第34课在餐厅 (6)

上次剧情:上节课我们说到，亚希在和莱奥吃饭的时候接到了一个电话。今天我们继续来听他们的对话。 あき：ちょっと急用ができて...。ごめんなさい。悪いけど、行かなくちゃ。 亚希:有点急事......。不好意思。我得走了。 レオ：わかりました。気をつけて。 莱奥:行。你小心点

あき：ありがとう。じゃあ、また。 亚希:谢谢。回头见。

第35课在餐厅 (7)

上次剧情:上节课说到，亚希接到了一个电话后就说有事情先离开了，而把莱奥一个人留在了餐厅。那么，接下来又发生了些什么事情呢？

レオ：あのう、すみません。お会計、お願いします。 莱奥:对不起。请结帐。

店員：９００円になります。お連れ様の分は、いただきました。 店员:900日元。那位小姐的已经收过了。 レオ：そうですか...。ごちそうさまでした 莱奥:是吗......？多谢。

店員：ありがとうございました。 店员:欢迎下次再来。

实用日语100句

第36课迷路了 (1)

上次剧情:上节课我们说到，莱奥一个人离开了餐厅。那么，接下来又发生了些什么事情呢？ レオ：あのう、すみません。一番近い駅はどこですか？ 莱奥: 请问，最近的车站在哪儿？

通行人：そうねえ。ちょっと歩くけど、新宿駅ですね。 路人:嗯......。新宿车站。不过，得走上一会儿。 レオ：新宿？ 知ってます。 莱奥:新宿？我知道。

第37课迷路了 (2)

上次剧情:上节课说到，从餐厅出来的莱奥在回家的路上迷路了。今天，我们接着上次，继续来听莱奥问路。

通行人：ここを右に曲がって、そのままずっとまっすぐ歩いていけば、10分ほどで駅のロータリーに着きますよ。 路人:从这儿往右拐，一直往前走，大概走 10分钟就到车站广场了。 レオ：あ、あのう、もう一度ゆっくりお願いします。 莱奥:哦，哦。请再慢慢说一遍。 通行人：ここを右に曲がって...。 路人:从这儿往右拐......。 レオ：ここを右ですね？ 莱奥:从这儿往右，是吧？

9

第38课迷路了 (3)

上次剧情:接着上节课，我们继续来听莱奥向路人问路。看看接下来又发什么了些什么事情呢？ 通行人：ここを右に曲がって...。 路人:从这儿往右拐......。 レオ：ここを右ですね？ 莱奥:从这儿往右，是吧？

通行人：そうそう。そのあとは、ずうっとまっすぐね。 路人:对，对。然后呢，就一直往前走。 レオ：まっすぐ。 莱奥:一直往前走。

通行人：ええ。１０分ほどで着きますよ。 路人:对。10分钟左右就能走到了。 レオ：ありがとうございました。 莱奥:谢谢您了。

第39课迷路了 (4)

上次剧情:上节课说到，莱奥迷路后向路人问路。今天，我们继续上次的对话。 レオ：あのう、すみません。新宿駅は、どこですか？ 莱奥: 请问，新宿车站在哪儿？ 通行人：ああ、すぐそこですよ。 路人:啊，很近哟。 レオ：すぐそこ？ 莱奥:很近？

通行人：この高いビルの裏ですよ。 路人:这栋高楼的后面就是。

第40课迷路了 (5)

上次剧情:接着上节课，今天我们继续来听莱奥和路人的对话。那么，接下来又发生了些什么事情呢？ レオ：すぐそこ？ 莱奥: 很近？

通行人：この高いビルの裏ですよ。 路人:这栋高楼的后面就是。

レオ：ああ、よかった。ありがとうございました。 莱奥:啊，太好了。谢谢。 通行人：気をつけて。 路人:走好。

第41课打公用电话 (1)

上次剧情:上节课我们说到，莱奥迷路后，终于来到了新宿车站。那么,接下来又发生了些什么事情呢？让我们来听今天的对话。 レオ：(みかさんは、ぼくのこと覚えてるよね。) 莱奥: （独白）美香她还记得我吧？ 男の声：もしもし？ 男士的声音:喂？

レオ：あれ？ みかさん？ 莱奥:诶？美香吗？ 男の声：ちがいますけど。 男士的声音:你找错人了吧。

10

レオ：すみません、まちがえました。 莱奥:对不起，我打错了。

第42课打公用电话 (2)

上次剧情:上节课我们说到，莱奥在新宿车站给美香打电话，可是却弄错了号码。那么,接下来又发生了些什么事情呢？ レオ：もしもし？ 莱奥: 喂？

政木の妻：はい、政木でございます。 政木妻子:这里是政木家。

レオ：レオですけど、今から、帰ります。 莱奥:我是莱奥。现在回去。

政木の妻：はい、わかりました。気をつけて。 政木妻子:哦，知道了。路上小心点。 レオ：はい。じゃあ、失礼します。 莱奥:嗯。那，一会儿见。

实用日语100句

第43课受到邀请 (1)

上次剧情:为了学习合气道而来到日本的莱奥终于习惯了日本的生活。那么,接下来又发生了些什么事情呢？让我们一起来听今天的对话。

レオ：はい、もしもし？ 莱奥:喂？

あき：レオさん？ あきですけど。 亚希:莱奥，我是亚希。 レオ：あきさん？ 莱奥:是亚希啊。

あき：金曜日の夜はあいてますか？ 亚希:星期五晚上有空儿吗？

第44课受到邀请 (2)

上次剧情:接着上节课，今天我们继续来听亚希和莱奥的对话。看看接下来又发生了些什么事情呢？ あき：金曜日の夜はあいてますか？ 亚希:星期五晚上有空儿吗？

レオ：金曜日の夜ですね。ちょっと待ってください。ええ、あいてます。 莱奥:星期五晚上，是吧。稍等一下。嗯，有空儿。 あき：友だちの誕生パーティがあるんだけど。 亚希:有一个朋友的生日聚会。

第45课受到邀请 (3)

上次剧情:上节课我们说到，亚希打电话邀请莱奥参加朋友的生日聚会。今天，我们继续上次的对话，看看后来又发生了些什么事情。

あき：友だちの誕生パーティがあるんだけど。 亚希:有一个朋友的生日聚会。

11

レオ：そうですか。ぼくが行ってもいいんですか？ 莱奥:是吗？我可以去吗？ あき：もちろん。

じゃ、7時ごろ迎えに行くわね。

亚希:当然。那我7点左右去接你。

第46课受到邀请 (4)

上次剧情:上节课说到，莱奥决定出席亚希朋友的生日聚会。今天，我们继续来看他们的对话。 レオ：あのう、プレゼントは何がいいでしょうか？ 莱奥:礼物准备什么好呢？

あき：彼女は、音楽が大好きだから、ＣＤなんかどうかしら？ 亚希:她特别喜欢音乐，CD怎么样？

レオ：なるほど。じゃあ、ちょっと考えてみます。 莱奥:有道理。我再考虑考虑。 あき：そうね。じゃあ、また。

亚希:嗯。那，再见。（?挂断电话的声音。）

实用日语100句

第47课生日聚会 (1)

上次剧情:上节课说到，亚希和莱奥约好一起去朋友的聚会。那么，接下来又发生了些什么事情呢？ あき：さあ、ここよ。

亚希:到了。（亚希按门铃。?叮咚） みか：いらっしゃい。 美香:欢迎欢迎。

あき：みか、紹介するわ。こちら、レオさん。 亚希:美香，我介绍一下。这位是莱奥。 レオ：みかさん？ 莱奥:美香？ みか：レオ！... 美香: 莱奥！......

第48课生日聚会 (2)

上次剧情:莱奥和亚希一起去了她朋友的生日聚会。没想到亚希的朋友居然是莱奥在机场认识的美香。那么，接下来又发生了些什么事情呢？

みか：わあ、信じられない！空港で会ったレオね。

美香:哇，真让人难以相信！（真是太巧了！）是在机场见过的莱奥啊。 レオ：あの時はありがとうございました。 莱奥:那天真是太谢谢你了。 あき：知り合いだったの？ 亚希:你们认识？ みか：そうなの。 美香:是啊。

第49课生日聚会 (3)

12