1. 怪倒秀梅（怪秀梅）：意思相当于：怪倒鬼！不晓得怪哪个！

1974年，在电影和文艺节目比较少的年代，新出一个电影，里面的台词常于不知不觉中背熟，以至无意被用在口语交流中。电影《青松岭》中有个女主角名叫秀梅，一次枣红马因坏份子的捣鬼，把马搞病了，在追查原因时，其中有句台词：“怪秀梅！”于是，“怪

秀梅（怪倒秀梅）”这个说法，就流行开了。

2.. x婆，x婆子，x子婆：

武汉的男孩儿，小时候，大约在会走路之前，大人们常在他的小名（取一字）后，掇

一个“婆”或“婆子”，或在小名后加一个子，再掇一个“婆”字。

一个男孩儿叫亮亮，又叫他“亮婆”或“亮婆子”。

一个小男孩儿叫垒子，他家里人又叫他“垒子婆”。

一个小男孩，居然被称作“婆”和“婆子”，这真是个有趣的现象！

过去，一些人（往往是平民百姓，特别是穷人）生下男孩儿，讲究“贱名贵养”，叫个“狗”什么的，就好养；或取个女孩子的名字，就好养。被称作“婆”和“婆子”，也许

是这个道理吧！

我有时看到刚学走路的小男孩儿，那种蹒跚婆娑，快慢不定，走不稳的样子，就像个

老婆婆，是不是与这也有关系呢？

为什么女孩子不这样叫呢？因为女孩儿是闺女，闺女是不能叫“婆”的，这是武汉的

民俗习惯。

以前淑女和女孩儿避讳的词语:

1. 尖扳眼

2. 板眼

3. 过瘾

4. 搞

5. 吊儿朗当

外来语

1. 啪司：通行。（外）

2. 颇克：扑克。（外）

3. 赖子水：来苏。（外）

4. 筛了：出界（外）

5. 宰了：用王牌“杀”（外）

来自满语的词

1. 马马虎虎--------北方方言，来自满语lalahuhu，意思是办事不认真，毛糙

2. 巴不得------想得很，来自满语

3. 罗嗦---------来自满语

4. 白（bái）------来源于满语baibi，意为“徒然”、“空”

5. 邋遢：lātā 北京话发音为lēte ，来源于满语lekdelakda，原意为“胖人随行”、“衣摆下垂”，形容人穿戴不整齐，不利索，现在的意思是脏。变音的同类词有邋撒、癞呆、

癞瓜、邋瓜

太少。缝纫时卷边过窄

残存的古汉语词汇

1, 杌子：方凳。（wu 4 音同“务”，武汉话音同“无”）

2. 盏子：杯子（无把手）。

3. 瓮子：罈子。“瓮”，音（ong 4）

武汉话常用的偏僻字

1. （nia 1）：意思同上海话“嗲”。

2. （）：音“san 2”：原来是轻狂、不稳重，不实在，骄傲的样子。常说他泡

。现在有时形容很出风头，很神气。

3. ：音“zei 2音同普通话‘贼’”，机灵，小聪明明，小猾头的意思。常说：

得像兔子。

4. 哽（）：音“geng 3”，意思是整个，完完全全的意思。如：哽朋友，这个碗

是个的。还常说因为“哽”东西把喉咙哽着了。

5. ：小孩和牲畜及家禽的粪便。

6. 奤夿（哈巴）：哈巴，傻瓜。