衡量一部后控词表质量的重要指标。

3. 自然语言与受控语言为何要结合起来？二者结合的发展趋势如何？

（1）自然语言与受控语言结合的原因是由两种语言的优势与不足决定的，自然语言信息的主要优点是：专指度高，处理速度快，可以提供更多的检索点，系统费用低，词汇及时更新，面向用户能力高；它的主要缺陷是：语词与概念不一一对应，存在着大量一词多义、一义多词及词义含糊现象，影响检索效率；检索点多，会检出大量无关文献，影响检准率；对词间关系不控制，不便进行扩检、缩检；词汇量大，必然会给词汇的加工、管理带来困难；自然语言不具有文献资源的组织功能，不能进行图书排架工作。而同时，受控语言具有自然语言没有的优点：通过词汇控制，使得检索结果更准确，提高检准率和检全率；通过词间关系控制，可以在计算机检索系统中显示 示的关系结构，方便用户的扩检与缩检，以满足不同的检索需求；压缩词量，使得词汇所占空间或篇幅较小，便于进行各种处理；某些种类的受控语言，如分类语言，还具有对信息资源集合本身进行系统组织的功能和理的功能；然而受控语言却有自然语言没有的缺陷：标引速度慢，对标引人员的要求高，难以满足使用文献量大的信息组织部门的需要；受控词表编制与维护的成本高；更新速度不如自然语言等。 （2）自然语言和受控语言结合的方式有：

1）两者并存，建立平行的系统，即在检索系统中同时使用文本检索、自由词标引、受控标引等多种检索方式，向用户提供分类号、叙词、关键词等检索途径，供用户选用；

2）建立杂交的系统，同时在一个检索系统中采用控制词汇和自由词进行标引和检索；

3）使用后控词表，即在组织检索系统时采用自然语言，在检索阶段对检索词实施控制（后控）； 4）自动赋词标引，利用计算机编制的机内词表在标引阶段对标引词进行控制。

17