新修版《天龙八部》改动明细

#序

序是新写的。竟专门对其中的武功描述和情节注明是“不是现实主义，带有魔幻性质、放

纵想象力的作品”。恐怕是被人说“不符合科学根据”，“欺骗小孩”说怕了。

#无量剑的历史

第一回中把无量剑的创派时间改为后汉，旧版为后唐。

旧版中，无量剑分为三宗，北宗落败迁走后，东西两宗比了三十五年，东宗四比二，此次

是第七次。但其实有矛盾，三十五年则此次应是第八次。而且“隔五年，第六年上重新比

试”这个描述似乎是指“每六年比试一次”则这个“三十五年”便不准确。 新修版将具体的年数删去，总次数改为八次，东宗五比三领先。此次是第九次。便没有错

误或歧义了。

#钟灵的外貌

第一回钟灵出场时多了一句“圆脸大眼”，初步勾勒出钟灵的外貌。旧版所无。

#段誉对钟灵的感情1

第二回在神农帮时，段誉和钟灵被埋住。新修版比旧版多了几句，段誉亲了亲钟灵的脸颊 。

#神仙姐姐玉像

第二回，段誉初见神仙姐姐的玉像时，新修版中稍有改动。将玉像“身上一件淡黄色绸衫

”改作了“身上一件破旧的淡黄色绸衫”，减了神仙姐姐的美丽分数。

最后又加了一小段描写玉像的容貌：“瞧她容貌约莫十八九岁，眉梢眼角，颇有天真稚气

，嘴角边微露笑容，说不尽的妩媚可亲，上唇处有一点细细黑痣，更增淡雅”。这一小段

是为无崖子加的。

#无崖子的名字

第二回段誉无意中闯入剑湖底的琅嬛玉洞，墙壁上刻着一些字，其中的称呼，旧版中为“

逍遥子与秋水妹”，但按后来的剧情来看，这个“逍遥子”明明就是无崖子。新修版中予 以改正。

#降龙掌

新修版中将旧版中赫赫有名的“降龙十八掌”改了改，在天龙中为“降龙二十八掌”，后

由萧峰将其精简为十八掌。第二回中的琅嬛玉洞，“丐帮”一栏下就缺了这“降龙二十八 掌”。

另，萧峰在旧版中所用的“亢龙有悔”都被改为“见龙在田”。

#钟灵的生辰

在第二回，钟灵之母甘宝宝会给段誉一个盒子，里面装着钟灵的生辰八字，段誉看过，旧

版中是“庚申年二月初五丑时女”；后来段誉交给木婉清，木婉清也看过，但只提到了日

期是“二月初五”；第八回中木婉清将其交给段正淳，段正淳打开来看，旧版中他看到的

却变成了“乙未年十二月初五丑时”。旧版中，段正淳看到的八字竟跟前面二人看到的不

同，而且也与历史上的纪年不能吻合，可能是随手写的一个八字，到后来忘了，又随手写 了个。新修版中将钟灵的八字统一改为“乙卯年十二月初五丑时女”，乙卯年就可对应上

宋神宗熙宁八年。甘宝宝嫁给钟万仇的时间也从“乙未年五月”改成了“乙卯年六月”。

#叶二娘的行径

第四回，旧版中叶二娘每天盗一个小娃娃，玩够了，晚上就杀掉。 新版中为她减轻了罪孽，到了晚上，叶二娘就把小娃娃随便送给另外一户人家养着。更符

合自己的遭遇。叶二娘也从十分残忍的变态连环杀手变为一个不要钱的人贩子。

#无量剑弟子

三联版之前的旧版，无量剑的弟子不是“光”字辈而是“人”字辈，看起来仿佛是《笑傲

江湖》中的青城派。三联版中便改为“光”字辈。新修版中将吴光胜的姓改为“钱”，成 为钱光胜，不知何故。此人与郁光标负责把段誉带下山崖，挟回无量宫并看守他，最终成

为段誉新学的“北冥神功”的第一第二个牺牲品。

第十二回中把那个倒霉的被王夫人拿去做花肥的唐光雄改为段誉不记得他的名字。可怜?

?一个龙套，旧版中还有个名字，新版中连名字都没了。

#段誉对木婉清的感情1

第五回段誉练凌波微步的时候多加了一句“这时思念活色生香的木婉清竟然较

多，而念及

山洞中肌肤若冰雪的神仙姐姐反而少了。”

莽牯朱蛤毒死闪电貂的时候段誉心想它们美丽的外表，内里却具剧毒，连忙向神明澄清“ 神仙姐姐，我可不是说你”。新修版则在神仙姐姐之后又加上了“更不是说我的媳妇儿木 姑娘”。

第六回两人半夜瞒着朱丹臣出逃时，段誉回答“为什么不愿回家”时，在“我这一回家，

伯父和爹爹定会关着我，再也不能出来。只怕再见你一面也不容易。”后面加了一句“婉

妹，今后我要天天见你，再也不分开了”

#镇南王府一块横匾的时间

第六回在大理镇南王府，有一块横匾，上书“邦国柱石”，三联版的落款为“丁卯御笔”

，新修版改为“乙丑御笔”。按：丁卯年是宋哲宗元祐二年，公元1087年；乙丑年是宋神

宗元丰八年，公历1085年。如此一改，提前了两年，不知何意，猜想是为了与正史中的段

正淳的镇南王时间相契合。

#时间

第六回，木婉清初见大理皇帝段正明的时候，三联版中有一段文字介绍背景，其中有一段

“是时北宋汴梁哲宗天子在位，年岁尚幼，太皇太后高氏垂帘听政。这位太皇太后任用名

臣，废除苛政，百姓康乐，华夏绥安，实是中国历代第一位英明仁厚的女主，史称“女中

尧舜”。大理国僻处南疆，历代皇帝崇奉佛法，虽自建帝号，对大宋一向忍让恭顺，从来

不以兵戎相见。保定帝在位十一年，改元三，曰保定、建安、天祐，其时正当天祐年间，

四境宁静，国泰民安。”在新修版中被删除，修改为“大理僻处南疆，历代皇帝崇奉佛法

，虽自建帝号，对大宋一向忍让恭顺，从不以兵戎相见。其时大理国四境宁静，国泰民安

。”看来金庸对段誉的生日要动手修改了。

#段誉身世的暗示

第六回，南海鳄神闯入大理镇南王府想带走段誉，段誉却用《易经》考他。南海鳄神恼羞

成怒，就要打段誉，段正淳上前拦在儿子身前。新修版中加了几句对话：

南海鳄神道：“你儿子半点也不像你，多半不是你生的。他只像我，不像你！”

段誉道：“岳老三，你说像我，你是我生的吗？”南海鳄神搔搔头，摇头道：“你不是我 老子！”

这几句话重点是第一句，用来暗示段誉身世，后两句是为了语言过渡。可是这么一加，暗

示本身没什么意思，反倒给段誉加多了几分轻浮，离韦小宝又近了一步。

#第六回的注

新修版在第六回“谁家子弟谁家院”后加了注，对“子弟”一词论述了一番，有点搞。

#白族 第七回，木婉清发现段郎妈妈就是“摆夷女子刀白凤”时，新修版加了一个括弧注释（按

：“摆夷”旧名不佳，今已改成“白族”）。

#四卫的职责

新修版加了些语言写对四卫的职责。第六回写道他们没有在镇南王府守夜的职责，第七回

写他们在告辞回家的途中发现敌踪，这才返回镇南王府暗中守卫。如此一改，四卫的地位

提升了些，不再像三联版那样，算是镇南王府的侍卫。

#段正淳的妻管严 第七回，段正淳制服了夜闯镇南王府的秦红棉和甘宝宝，左拥右抱回暖阁重开筵席。新修

版中加了一句：“段正淳乍与两个旧情人重聚，而妻子又凑巧不在，真是得其所哉之至” 。

#木婉清的心理活动

第七回，木婉清负气出走，心理描写中加了一些。在“但将心比心，我若嫁了段郎，也决

不肯让他再有第二个女人”后加了一句“就连他要想想钟灵那小鬼头也不行”表示木婉清

在新修版中终于将钟灵当做了情敌。旧版中“何况刀白凤出家作了道姑，想来爹爹也很对

她不起，令她甚是伤心。”也详写为“何况刀白凤出家作了道姑，当然哪，爹爹也对她不

起，他娶了她做老婆，生了儿子，又去跟我妈勾勾搭搭，令她一生伤心。” 木婉清初见段延庆时，旧版只有简单的一句：“多半是个死尸”，新修版加了两句“死尸

怎么坐着？嗯，是个坐着的死尸”，很搞笑！