¶«±±Å©Òµ´óѧ2010-2011ѧÄê¶È¹ú¼ÒÖúѧ½ð¹«Ê¾Ãûµ¥
¹ú¼ÒÒ»µÈÖúѧ½ð
ũѧԺ
´ÞÓ¨Ó¨ ÉòÑÒÈã Å£½ðÓî Àî×ÚÌ© Ö£ÌìÑ© ÀîÄÈ ËïÇ·Ç· ÀÉÃô
Ô°ÒÕѧԺ
ÓȺ£Ï¼ ÕÅСɽ ÉòÇïÓ¨ Áõѧΰ ÉÌÎľý ËïÏþÁú ФÓêÑÞ ÕÅÀòÀò
×ÊÔ´Óë»·¾³Ñ§Ôº ³Âçâ À¼ÀöÓ± ±ÏÊÀÐÀ Íõн ÕÅÃ÷Ô ÕÅ»ªÅô Âí±ø±ø ÂÀÊ麯 Âí¾´ÅÎ ËïÏþ±ø ËïÐñµ¤ ÍõÑÞ½Ü
¶¯Îï¿ÆÑ§¼¼ÊõѧԺ ½¹Ã÷ϼ ÀîÑÞ ÈÎÕñ·Ò ÕÅÏþêÀ ËÎÓñΰ ÀîÃÀÄÈ
¶¯ÎïҽѧѧԺ
¹Ø²© ÁõºéÌΠ¬æÃ Ô¬Çì ¹´Ã÷Ô ¹Ù½¡ °×æº ¸ß‹
¹¤³ÌѧԺ ¿×·²æÃ ÂÀÈÊ½Ü ºúÓýÇà ¼ÖÅôÓî Ê··ïÆæ ÀèÅô À·ï À»ª ½ªµ¤µ¤ ¼Íéª ÕÅÏ£Ã÷ Õź£ÖÞ ÍõÅó Íõ»áÁú ÕÅÓ ±åÖ¾¸£ ÍõÌÚ
ÐìéªÏè
º«×ôÕþ ËÎÀö Íõ½Ü»¯ ÇØÈðÐù Àî²Ê±ö ËïÓîæº ËÕÏþÜ¿ ·®ÅàÓê ÀîÀö¶« Õŵ¤µ¤ ê°æÃæÃ ºúÓñÌÎ ¹ØÏþ¶« ÁºÔªÕñ ÖìÒÔÃÀ ¹ù¶° ÀÁú »Æ±¦¾ý ÕÅÅÎÅÎ ´Þ¿ÉÐÄ ºÕ¾°æ©
֣ˬ Ëκ£±õ ¸ßÀÚ ÃÏÏéê» ³ÂÏþÓî ÍõÏ£¶° ÀîÖDz© Àî¾ý¾ý ÃÏÏ鯿 ÕÅö©ö© ÍõÕñÓî Àµ¤ ÕÔÈ» ÕÅÏ×΢ ÀîÔ°Ô° ÖÜÐý Áõ˫˫ ³Â¿ÉÐÄ Î⽡·É µ³ÄÉ Ö£¸£ÈÙ ÍõÏþÑà Ö£ÀÖ ÍõÑÇÄÐ ³ÂÓñÇï ÕÔº½ Ãź£½ ÀîÑåÇì Àî½ðÑó
Öìʤ½Ü ËÎÖ¾³¬ ÀîÀöÕê ÖìÌúÐÀ ÕÅÀöÓ° ³ÂÃ÷Ã÷ ÖìÑå¶« ¹ùÓñÐã ÖìÖÒÁ¼ ËïÊ¿Ïé Íõ´ºÁá ÕÅÕýÄÏ Î亣·å ׿Àö ÒüÏþÑô ¼ÍËÉº× ÖܺèÕ ³ÌÁÁ κÇå¾ê ´úÇì Ã×ÔóÑÇ ÉÌæÃæÃ Öܾ§âù ³Ì¾¹¾¹ º«Ç¿ Î⽨ǿ Õżӿ· Ñîǿǿ
ÒóÖ¾³É º«º£òÔ ÁõºêÓî ÍõÎÀ»ª ±ÏÎÄ¼Ñ ÀîÄÈ ÕÔ³¯Ñô ·ºéÔË ËïºêÓí
1
ÐÏè´è´ ʦ»Û ¼ÖËØÔÆ
ÕÅÓñ½Ü ³£´ºÁá Íõ¹ÚÕÙ
²ÜµÏ ËÕÓÀÅó Íõ†´ ³ÌÓÐù ÅÓ˧ ·½ÃÀç÷ ¹ù·² лм È㬳¬ λÏþÄþ ÕÔ½ðÐÀ ÐìÑ×ÔÆ
»ÆÖÇÓÑ Ë¾ÑÞРÓÚº£Ñó κÀöɯ ÈÎÅô ÌÆçù Õź£Ñà ÈÎÒã Îⴺϲ ¸ß¶¬Ã· ÁõÓ´º Àî¸ÄÁá ÓÚÑó ÕÅÖ£ Âí´«¸» ³Â²¨ ´ÞîÚºÕ ÌÆ·É ³ÂÁ¢¾ê ÕÅîÚÑ© ½ªÆæÆæ ÕÅ·« ÁõÁ¢´º ÕÅÑ©Á« Ëï«h ÀÐÂ
µËöÎ ¼ÖÏþ³¬ ÖÜÏþ²¨ Áõ²Êºì º«³¿ ¹ùÓí ÌÕÑǶ« ´÷¾°ç÷ ËïÑ©ËÉ »ÆÏþÃô ¶Å¹ú¾ê ËÎÓÀ³¬ Ñîçù ¼Öéª ·ëÀöÓ¨ Ò¦´ºÖñ Ñîð©È» ÜÇÐÂÖÞ ÄþÓñ´ä Ô¬öÎ Íõè´ ÉÛ³¤Ðù ºîÑÞÀö Áõ¶¬Ö¥ Ö£Óî ׿ÉÙÆÂ
ÑîÎÄ²Æ ÍõÖ¾»Û ÈÎÍòöÎ Ðí×Ó½¡ »Æµ¤µ¤ µÒÐËÓî Òü½¨¹ú ÁõÐÀ ËïÃ÷³É ÑîÂåíµ Õź£¶« ÑîÐãÓ¢
Íõٻٻ ÖÜ»ÛÎÄ Óà·É
±¦Â¶Œª ÁõÏþµ¤ ÄôÑÞÁú ÕÔÊçÇÙ ½ªÑÇÖÝ
ÍõÖÒ½Ü ÌÀÐ㻪
ÍõСÑÞ ºÂÀöºì ÍõµÇ½à
ÑîÍþ ³ÂÏæ½£ ÁõÀöÓ° ÉòÇÚ²© Ñî³ÉÇ¿ Çúô³ ¹ùÑРФÀ× »Æ¼ÍÇ¿
ÃÏÇìÓ± Íõ»á ÕŽ¨Í¨ ¶½¨Ææ
¾¼Ã¹ÜÀíѧԺ °×ÎÄ ·ëæÃ Áõ·¼ Íõ˼΢ ²ñºìË« ¶¡¼Ñ¿¡ ÕÅѩޱ ÖÙµ¤µ¤ Ì·æÃæÃ Íõ¼ÑÀö ³Ì²© Àî¹ðÁÖ Ã«æÃæÃ ÓÚËêËê Áø´ºÄÐ ËÎ¼Ñ»Û ÀîÓñè¯ ÌïÒøË« ÐìÊ«Çí ±©ÖÇÀò ÕŽ¨½¿ º«Ó±²© ÅíÑ© Àîö«´º Íõ¶¬¶¬ °×±ù ½¹Èð ËïʤÌÎ
ÉúÃü¿ÆÑ§Ñ§Ôº
ÐìÕýÀò ÆëºéÑô ÍõÎÄÖñ ³Â³¬ ¶¡ÐãÔÆ ×£Ðã¾ê ÁõÑÞ ÀîÈðϼ ÁõÑÓËÉ ÁõË«º×
ʳƷѧԺ
°×С¾ê Ëï°²Ãô ÓÚÇå ÀîÇï ÀîÁÕÑþ »ÆÀò º«·É·É ÖìÀöÒ¶ ÁõÊéÔÆ ºÎÑﲨ Àî»á¼ª ½ðöΠ³ѧÎÀ
Ó¦Óü¼ÊõѧԺ
IJ־»Û Áõ¹ó±ò ÒüÓ ÁÖÇ¿ ÄÇÀöÈÙ
ÈËÎÄ¿ÆÑ§Ñ§Ôº
±ÏºéÀö ÀîÏþÇ¿ ÕÔ¾² Ëε¤ ÀîÏþÃô ÁÖÀö½¿ °²æÃæÃ ¹ùºç Íò¹úºì ·¶ÖÒÓ°
Ñô¿¡ÁØ ÐìÏþÃÈ ·Ñ×ôÀ¼ ¼ÖÔ° ÕÅѧ¾§ ÌÕæÂ Ê±ÎÄ»Û Àî΢ ¶õÏþÑ© Íõ±¾À¼ κÃ÷»Û Íõ¹úÇì ÍõÎÀ ÀîºéÓð ÌÕÒÕÐÄ ÆîÏþÃô ÍõµÂ¾ü
¸ÊÐÂÆ¼ ³ÂÑ©ËÉ Íõ´Ï ÕÔÑÞ»ª ÕÔæÃæÃ ÁõöÎ ÂíÎľý ÕÅê¿ Ê¯ÐË«h ¾®Ñ©Æ¼ Âí éª ÕÅÑÞÀö ÀîÀöÀö ÌÆÏþÓî ÕÅÓ¨ ÕÅÕ¼¸» Íõºç ³£ï¿ ÍõÎIJ© ¼Ö½Ü½Ü ËïÃ÷ÑÞ Åí²ª Ì·´ï´º ÕÔ¾¸ ÑîÑÞ»ª ˰ÁèÔÆ ºô½¨ÐÀ ºîÁëÑÞ ¶¡Áú ÀîÅÎÅÎ ´Þ¿ýÀö ÓÚÃÀÄÈ ÕÔÎÄ»¶ ÊæÐ¡¶« ³Â³£ÑÞ ÕÅ¿ÉÐÀ ´ú´ºÀ¼ ºÎº£ÈÙ ÑîÑÞ ²ÜÁÁ ¹ùÈÙ¼Ñ º«¼ÇÑ© ·½æÂ ÕÅË· ºîÀöÄÈ ¶ÅÃ÷ÐÇ Ñî·ç²É ·¶ÏþÑà ÍõæÂ ÕÅˬ ÇÇÁ¢µ¤ Áõ½ðɽ ÕÅÐË¿ Ð콡 ÁõÁåÍ® ÓÚÅóÁÖ Íõ»¶ ÍõÄËΰ ¹ØÑ© ÍõÖ¾Óî IJ˼Ã÷ «¹çÍú Îâµt²© ÕŹúÇÙ ËïÀöÄÈ ÍõÑÇÃ÷ ¶Ñ©ÁÁ ÓÚÑó ÍõÎÄæÃ ÀÏþ ¶¡Áú÷ ÁõÀÖ ÐìÁ¼ ³Â˫ӱ Íõ·ïÁ« ÀîöÎ º«Óñ ÍõÌ콿 ±ÏÃÀÁá Ô¬Çï÷ Àî»¶ ¶Åо »ÆÁÖ ÕŽðÓ¨
2
½ªÑÒ Áõͨ ÍõÏþæÃ Àî¾² ¹ù³É¸Õ À˫ ÍõµÏ ¸ßÑÞ²¨ ³ÙÍñè´ ÖÓÍþÞ± ´ÞÑó ³Â¾µÓî ·ºé¸£ Áõº£å Ñî·« ÓÚµ¤ Ò¦Áú·¼ º«±¦Ç¿ ºØ»ª Èξ² ËÎÔÆ»¨ ʯɺ ÀîÔÒ° ÑÃ÷ ÓÚ¼ÑöÎ
ËÎÞ±Þ± ÀîºéÓ± ±åºìÑÞ ÍôÃ÷»Ô ËïÐã÷ ÕÔʤ±ó ÕÅ·¼ Âí³¬ ÌïÏÔÁú ¸ßÓñöÎ Ò¶²ÊÔÆ ²·µ¤µ¤ ÇñÁá ÕÔÃú ÐìÀö ÀîÁá ¸ßÀ¼ ÕźìÓñ ³ÂÓñÁá ËÕÀè½Ü ±ßÑÞ½¿ ÁºÕ½Ç¿ ¼ÖÑåÈ« ËïÓñ¾² ÎâÐã¾ê ¹ùÐã²Æ ÂíÀöæÂ ºÎÓñÑÞ Ñ¦Ïþæ¯ ËïÇÕÐã ½ðæÄÐ ½ªÑþ ¶ÃÈÃÈ ËÎÂüÀö Ëε¤ ÕÅÔÆÀö ÕÅÐÂÓî ´ÞÁ¢³¬ ÕŶ«Ãô ¸ßÃô»Û ËÞºìÈÕ ÒóºÍͤ Áõº£·½ ÕÅ·ïÓí ÁõÅô ÑîÑó ΤӦÏè ɳÇïÁÖ ÕÅÓ¨ ÁºÒå¸Õ º«ÌìÑô ·½Àò ¹ù·å ¹Ø¾°Ôª²ÜºêÑ©Âí·ï¸ñ½ð»Ô ÖÜÀöÄÈ Ô·Ðã¾ê ÂíÀöÄÈ Õŵ¤Çà УÑÕÁá ÀîСÔ ÀîÃϽÜ
Áõ Ñó ÐíÔ´ ÑÕÀöéª ÉÌæÃæÃ ÌÀÃϸè ÀîÀö·¼ ¹ÈÇì
¸ß·å³É ÂíÍòÃ÷ ÌÆè´è´ Ëﳬ Çñϼ ·ëÓ¨Ó¨ ÑîÃ÷ ÍõÑ©½à ÀîÉð½Ü ÂÀÃÎÔÆ ÓÚÑî ÖÜËØÑÞ ÑîÐ¢ÈØ ¶ÅÓñΰ ÀîÏþÐñ Àî¿É·ò Ò¦ÒÀéª
·¶·É·É ÕÅ´ºÑÞ ÁõĽ¾ý ÉòºìÑÒ Æ¤±ù±ù °²·½Ã·
ÂíÀöÓ¢ Íõ æº
Ðû¶«Þ± Íõ±ûÀö ÕÅÓ± ½ª¼ÑÀö ÓàÀÖ
ĪÖÒÑÞ ¿µÀöÄþ
Ë®ÀûÓ뽨ÖþѧԺ Ô¬ºéÌÎ ¶ÕäÖé Íõ´«½ ÀîÇïÔª ÍõÊØÁÖ ÕÅÖÒ½¨ ÍõÓ¨ ÁÖ¶¬ÈÕ ½ªÃ÷Ñ© ´Þ¾²¾² ??ÎÄ»ª ·¶ÔÆÃ÷
·¨Ñ§Ôº
º«Ðð ÖÜʤ½Ü ÎâÃÏ·É ÌÆ¶÷»¶
ÒÕÊõѧԺ
Àî ¾² ÕÔ Äþ ÇØ»áÄÈ Ëïê¼ ËïÎıù ö¤»¶ µÔÁÁ ÕÔÄÛ¾ý ¶ÅºìÑÞ ÓÚç÷
ÀíѧԺ
κÆÐË ÖÜÊ÷ÁÁ Îâ¾Þ·å ÉÛÃ÷Ñ©
¹ú¼Ò¶þµÈÖúѧ½ð
ũѧԺ ·â³¤º£ ³Ì½Ü ³Â±ö±ö ÒüæÃ Íõˬ ÐÏÐÀöÎ ÑÕ˫˫ Áõµ¤ Áõ¿Àö ÕÅÒ»º½ ÕÅï ȽÎÄ¿¡ ÍõÏþÇÙ ÐìÕñÓÂ
Ô°ÒÕѧԺ ÖÜɺɺ ÁõÑÞ²¨ ÁõÐËÔ° ɳÌï˧ ÕÔöÎÓ ºÎɯɯ ÀîÎÄÌì ÃÏ˼ ÓÚºé½Ü Àî·Æ·Æ »ôѧǿ ÕÅÇ¿ Íõ³¬ Öܾ§Ó¨ ÕÅÓî ³Â˼Óî
Ѧ±ùº® ÕÔµ¤ »ÆÈØ ¾ÏÀÙ ¶¡Ñî Ëィ־ ¹ùËÆÑô ÀîÒø Ìï»À˧
²ÜÀöÆÕ ÂíÁ¬ÔÆ »Æ±ùÑþ Äß´ºÃ÷ Òóµ¤æÃ Ë÷ ÁÕ ÆîÑ© ÍõÏ£Ñó ÁõÑô Ïµ¤ ÕÅöÎöÎ ÕÔè´è´ ¼Ö½ðÈØ ÀîÖÞ ÕÅÀö»¶ °àɺɺ ×Þ´ºÀ× ÑîÖ¾»á Íõ²Ê·ï ÒóæÃæÃ ؿ־ӱ Õźé¼ ÁõÎıó ׯµÂÐø Õų¬ Íõ¾°Î° ÍõΰÄÏ Àî»Û ʯÎÄÀö ÕŻᶫ κ»á·¼ Ê··É·É Îâ±Ì»Ô ÀîÜç ÁκéÖ¾ Áõ ΰ
½ªÁ¼Óî Áõ·½ÀÚ ÀîÊ÷¾ü ÀîÀö½Ü ÄôÀöéª Ìïºìΰ ¹®ÄÈ ÍõÒ¢ Õź£Æ¼ À ¬±ûÑó ËÎÏþÏþ ÕÔ¸ßÑô ÂíÓñÇÙ ÀîÐÀ Íõ´ä´ä ÐÁÁ¢Æ½ ³Ù³ÉÁú ²ÌÓñ³¬ ÕÅÑDZò ¹Ë½ðÆÕ ±ðÏþÁÁ ÕÅÀöÄÈ ÀîÓñ²© »ªÏÄ ¶º£À« Íõ²©ÑÅ ÓÚ ÄÈ ¶Åΰΰ
·¿µ¤µ¤ ÐìÑþ ФÁú ÏÄéª »¯½ð¸ó ÒüÑà±ó ÑîÃ÷ÌÎ ÂÞÔÆÓ± ÃÏΡΡ Ö£º£Ï¼ ¶¾ý»ª Íõ¹ð½Ü ÎâÑÞ ×óÑÞ·É
3
ѦÀö¾ý ³ÂÉÜÁú ÕŽà Àî»¶ ËÎˬ ·¿ÀÙ ÁõãÆ ÕÅÑà ÎâæÃæÃ ʯÐñ°× Öܵ¤ ÐÏÃÎæÂ
Àî»Û Ëï¹ðÓñ Ìï¸Õ ÏòµÂ»¢ ËÕÎĺ½ ºúæÂæÂ ÕÅϰ´º ÀîÑÇÄÏ ÕžÁ ¸ßÑÔÓ± «Áá ÂÀ´¾ ¸ß¾§ ³ÂÀûÄÈ
ÎÂÁ¢Æ½ Ëïºé³¬ Ü÷ÍòÁá ÉÐÌÎ ÑîÅàÁú ·ëÅÎÅÎ Åíµ¤ ¶¡ÑÞÃÀ ÇúæÃæÃ Âí¿¥ ÍõÅÎÅÎ öÄÇÉîÚ ÕÔÕñ¶« ³ÂïȻ ºîÏþÓñ ÁõÀöÃô ÓÚÃÀ·¼ ³£Àö¾ê ÁõÑÞ Öìéª ½ªÊçÃ÷ Ê·½àæÃ Ðì´ä·ï ¸ßè´è´ ÕÅÎ°Ææ µÔÌìÁú Àî¾ü Çñ´º·¼ ÕÅÕÜÎÄ ËïÓñÐã ²ÌÀ¤ Íõ¾ý ÎÄÁú ÕÅ¿¡Ù» ËÎÐã÷ ׿ÓÀƽ ÍõΡ ÕÔܽ ²ñÈç´º ·¶ÓÀÀû κÉÙ²© Áõ½Ü ÆëÑ©ÄÈ ÁõÑô ÅíÔÆÁú ÀîÓÀ½Ü ÈÎÁ¢ Íõ½ð»ª
Úùº£Áú ËÕÑôÑô ³ÂÕ¼Öù ÁõÐ˳¬ Å£º£½Ü
Õŵ¤
ËÎÒËÁ¼ ÐìÏþÁÕ Ê·Ïæ¾ý ½ùÎÎ
ÍõÌ︻
ÍõÔ¶Éý Àîï¹â ÍõÎÄÑÒ ½ªÃô Íõè´ Í¬À¸Â
·½µ¤µ¤ Íõ´ººØ Åá´ºÓê Íõµ¤µ¤ ÕÅÑÅéª ÆëÏþÑ© Áõ¹ðÃú
×ÊÔ´Óë»·¾³Ñ§Ôº ãÆÑÒ ¸¶½ðɽ ÐÏÑźì ÉòÏþÓ¢ ºúÏþ¶« ºúÐã¾ê À¼ÁéÞ± ÀîÑó Àî׿Á¼ Ç®»ÛÃô ÍõºÆÅô ÌïÖÙº× Áõ¼ªÏé ÁÖÓÂȪ ¸ßæÂ ¸ß˼Óî ºÎÄÈ ´ÞÃç ³ÑÒ Îé׿¾² ÍõÕñÒµ ³õ骳¼ ÍõÙ»Óñ
¶¯Îï¿ÆÑ§¼¼ÊõѧԺ Ë÷ÑÞÀö ÕÅÐÀ ÁÎÃ÷Ó¢ ¸ð´ºÑô ´ÞÄÈ Ä¸µ¤µ¤ ÀîÔ¾³É ¶¡Ñ© ÕÅæç ÍõÕýÓñ ÕÔе ÕÅÔËÇ¿ ³Â±ù·å
¶¯ÎïҽѧѧԺ
°²Î¢ ÕÅö©ö© ÙÚÃ÷Þ± ÓÚ־ǿ ÖÜͬ µÔ¿¡Ó ³ÂËÕ ÀîºãÖ¥ Ñî×Ó½¡ ³Âѩƻ ÓÚíµ Ê±Ôóºé ÀîË«ÄÐ Áõ½Ü ·¶ÈðÍþ »ÆÅô
¹¤³ÌѧԺ ¶¡½ðÃ÷ ºú·ïÁú ËÎ³É ËïÔóÃ÷ ½ªÅô ½Ã½ð»¢ ¿µî£ ÁõÊÀÏè Íõ¾§¾§ ÖÓ°Â ÍõºèÖñ Ù¡º£ÑÞ ÓÚÃÍ ÕÅ¿ º«Ò«Ñ© Æë²©ÎÄ º«¾´ÎÄ ÀîÒ° ÀîæÂ Ëïè´ Â¦Àö½Ü
»ÆÓñÕä
Á¬ÅÎÅÎ ÕÅÀ×À× Õž§Ó¨ ÃÏÄÈ ÖÜ˳Åô ËïÐñ«h ÀîÑ© ³ÂÀ´´º ÕÅÓ¢Ðã ÀîÏþÐã Áõè´è´ Âí´ºÑÞ ÁõÑó Æëƽ ³ÌÃô À×ÓîÁú ÀîÎIJ© ÁõÄ ËåÐÀ ³Éº£Áú Ò¦Þ± ¬Ã÷Ã÷ ÕÔÏé ÂíÍò½ð ¾°³¯Ñô
¼ÍÈð Íõ´ººì Âí¿ µÔٻٻ κöÎ Íõá¿á¿ ÕÅÁé×Ó Â·Â· ËïºéÑÒ ÁõöÎ ËÕÕæÁú ËÎÑÞÓ¨ ÇúµîÆ» ºÎ¾² ÕÅÎÄÆ½ ÕÅÐ÷Ñþ Ã×Ñ© Àîç⠳ºì÷ ÂÞÆæÔÆ µËÃÀÀö ³þºéÌÎ ËÕÓ¨Ó¨ ÕÅÀö´Ï Áõ¸Õ ÕÅ־Ƽ ÃÏÇìά ÅíÑ©ËÉ ×Þ¾§ ÇØÕѺ㠸ßî£Ôó ÂíÉÛº½ ÁõÌú³É ÕÅÕð ФÑþ ÕÅ·¼·¼
ÀÁú ³Â¾² Çñ𩠹ؾ² Íõ»¶ ÄǹúÍú ÉêÔ¡Ñô ÑîÃ÷ ÁõÖÒ᪠ÁõÁ¢Ã÷ Íõдº ¶ç÷ Àî»á ¬ÕñÖÒ ÕÔɺ ÕŲ© ÂíÀòÀò Àî˼ÃÈ ÎâÓñÁú ÈÎÏÔ¶« ÀîÏãÔ° Íõºêΰ ºÎÀÖ ÕÔÃ÷´ï ÍõÑåÇì ¹ùÑÞÓð ÎÀʤÃ÷ Öܾ§ Ëﳬ Àî¼Ñ Íõ¹ÚÓ± ½ÐãÇå ¹ùÖ¾ºî ¹ù³¬Èº ÐÏÏè ËïСƽ
À ÁÖÀöÄÈ ÍõÓÀ¸Õ ÀîºéöÎ ³ÙÇ¿ ÂíÁÖ·å ÁõÅÎÅÎ ÖÜÓ° ÑîæÃæÃ ½ª·å ÕÅÖ¾ÓÂ
4
ËåÃ÷Èñ ÍõÓ± Õų¬Ô½ ×Þΰ ÐìÃ÷ Âí¶«¾ü ÀµÕñ²© ·ëè´ ÁõÉÙ²© Õź㠸ßÇ¿ ëøÅô ½ª½¿½¿ ÑÏËê¸Õ ÁÖÖ¾À¤ ÑîÄÈ ÀîÁá ºî½ðÁú Íõ»¶ ÐÜά»ª Ñî¹óÑà Ò¦¹éÃ÷ ºúѧȨ ÍõÐËͯ
Íõΰ ÂÞÔªÀû ÍõÕýîì Ñî·« À¼Ìì ¸ßÔóÓî ÀîÙ»éª Ð»»ÛÃô Íõ»Û½Ü ºú·ƻ À ФÓê Ö£Ð÷Áá º«Á¢Î° ³Â´Ï ÍõÑÞºì Â޹㷼 ¿µÜÛ Îâ±ù ËÎæÃæÃ ¾®ÖÒÍú ·½³¬ Îâ¶÷Ö¾ ³ÂÐñêÍ Àîéª ËïТÓñ ¹È¾°Áú ¼½¹úÐñ ¾ÏççÖê ·½¼ø¾ü ËÎÂúÂú Àî±£ ³Ìéª ÍõӢѩ ÀîÊåºé
ÍõÔóÃ÷ Íõΰ ÐìºéÑÒ Àî¿¡»Û Ö£ÔÀÀ¤ ¸ß½¡Ò» ÂíÃ÷Ô ÕÔÁÕ ñÒˬ ÂíÉñ±ë ÁõÀ¶Ìì ¸ßÕñÓî ²Ü±¦·¼ ¼¾×Ó´¾ ºÎÓñÔÆ ÍõÅÎÅÎ ÁõÐÇÐÇ ¹ùÃÀ¼Ñ κïʢ Ѧƽ ÕÅÁØ ÕÔÓÀÅô ÆëºØ ÌÆÈüÄР굤µ¤ ÍõÁá ÕÅÖ¾²© ¸ßºì ¼ÖС˫ ÇÇÊ¿½Ü °×ÔÆÔÆ Óڷソ ëԶÌÒ Ðì·É²© ÁõÏþÍ®
Àî׿ ³ÂÃÀÈØ ÕÅèå ÕÅç÷ ÍõÓ¨ ÖÜǾ ×޷ﵤ ÃÏ·²¾ê ÍõÕ×Ã÷ ʦÑó á¯ÔÆÅô ¼ÍµÂÖÇ º«Ðñ ºÎÁÕÁÕ Àî˼çù ÍõÁÖ ÁõÅô ¹ØÖ¾Ð »ÆÁÖ Ð»ÇçÇç ÍõÃζ ÁõÖ¾±ö
¸¶½ðÀö »Æ´ºÑ© ÍõÏþ·« À ÕźìÀû ³Â¶¬¶¬
ÕÔ³¬ ÁõÁµ ÎäÐ¥ ÖÜÆ¼Æ¼ ÀîÎÄÓ° ÕÅÀöéª ÕÅÓñ½¿
Áõ¾§ ¹ÈÑÒ³¬ ¼§Ïé Íõ²© ÂíÃúºè Öì¼ÓÃã ÓÚÃç º«Ñô ¸ßÃ÷ ÈîÖñ¾ý ÀîÔóΰ