono destra〔意〕右手。

la mano sinistra sopra〔意〕左手在上面。 lamentabile〔意〕可悲的，令人痛惜的。 lamentabilmente〔意〕可悲地，令人痛惜地。 lamentabondo〔意〕悲伤地，哀痛地，怨诉地。 lamentando〔意〕同上。

lamentacion〔西〕怨诉，挽歌，哀歌。 lamentandosi〔意〕悲伤，怨诉.

lamentazione〔意〕怨诉，挽歌，哀歌。

lamentevole〔意〕悲伤的，哀痛的，怨诉的。 lamentevolmente〔意〕悲伤地，哀痛地，怨诉地。 lamenting〔英〕悲伤的，哀痛的，怨诉的。 laménto〔意〕同上。 lamentoso〔意〕同上。

la m.g.un peu en valeur sur la m.d.〔法〕左手须比右手奏得稍有分量一些。

lancer le mouvement〔法〕开始新的速度。 lancio〔意〕热情。

l?nderisch〔德〕连德勒风格，参见L?ndler.

L?ndler〔德〕连德勒。奥地利的乡村舞曲，慢速，3/4或3/8拍子，与慢圆舞曲相似。 l?ndler〔法〕同L?ndler。

l?ndlich〔德〕乡村的，田园风的。 lang〔德〕长的，长久的，持久的。 lange Halte〔德〕长延音。

langoureusement〔法〕颓丧地，无精打采地。 langoureux〔法〕颓丧的，无精打采的。 lange Pause〔德〕长休止。 langsam〔德〕慢的。

langsamer〔德〕更慢的。

langsam ernst〔德〕慢而庄严的。 langsamer werdend〔德〕渐慢的。

langsam und getragen〔德〕慢而持续的。 langsam und getragen〔德〕同上。

langsam und klagend〔德〕慢而哀诉的。 langsam und kr?ftig〔德〕慢而有力的。

langsam und mit Ausdruck spielen〔德〕奏得慢而富于表情的。

langsam und sehnsuchtsvoll〔德〕慢而思念的。 languemente〔意〕衰弱无力地，无精打采地，憔悴地。

languendo〔意〕同上。

languente〔意〕衰弱无力的，无精打采的，憔悴的、 langueur〔法〕同上。 languid〔英〕同上。

languidamente〔意〕衰弱无力地，无精打采地，憔悴地。

languido〔意〕衰弱无力的，无精打采的，憔悴的。 languiscente〔意〕同上。 languishing〔英〕同上。

languissamment〔法〕衰弱无力地，无精打采地，憔悴地。 languissante〔法〕衰弱无力的，无精打采的，憔悴的。 al première fois〔法〕第一次，第一遍。 largamente〔意〕宽广地，庄重地。

largando〔意〕逐渐变宽广，通常指渐慢而渐强。 large〔法〕宽广地，庄重地。

largement〔法〕宽广地，相当慢地。 larghetto〔意〕（原意：小的largo）（1）小广板。速度标记之一，比广板（largo）稍快，见附表一，参见tempo mark；风格接近广板。（2）小广板乐章或独立乐曲的标题。

larghissimo〔意〕极其宽广而慢的。

49

largo〔意〕（原意：大的，宽的）(1)宽广的，宏伟的，高贵的，庄严的。(2)广板。速度标记之一，通常认为快于庄板（grave），慢于慢板（lento），见附表一。在巴赫、亨德尔、克莱门蒂（Clementi）的作品中则快于柔板(adagio)。在有的作品中，它同庄板或柔板的区别主要不在于速度，而在于风格、表情的不同。参见tempo mark,grave,adagio.（3）广板乐章或独立乐曲的标题。

largo andante〔意〕慢而准确的。 largo assai〔意〕非常慢而宽广的。 largo di molto〔意〕非常慢的。 largo e mesto〔意〕缓慢而忧伤的。

largo ma non troppo〔意〕慢，但不过分。 largo un poco〔意〕稍慢一点。 laringe〔意〕喉头。 l?rmend〔德〕喧闹的。

larmoyant〔法〕流泪的，哭泣的。 larynx〔英〕喉头。 las[las]〔西〕[ls]〔法〕（1）法语中含义为：疲倦的，厌倦的；（2）西班牙语定冠词之一。

lasciare vibrare〔意〕让继续振动，即勿制音。 lasciar suonare〔意〕让继续发响，即勿制音。 lasciar vibrare〔意〕让继续振动，即勿制音。 lassé〔法〕疲倦的，厌倦的。

l?ssig〔德〕懒洋洋的，慢吞吞的，不在意的。 lastend〔德〕重的，沉重的。

launig〔德〕诙谐的，滑稽的，轻松愉快的。

launisch〔德〕乖戾的，情绪变幻无常的；带怒气的；郁郁不乐的。

laut〔德〕强的，大声的，响亮的。 l?uten〔德〕鸣响，敲响，发响。

lauter〔德〕更强的，更大声的，更响的。 lautlos〔德〕无声的，不发响的。 le〔意〕〔法〕定冠词之一。

Leben〔德〕生命，活力，生所。

lebend〔德〕活泼的，生动的，有活力的。 lebendig〔德〕同上。

lebendiger〔德〕更加活泼的，更加生动的，更有活力的。 lebendig und leicht〔德〕生动，轻快的。 lebhaft〔德〕活泼的，生动的；快速的。

lebhaft,aber nicht zu sehr〔德〕快，但不过分。 lebhaft bewegt〔德〕生动活跃的。

lebhaft,loch gewichtig〔德〕快，但有分量的。

lebhaft,doch nicht zu schnell〔德〕活泼但并不太快的， lebhafter〔德〕更活泼的，更快的。 Lebhaftigkeit〔德〕活泼，快活。

lebhaft mit Steigerung〔德〕活泼而意气风发的。 lebhaft rasch〔德〕活泼、敏捷的，非常快的。 lebhaft und frisch〔德〕活泼而有朝气的。 lebhaft und heiter〔德〕活泼欢快的。 leer〔德〕空虚，无表情的。

leere Saiten〔德〕空弦，见附表三：1。 left〔英〕左，左边的。 left hand 〔英〕左手。 leg.legato之缩写。

legabile〔意〕同legato（1）。 légal〔法〕严谨的，严格的。 legando〔意〕同legato（1）。 legare〔意〕使连贯、圆滑。

legatissimo〔意〕最连音。实际与连音（legato）同表示作者强烈要求连音效果。 legato〔意〕（原意：连接在一起的）（1）连音。与断音（staccato）相反，音与音之间连贯圆滑，没有间断。（2）连奏（唱）。连贯滑地奏（唱）一个乐句或一个片断。在近代乐谱上常以称为连音线的弧形线表示，在两个连音线之间可以换气，换弓。在连音线过长的情况下，也可以在一个连音线内的恰当地方换气、换弓，但应尽可能不使人感动声音的间歇。（3）连弓。弓法（bowing）之

一。当演奏一个连音线内的若干音符时，弓子不得

变更运行方向。

legato assai〔意〕很连贯、圆滑的。 legato e dolce〔意〕连贯而柔和的。 legato touch〔英〕连音奏法的指触。 legatura〔意〕连贯起来；连线。

legatura di voce〔意〕使声音连贯在一起，用一口气唱出几个音符。 légend〔法〕同légende.

legendaire〔法〕传奇般的。参见légende. Legende〔德〕légende. légende〔法〕传奇曲。如描绘故事情节那样带叙事性或风格浪漫的声乐或器乐曲。 legendenton〔德〕传奇风格，参见légende. léger〔法〕轻，轻巧的。 légèrement〔法〕轻，轻巧的。 leger et animé〔法〕轻巧而活跃的。 legg.leggiero之缩写。

leggeramente〔意〕轻，轻巧的。 leggermente〔意〕轻，轻巧的。 leggero〔意〕轻，轻巧的。

leggiadramente〔意〕秀丽地，雅致地，美妙地。 leggiadretto〔意〕秀丽的，雅致的，美妙的。 leggiadro〔意〕同上。

leggieramente〔意〕轻，轻巧地。 leggiermente〔意〕轻，轻巧地。 leggiero〔意〕轻，轻巧地。 leggierucolo〔意〕相当轻巧的。 legni〔意〕木管乐组。 legno〔意〕木，木头。

legnoso〔意〕木的；呆板的，僵硬的。 leicht〔德〕轻，轻巧的，轻微的。 leicht beschwingt〔德〕稍微快一点。 leicht beweglich〔德〕稍微活跃一点。

50

leicht bewegt〔德〕同上。

leichtfertig〔德〕轻率的，轻浮的，嬉笑的。 leicht gestoBen〔德〕稍微断开一点。 Leichtheit〔德〕轻巧，轻捷，轻松。 leichthin〔德〕轻率地，不加考虑地。 leichtlich〔德〕轻松的，自如的。 leicht schwebend〔德〕轻微的滑奏。 leicht überschlagen〔德〕轻巧自如地交叉双手。 leicht und anmuthig〔德〕轻巧而优雅的。

leicht und duftig zu spielen〔德〕奏得轻巧而清脆的。 leicht und luftig〔德〕轻巧而飘飘然的。 leicht und naiv〔德〕轻巧而纯朴的。 leicht und zart〔德〕轻巧而柔和细腻的。 Leid〔德〕悲伤，痛苦。 leidenschaft〔德〕激情。

leidenschaftlich〔德〕激情的，热情的。 leidenschaftlich bewegt〔德〕热情澎湃的。 leiernd〔德〕单调的，沉闷的。

leise〔德〕轻弱的，柔和的，轻微的。 leise bewegt〔德〕稍微活跃一点。

leiser〔德〕更轻弱的，更柔和的，更轻微的。

leise und sehr egal zu spielen〔德〕奏得轻而十分均匀的。

leise werden〔德〕变得轻弱的。 leise,wie für sich〔德〕轻的，如说给自己听的。 leisurely〔英〕悠闲的地，从容不迫地。 leisten〔德〕表演，演奏。 lejano〔西〕远的，遥远的 le même mouvement〔法〕同l?istesso tempo. lene〔意〕柔弱的，温柔的，温和的。 lenezza〔意〕弱，轻。 leno〔意〕同上。 lent〔法〕慢的。 lentamente〔意〕〔西〕缓慢的。