两四 或者 两四洞洞 或者 两千四、2100-两妖 或者 两妖洞洞、1800-妖八 或者 妖八洞洞、1500-妖五 或者 妖五洞洞、1200-妖两 或者 妖两洞洞、900-九百、600-六百 P：下修压两四，修压1008，东方123。

Continue descend to 2400m on QNH1008,CES123.

C：东方123，保持两四，联系五边119。

CES123, maintain 2400m,contact final on 119.

P：五边119，再见，东方123。 Final 119,goodday,CES123. P：北京五边，东方123，高度修压两四，听你指挥了。 Beijing final,CES123,maintaining 2400m, with you.

五边席位是北京进近管制区内一个特别设置的席位，它的管制范围是以机场为圆心半径30海里的范围，高度2400米或2700以下。大家做了解就可以了。

C：东方123，北京五边，下1800保持，修压1008。

CES123,Beijing final,descend and maintain 1800m on QNH10

08.

P：下妖八，修压1008，东方123。

Descend to 1800m on QNH1008,CES123. C：东方123，左转290，雷达引导间隔。

CES123,turn left heading 290, radar vector for spacing. P：左转290，东方123。 Turn left heading 290, CES123. C：东方123，调速200。 CES123,reduce speed to 200 knots.

17

P：调速两洞洞，东方123。 speed 200 knots,CES123. C：东方123，下1200保持。

CES123,descend and maintain 1200m. P：干扰了，证实下妖两，东方123。（请重复一遍）

radio interference,confirm 1200m, CES123.(say again please)

如果由于无线电干扰未听清管制员的指令，可以证实，但请不要使用”没听清，请复述一遍“，只有管制员要求机组复诵指令的，机组是没权力让管制员复诵的，如果完全没听清，就使用”干扰了，请重复一遍 C：东方123，正确，下妖两洞洞保持。

CES123,affirm,descend and maintain 1200m.

P：收到，下1200，东方123。 Roger,descend to 1200m,CES12

3.

C：东方123，调速180保持到接地点10海里。

CES123, reduce speed to 180 knots and maintain speed ont

o 10nm from touchdown.

P：调速180保持到10海里，东方123。

Roger, maintain 180 knots onto 10nm from touchdown,CES

123.

C：东方123，一点钟方位，距离10公里，高度900下降，切五边的是降落01号跑道的。

CES123, traffic at 1 o'clock, 10km, 900m descending, approa

ching for runway 01.

18

P：目视了，东方123。 Traffic in sight,CES123. C：东方123，与他保持目视间隔，雷达显示短时冲突。 CES123，maintain visual separation, radar traffic. P：收到，东方123。 Roger,CES123.

C：东方123，航向340，可以建立36R航向道。

CES123, fly heading 340,cleared to intersect runway 36R localiz

er.

P：航向340，建立36R航向道，东方123。

Fly heading 340,cleared to intersect runway 36R localizer,CES1

23.

P：东方123，跑道36R航向道建立。

CES123,runway 36R localizer established. C：东方123，收到。 CES123，roger.

C：东方123，保持幺两，建立下滑道，可以盲降进近36R。 CES123,maintain 1200m onto glide path,cleared ILS runway 3

6R approach.

P：保持幺两，建立下滑道，可以盲降进近36R，东方123。 maintai

n 1200m onto glide path,cleared ILS runway 36R approach，CES123.

C：东方123，可以正常调速，联系塔台124.3，再见。

CES123,cancel speed restriction,contact TWR on 124.3,goodday.

19

P：联系塔台1243，再见，CES123。 Contact TWR on 1243,goodday,CES123.

一般情况

C：东方123，保持航向340，盲降进近36R，航道报。

CES123,maintain heading 340,cleared ILS runway 36R approach,

report localizer.

叫“建立盲降，航道报告”的用语还可以为：“可以建立36R航道报” 、“建立36R盲降，航道报”。 P：航向340，36R盲降，东方123。

P：航向340，可以建立36R盲降，航道报，东方123。

heading340,cleared ILS runway 36R approach, report localizer,CES123.

P：东方123，36R航道建立。 CES123, 36R localizer.

C：东方123，继续进近，雷达服务终止，联系塔台118.5，再见了。 CES123,continue approach,radar service terminated, contact t

ower 118.5,goodday.

进近管制员的服务终止，并不是航空器建立盲降航向道就完结了，一点要向机组说明继续进近，此时雷达服务终止了，叫联系塔台。 P：118.5，谢谢您的指挥，再见，东方123。 118.5, goodday,CES12

3.

————————————————————————— 8、塔台部分

20