A/F ALPHA-R COOLING FAN 空燃比-右 冷却风扇

VIAS S/V FUEL PUMP RELAY AIR COND RELAY EGRC SOL/V

M/R F/C MNT-R M/R F/C MNT INJ PULSE-R E/G TEMP SE-R W/G CONT S/V TURBO BOOST SEN ENGINE MOUNT POS COUNT PURG VOL C/V TANK FUEL TEMP SE

FPCM DR VOLT FUEL GAGE O2 SEN HEATER-R O2 SEN HEATER IGNITION CAL/LD VALUE B/FUEL SCHDL RR O2 SENSOR RR O2 SENSOR-R ABSOL TH P/S MASS AIR FLOW EVAP SYS PRES ABSOL PRES/SEN

ACTIVE TEST ENG COOLANT TEMP CKPS RMP (POS) INJ PULSE IGN TCMING FUEL INJECTION CMPS RPM (POS) COOLANT SENSOR O2 SEN O2 SEN-R INJ PULSE IACV-AAC/V IGNITION TIMING CKPS RPM (POS) IGN TIMING

可变阻抗吸气系统电磁阀 燃油泵继电器 空调继电器

废气再循环控制电磁阀

喷油脉宽-右

排气温度传感器-右 废气门控制电磁阀 涡轮增压传感器 发动机支撑 位置记数

碳罐净化电磁阀电压 燃油箱燃油温度传感器

燃油泵控制模块驱动电压 燃油表

氧传感器加热器-右 氧传感器加热器 点火系统

后氧传感器 后氧传感器-右

节气门绝对位置传感器 质量空气流量

燃油蒸发排放系统压力 绝对压力传感器

动作测试

发动机冷却液温度

曲轴位置传感器（位置） 喷油脉宽 点火正时 燃油喷射

凸轮轴位置传感器转速（位置） 冷却液位传感器 氧传感器 氧传感器-右 喷油脉宽

怠速空气控制电磁阀-辅助空气控制阀点火正时

曲轴位置传感器（位置） 点火正时

41

CLSD THRL/POSI 节气门关闭位置 IACV-AAC/V 怠速空气控制电磁阀-辅助空气控制阀 IACV-AAC/V OPENNING 怠速空气控制电磁阀-辅助空气控制阀开度 CKPS RPM(POS) 曲轴位置传感器转速（位置） MAS AIR/FL SEN 质量空气流量传感器 MAS AIR/FL SEN-R 质量空气流量传感器-右 COOLANT TEMP SEN 冷却液温度传感器 FUEL PUMP RELAY 燃油泵继电器 CMPS RPM (POS) 凸轮轴位置传感器转速（位置） EGRC SOLENOID VALVE 废气再循环控制电磁阀 IACV-AAC/V 怠速控制电磁阀-辅助空气控制阀 COOLING FAN 冷却风扇 COOLANT TEMP/S 冷却液温度传感器 TURBOCHARGE PRES 废气涡轮增压压力 CKPS RPM (POS) 曲轴位置传感器转速（位置） MAS AIR FL/SE 质量空气流量传感器 MAS AIR FL/SE-R 质量空气流量传感器-右 INJ PULSE 喷油脉宽 IGN-TIMING 点火正时 W/G CONT S/V 废气门控制电磁阀 ENGINE MOUNTING 发动机支撑 CKPS RPM (POS) 曲轴位置传感器转速（位置） COOLANT TEMP SEN 冷却液温度传感器 PURG VOL CONT/V 碳罐净化控制电磁阀电压 PURG VOL CONT/V 碳罐净化控制电磁阀电压 CKPS RPM (POS) 曲轴位置传感器转速（位置） M/R F/C MNT M/R F/C MNT-R A/F ALPHA 空燃比 A/F ALPHA-R 空燃比-右 THROL POS SEN 节气门位置传感器 TANK F/TEMP 燃油箱燃油温度 CKPS RPM (POS) 曲轴位置传感器转速（位置） INJ PULSE 喷油脉宽 IGN TIMING 点火正时 FUNCTION TEST 功能测试 WORK SUPPORT 工作支持 DATA MUNITOR 数据流 ACTIVE TEST 动作测试 发动机 FUNCTION TEST 功能测试 .SELF-DIAG RESULTS 自诊断结果 CLOSED THROTTLE POSITION 节气门关闭位置 DEPRESSED 减压 RELEASED 释放

THROTTLE POSITION SENSOR CIRCULT CKT 节气门位置传感器电路 THROTTLE POSI SEN CKT 节气门位置传感器电路 DEPRESS 减压 TRRTL FULLY 节气门全开 THEN 然后

42

TOUCH START 按开始 START OR EXIT 开始或退出 ENG SPD 发动机转速 RELEASE 释放 THRTL THEN 节气门，然后 TOUCH START 按开始 START OR EXIT 开始或退出 DEPRESSED 减压 RELEASED 释放 RANGE： 档位 SPECIFICATION 详细说明 EGRC SOL/V CIRCUIT 废气再循环控制电磁阀电路 DOES THE SOLENOLD VALVE MAKE

OPERATION SOUND EVERY 3 SECONDS 该电磁阀每3秒钟发出动作声音？ P/REG CONT S/V CKT EGRC SOL/V CIRCUIT 废气再循环控制电磁阀电路 VALVE TIMING S/V CKT 气门正时控制电磁阀电路 EGRC SOL/V CIRCUIT 废气再循环控制电磁阀电路 COOLING FAN CIRCULT 冷却风扇电路 COOLING FAN 冷却风扇 EGRC SOL/V CIRCUIT 废气再循环控制电磁阀电路 PARK/NEUT POSI SW CKT 驻车/空档位置开关电路 RUN ENG UNTIL 运转发动机直到 ECT IS ABOVE 80oC 冷却液温度超过80℃

SET PARKING BRAKE AND KEEP BR PEDAL DEPRESS SHIFT OUT OF N/P-POS 拉紧驻车制动并且踩住制动踏板，换档杆不在N/P位置 THEN 然后 TOUCH START 按开始 TEMP AT BEGIN 开始温度 TEMP AT END 结束温度 TIME 时间

SET PARKING BRAKE AND KEEP BR PEDAL DEPRESS SHIFT TO N-POS 拉紧驻车制动并且踩住制动踏板，换档杆不在空档N位置 THEN 然后 TOUCH START 按开始 OUT OF-N/P 不在空档/驻车档 IN N-POSI 在空档位置 FUEL PUMP CIRCUIT 燃油泵电路 PINCH FUEL FEED HOSE WITH

FINGERS ,IS THERE ANY PRESSURE 用手捏住供油软管，是否能感到有脉动？ PULSATION ON THE FUEL FEED HOSE？ OR 或

DOES THE FUEL PUMP RELAY MAKE AN OPERATING SOUND EVERY 3 SECONDS燃油泵每3秒发出动作声音？ START SIGNAL CIRCUIT 启动信号电路

1． CLOSE THRTL SHIFT TO P OR N POSITION 关闭节气门，换档杆在P或N位置 2． TOUCH START AND 按开始并且 START ENGINE 立即启动发动机 IMMEDIATELY

DATA BEFOR CRANKING 启动前数据

43

BATT VOLT 电瓶电压 COOLAN TEMP/S 冷却液温度传感器 DATA DURING CRANKING= 启动期间数据 BATT VOLT 电瓶电压 CRANK RPM 启动转速 MAS AIR/FL SE 质量空气流量传感器 MAS AIR/FL SE2 质量空气流量传感器2 IGN TIMING ADJ 点火正时调整 RUN ENG UNTIL 运行发动机直到 ECT IS ABOVE 80oC 冷却液温度超过80摄氏度 INSTALL 安装 A TIMING LIGHT, 一个正时灯 TOUCH START 按开始 CHECK IGN TIMING 检查点火正时 DOES THE TIMING LIGHT 正时灯指示出正时值么？ INDICATE THIS VALUE? IGN TIMING XX BTDC 点火正时：XX BTDC IACV-IDLE/UP SYSTEM 怠速空气控制电磁阀-怠速提升

RUN ENGINE UNTIL ENG TEMP IS ABOVE 80oC 运行发动机直到冷却液温度超过80摄氏度 LET ENGING IDLE 使发动机怠速运转 THEN 然后 TOUCH START 按开始 (A/C SW,LIGHT SW OFF) （关闭空调，大灯开关） RESET OR CANCEL 复位或取消 S/V \： 电磁阀关闭 IACV-AAC/V SYSTEM 怠速空气控制电磁阀-辅助空气控制阀系统 RUN ENGINE UNTIL ECT≥ 80oC 运行发动机直到冷却液温度超过80摄氏度 LET ENGING IDLE 使发动机怠速运转 THEN 然后 TOUCH START 按开始 (A/C SW,LIGHT SW OFF) （关闭空调，大灯开关） VALVE OPENING 阀打开

HARN/CONN S/V VIAS ADJ OR AIR PASSAGE (MESSAGE INDICATING FAULTY SECTION)可变进气系统调整电磁阀或空气通道（信息指示出故障部位） VALVE OPEN(IDLE) 阀打开（怠速） IDLE RPM 怠速转速 VALVE-OPEN 阀打开

VEHICLE SPEED SENSOR CHECK 车速传感器检查

AFTER TOUCH START ，DRIVE VEHICLE AT 10km/h（6mph）OR MORE WITHIN 15 SEC 在按开始后，在15秒内驾驶车辆达到速度10km/h或以上。 IACV-FICD S/V SYSTEM 怠速空气控制阀-快怠速控制装置系统 IACV-FICD S/V SYSTEM 怠速空气控制阀-快怠速控制装置系统 RUN ENGINE UNTIL ECT≥ 80oC 运行发动机直到冷却液温度超过80摄氏度 LET ENGINE IDLE 使发动机怠速运转 THEN 然后 TOUCH START 按开始 (A/C SW,LIGHT SW OFF) （关闭空调，大灯开关） START OR EXIT 开始或退出 RESET OR CANCEL 复位或取消

44