人教版高中语文必修2

动的痕迹，然而没有看见过她身体。

【参考译文】

魏代济北郡的佐吏弦超，字义起。嘉平年间，有一天他夜晚单独睡觉时，梦见一个神女来要求跟他一起过日子。神女自称是天上玉女，东郡人，复姓成公，字知琼，很早以前就死了父母，天帝可怜她孤单困苦，让她下凡来嫁人。弦超在做这个梦的时候，精神很兴奋，赞美她非常漂亮，不是一般人的容貌。睡醒之后他仍然沉浸在梦境的回想中，好像是有这样一个天上玉女，又好像是没有。三四个夜晚都是这样。

有一天，天上玉女亲自来找弦超，乘坐着华丽的车子，后面跟着八个婢女，身上穿着绫罗绮绣的衣服，姿色秀丽，体态轻盈，样子好像飞仙。她说自己有七十岁了，但看上去只像个十五六岁的姑娘。车上有清白琉璃制成的五套酒器。还有山珍海味，美味佳肴，她与弦超一起享用。她对弦超说：“我是天上玉女。天帝送我下凡来出嫁，因此来跟随你，不是说你有高尚的德行。而是前世的因缘注定了我们应该成为夫妻。我即使不会给你带来什么好处，也不会造成损害。然而，你出门时经常可以驾轻车，骑肥马，还经常吃到山珍海味。绫罗绸缎也经常可以用之不竭。不过，我是神，不能给你生儿育女，也没有忌妒的本性，不妨害你的婚姻大事。”于是，他们成为夫妻。

玉女与弦超过了七八年的夫妻生活，弦超的父母为弦超娶了妻子之后，玉女与弦超的妻子轮流着与弦超进餐和寝息。玉女夜来晨去，行走如飞，只有弦超能看见她，其他的人都看不见。她虽然住在昏暗的房间里，但是人们还是能够经常听见她说话的声音，看见她活动的痕迹，然而没有看见过她本人。后来，有人感到奇怪而问弦超，弦超把这件事泄露出去了。于是，玉女要求离开，说：“我是神，虽然与你交往，但是，不愿意其他的人知道。然而你的性情粗疏，现在我的真实情况已经显露出去了，不再与你交往。我们多年相处，恩情深厚，现在忽然要分别了，怎能叫人不悲伤？但是，事情到了这个地步，不得不这样，我们各自努力吧。”玉女又叫仆人摆设酒菜招待弦超，并打开箱子，拿出两套丝绸裙衫送给弦超。又赠送了一首诗。然后，她拉着弦超的胳臂，挥泪告别，肃然上车，像飞一样地走了。弦超忧愁多日，几乎病倒不起。

玉女离开后的第五个年头，弦超奉郡太守的命令到洛阳去，来到济北郡鱼山下，在路上

5

人教版高中语文必修2

向西走，远远看见在弯路的尽头有一辆马车，好像是知琼。他快马加鞭来到跟前，果然是知琼。于是，他打开车帷与玉女相见，悲伤与喜悦一起涌上心头。他勒住左边的骖马，拽着登车的绳子上了车，与玉女一起乘车来到洛阳，便筑室安家，再度成了夫妻，恢复了往日的恩情。到了晋武帝太康年间，他们还在洛阳，但是，玉女已不是每天都来，而是每到三月三日、五月五日、七月七日、九月九日，以及初一、十五才下凡来，每次来，就住一夜就走。张华给天上玉女写了一篇《神女赋》。

6