《报关实务》期末考试复习资料

一、术语翻译（10×1’ = 10’）P301-302

常用单证英文名称和简写

NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 中文 商业发票 发票 单价 数量 佣金 折扣 总额 总计 规格、型号 商品名称 Commercial Invoice Invoice Unit Price Quantity Commission Rebate/Allowance/Discount Amount/Total Amount Total/Say Model/Specification Description of Goods/Product and and 英文名称 Description/GoodsDescription/Name Commodity/Material 11 12 13 14 商品编码 合同号 空运单 HS Code Contract No./Order No./Confirmation No. Air Way Bill/Air Freight Bill 发货单位（发货人）Consignor/Shipper/Exporter （托运人） 15 收货单位（抬头人） To/Sold to Messrs /For Account and Risk of/Consignee/Sold to 1

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

被通知人 提单 船名 船运 航程（航次） 收货地点 装货（运）港 停靠港 转运港 经由 转运到 在……转船 卸货港 指运港 到达港 最终目的地 目的地 原产国 运费 保险费 杂费 集装箱号 标记唛码 Notify Party Bill of Lading Ocean Vessel Vessel Voyage No. Place of Receipt by Pre—carriage Portof Loading/Port of Shipment Port of Call Port of Transit By way of In Transit to With Transshipment at Port of Discharge Port of Destination Port of Arrival Place of Delivery Destination Country Made In/Country of Origin Freight Insurance/Premium Extras Container No. Marks 2

39 40 41 42 43 44

件数 件数和包装种类 包装 尺寸 净重 毛重 Packages Number and Kind of Packages Packing Size Net Weight Gross Weight 二、名词解释（5 × 4’ = 20’） 1. 报关/报关单

(1) 报关：报关是指进出口货物收发货人、进出境运输工具负责人、进出境物品的所有人或者他们的代理人向海关办理货物、物品或运输工具进出境手续及相关海关事务的过程。

(2)报关单：报关单是由报关员按照海关规定格式填报的申报单，是指《海关进出口货物报关单填制规范》所规定的进（出）口货物报关单或者带有进出口货物报关单性质专用于特定区域、特定货物以及特定运输方式的单证。 2. 补偿贸易/易货贸易

（1）补偿贸易（Compensation Trade）：补偿贸易是交易的一方在对方提供信贷的基础上，进口设备或技术，而用向对方返销由进口设备或技术所生产的直接产品或相关产品或其他产品或劳务所得的价款，分期偿还进口价款的一种贸易做法。

（2）易货贸易：易货贸易是买卖双方之间进行的货物或劳务等值或基本等值的直接交换，是不通过货币媒介而直接用出口货物交换进口货物的贸易方式。

3. 一般进出口货物/保税进出口货物/特定减免税货物/暂准进出境货物/过境货物 定义

3

（1） 一般进出口货物：一般进出口货物是一般进口货物和一般出口货物的合称，是指在货物进出境环节缴纳了应征的进出口税费，并办结了所有必要的海关手续，海关放行后不再进行监管，可以直接进入生产和消费领域的进出口货物。

（2） 保税进出口货物：保税货物是指经海关批准未办理纳税手续进境，在境内储存、加工、装配后复运出境的货物。保税货物根据其进入关境后的目的不同，分为保税加工货物和保税物流货物两大类。

A. 保税加工货物：保税加工货物或称加工贸易保税货物，是指经海关批准未办理纳税手续进境，在境内加工、装配后复运出境的货物。

B. 保税物流货物：保税物流货物是指经海关批准未办理纳税手续进境，在境内储存后复运出境的货物，也称为保税仓库货物。

（3）特定减免税货物：特定减免税货物是指海关根据国家的政策规定，准予减免税进境适用于特定区域、特定企业、特定用途的货物。

（4）暂准进出境货物：暂准进出境货物，是暂准进境货物和暂准出境货物的合称。暂准进境货物，是指为了特定的目的，经海关批准凭担保暂时进境，并在规定的期限内原状复运出境的货物；暂准出境货物，是指为了特定的目的，经海关批准凭担保暂时出境，并在规定的期限内原状复运进境的货物。

（5）过境货物：是指以某种运输工具从一个国家的境外启运，在该国边境不论换装运输工具与否，通过该国家境内的陆路运输，继续运往境外其他国家的货物。 4. 电子账册/电子化手册

(1) 电子账册：电子账册是海关以企业为单元为联网企业建立的电子底账；实施电子账册管理的，联网企业只设立一个电子账册。海关应当根据联网企业的生产情况和海关的监管需要确定核销周期，按照核销周期对实行电子账册管理的联网企业进行核销管理。

4