¶ ÀÚ Íõ¹úÇì Ê·Ì첨
½Î÷ʡˮÀû¹æ»®Éè¼ÆÔº ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ2ÈË ÕŽ¨»ª Áº±Ø«i
¹óÖÝʡˮÀûË®µç¿±²âÉè¼ÆÑо¿Ôº ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ1ÈË Ïò¹úÐË
Äþ²¨ÊÐË®ÀûË®µç¹æ»®Éè¼ÆÑо¿Ôº ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ3ÈË ³ÂÃÏÈÙ ÖìÃÏÒµ ÌÆºê½ø
¹ã¶«ÖéÈÙ¹¤³ÌÉè¼ÆÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ2ÈË Éò »Ô ׿ÃÀÕä
×ñÒåË®ÀûË®µç¿±²âÉè¼ÆÑо¿Ôº ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ2ÈË °×»¯ÖÒ Áõ ¸Õ
¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ6ÈË
ÅíÊÀÃ÷ ÍõÊÀÃ÷ É곯ÓÀ ÅíÑ©ËÉ ÕÂÐñ¶« Îâ Òã
ÉÂÎ÷ʡˮÀûµçÁ¦¿±²âÉè¼ÆÑо¿Ôº
¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ7ÈË
ÕÅÈÙ±ó κ¿ËÎä ÅáÐË·æ ÕÔÏÜÃñ Íõ½¨½Ü ÎãÑøÀû ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ12ÈË
ºú ·¼ ׿ ε ½¹Õñ»ª Ó÷¸f²ý ÉÛ¾üÀû ë¶ÅÈô µ³ÔÆ¸Õ Àî¶÷Ñô
ÖÐË®±±·½¿±²âÉè¼ÆÑо¿ÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ1ÈË ¼ÖÎÄÀû
¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ6ÈË
Ö£ÓÀÇå ºÎÀû»ª ¸ßÁ¢Òµ Ö컯¹ã ʱ³¤²¨ ÓÚÓñÉ
Î÷±±¿±²âÉè¼ÆÑо¿Ôº
¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ6ÈË
Áõ ²ý Íõ¾ýÀû Ñî¾»á Àî¿¡Ç¿ ÕÅ ·ã Ò¶Çà¹ú ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ10ÈË
Ô·Á¬¾ü Íõ ±Ì ¸ð´æ°² л־Ó ²ÌÐÂºÏ ÎÄ Äþ
ÖйúË®µç¹ËÎʼ¯ÍÅÀ¥Ã÷¿±²âÉè¼ÆÑо¿Ôº
21
ëӵÕþ
ºúÓÀƼ ÁõÄþÕÜ ·½º®Ã· ÖÜÀ¼ÉúÍõ ½¡ ÕÅÏþ¿â ³ÂÕÑ»Ô ÓÚ Õ÷ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ4ÈË
ÕÅ×Ó±ò Àî±¾ºì ÑîÖ¾ºê ¹ËÒ¶ÈÙ ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ28ÈË
Éò°®»ª ºéÕñΰ ÌÆ½¨»ª ÀîÈÚÈÚ ÂÞ¼ÓÇ« Ñ½ ÑîÔÙºê ÑîÐ˹ó ÖÓ ï£ Ñî¾þ½Ü ¸ß áÔ ½¯ Ÿ ÑîÒàÎÄ Ò×Ó¢¹ð ÕÅµÂºÍ Åí¹âÇ¿ Ùڵ»ª ̷ʤ²ý ÀÃ÷ ÕŶ÷ã½ ÂæÉÙÇï ËﻳÀ¥ ¶ÉÜÒ¢ ÀîÁ¢Äê ÓÚ Ô¾ ÕÅ×Ó»ª Âí ÔÆ Íõ¼ÌÃ÷
Öйú¶÷·Æ¹¤³Ì¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ30ÈË
Ñî Á¦ ÍõÏæË¡ ²ñ Á¢ ÀîÔ»ÈÙ Áõº£Íþ ʩʿ»¢ ÕÅÔö¹ó µË³¯°² Ò¦ ϼ Àè Ãô Áõ ±ó ÀêÍ Ðì־ǿ Áõ ¿¡ ÁÖÏþ·¼ Íõ×ÔÖÒ ½ªÕñÐË ÂÞ Ò± ÕÅ ¾´ ÁõÐãÀû ÐíСÂú ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ5ÈË
ÅíºéÌÎ ñû ²¨ Áõ¹ú¶° κ¼×Ã÷ ÀÍѧ¾º
ÖйúÈðÁÖ¹¤³Ì¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ3ÈË Å£½¨Æ½ ÖÜСƽ ÆÕ×ÚÏé ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ15ÈË
ÑîÖ¾¼á ÎâÈó»ª ºØ ½¡ ÍòµÂÓÀ ÖÜ×Ï»Ô ºÎï²Å ºú¾©±¾ ÍõÀñ¾´ µËÖ¾ÎÄ ³ÂТÃñ ФÀûƽ ÎÄ ÕÜ
³¤É³ÓÐɫұ½ðÉè¼ÆÑо¿×ÜÔº ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ1ÈË ÅíÃÏ³É ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ2ÈË ÁõÃñÏæ Àî¸õ
Õã½É½´¨ÓÐÉ«¿±²ìÉè¼ÆÓÐÏÞ¹«Ë¾
¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ3ÈË Íõ¹úƽ Ðì»ÆöÎ ÖÜÔóÓÀ
ÖÐÌúµÚÒ»¿±²ìÉè¼ÆÔº¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ6ÈË
Å·Ñô³¤Ð ¹ù Çì ÖÜÖÒÃñ ÕÅ¿¡Í¢ Ð콨Áé 뽨°²
ÉòÑôÌúµÀ¿±²ìÉè¼ÆÔºÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ2ÈË Íõ³¬Éú ¾£±ó½Ü
¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ20ÈË
ÕÔ¼ÍÑ« ÖÜ·ÖÛ ÕÅØ·º£ Àî ³¿ ²ý¹ãÓ Áõ°²Æ½ ¹¢ Åô ÕÔÖÒº£ ÕÅÒæåû ½¨Ð¡¹â Áè ð© ÂíÖ¾¼á ÖìÊØÎÄ ÖÓ »Ô
ÖÐÌúµÚËÄ¿±²ìÉè¼ÆÔº¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾
22
л Ç« ºúÉÙ±ø ÕŸÒÍþ ÕÅ Ã÷ Íõ Óî Ïľշ¼ ¸ß Ïé À×´æÓÑ ¸¶ÑÓÖÒ ÂÀ ±ò ÌÀ³¯êÍ Ê·Ö¾Ãñ ±« Ρ Àî ΰ Ñî´º¸£ ³ÂÂúêÍ ÕÔ ºê ÖÜÎÄÉú ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ3ÈË
Îâ¼ÒÏ× Ðì±þÇå Îâ ¸Õ ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ10ÈË
ËïÈÊ¿¡ »Æ¿¡±ó Èî¾°ÎÄ ½ð½¨¾ü Íõ Äþ ÍõËÉÁÖ Âí¿ËÁÖ Ðì ã© ³Â ¾¸ ¹ùȫԪ
Ö£ÖÝ´óѧ×ÛºÏÉè¼ÆÑо¿Ôº ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ1ÈË ·½Ãô»ª
¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ8ÈË
ÕÅΰ¶« ´Þ ¿¡ ¶Å³¯»ª ÁõÁ¦¾ü ¹ù¹úÑ« ¹Ø·É·É
Ìì½òÊл·¾³±£»¤¼¼Êõ¿ª·¢ÖÐÐÄÑо¿Ëù ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ4ÈË
Öܹãçû ¶¡ êÊ ÍõÊ绪 ºî¾°Ê÷
ÁÉÄþÔ°Ò±·ç¾°Ô°ÁÖ¹¤³ÌÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ1ÈË ÁõÊØÁÁ
±±¾©´´Ð¾°¹ÛÔ°ÁÖÉè¼ÆÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ3ÈË ÐÁ ÞÈ ÕÅ ÃÈ ÕÅѩ÷
±±¾©Ê׸ֹú¼Ê¹¤³Ì¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ17ÈË
ºÎ Ρ ÕŸ£Ã÷ ¶Ë«Á¼ À¼ÐÂ»Ô ÓÚÉòÁÁ Ëï »¢ Àѧ ÁõÏþ¶« ÁõÅíÌÎ ÔøÎ¬¸ß Ò¦ Ô¶ Àî ÆÕ ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ39ÈË
ÀÐË ÕÅ ½¨ ëÇìÎä Ö£´«ºÍ ÃçΪÈË ÎÄ ±ò Áõ ºé ÁõÎÄÌï ¹Ë¹úÎÄ ÌᄅÉú ÍõÁ¦Èº ÖÜ Óî ³Â־РÁº½àÁá Ïòº£•N ¹ù¹ó±õ Àî¹ãÇì ºØÍò²Å Íõ»¯Èó ÀîºëÕÜ ÕŸ£Éú ÓÚ°®¾ü ÁõÁ¢¶« Âíΰǿ
ÖÐÒ±³¤Ìì¹ú¼Ê¹¤³ÌÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ1ÈË ·ëÏȵÂ
ÖÐÒ±½¹Ä͹¤³Ì¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ22ÈË
³£Õ¼¶« ¶²®Èª ·¶ÊïÃ÷ ¸ß ·å »ÆÅàÁÖ ÀîεÇï Ѧ ±ó ÑîÏþÑô ÑîÖ®Èð Òü ¸ß Õų¤Çà ÕÔ»ÝÃ÷ ¸ßÐËËø Ê·ÕýÑÒ ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ2ÈË ÕÅ Ô¾ ÖÜ»ÛÃô
23
Îâ ʤ ãÆË¼ºì Ô¬Îıø ºî¿¡´ï Íô ÐÑ
Àî Äþ ºú¹úРÅíÔÂ·Ò ÂÞ ±ó ÕÂÆô·ò ÕÅËÉÎÄ ÖÜËÌÃ÷ Àî´º¹â Àî×Óï£ Áõ¿¡¹â ÍõÏþ¶« Íõ¶÷¸ó Ê·Á¼´º ·¿¡Æô µËÉÙȪ ÅËÖÒÇÚ »ÆÌú¸Ö ·ëÊõÑ« Àî˳µÜ ¿ÜÑåµÂ ºÎÔ¾Ö¾ ÂÞÓÀÇ« Íõ ³ä Éê Ç¿ »Æ Ó¥ ÖÐÒ±»ªÌ칤³Ì¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾
¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ4ÈË
¼Öºêΰ Öì Àí º« Àû ÌïÐÂçü
±±¾©ÖÐÒ±É豸Ñо¿Éè¼Æ×ÜÔºÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ3ÈË ÓÚÌìËø Àî ¸Õ Ê· ½ø
¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ11ÈË
»Æ ³¬ ÓÚΰÃñ Íõµ¤Óî ÕŸ»ÐÅ Àî°®¾ü Àî ¾ü Õż̺ê ÌÆÖ¾»Ý Òü ·ï ÕÔ À× ÁõÏþÕÜ
Ìì½òÌì¸ÖÒ±½ðÉè¼ÆÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ4ÈË
¸ßÎÄÖÇ ³ÂÄËºÌ ½¹ÈóÇï »ª×ÚÁá
±±¾©Ã÷³Ï¼¼Êõ¿ª·¢ÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ2ÈË ¸ß½ðæÂ Õ Åô ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ5ÈË
ÌÆÎä±ó ʯÓñÖ¥ ÕÅ ¾¸ ¼Æ±¦É½ Ñî½ð¸Õ
Öиּ¯ÍÅÂí°°É½¿óÔº¹¤³Ì¿±²ìÉè¼ÆÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ2ÈË ¶Îεƽ ²Ü×÷ÖÒ ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ15ÈË
³Â°ØÁÖ öÄÓ¢³Ì ºî´óµÂ ÁõΪÖÞ ÍõÏæ¹ð ³ÂÖ®¹¦ ²Ì»ª·¢ Ԭʿºê Ô¶ Ñó Î⽫ÓÐ ÅËÐñ·½
ÖиÖÉ豸ÓÐÏÞ¹«Ë¾
¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ1ÈË ÕÔ¶«ÐË
¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ28ÈË
Íõ¿¡Ó¢ º«ÎÄÆ½ ÆÝ ÐÀ »¯¹âÁÖ Ê¯ ÁÕ Íò ÈÝ ÁõСƽ ÓÚÊ÷±ó ÔÆ ¶« Õź£±ó ÑîÎĶ« ÕŹð·Ò ÕÅÎÀ»ª Íõ µÏ ·¶µÂƽ Áõ Ïè Íõ Óî ÉêÑÓ¾ü
±¾¸ÖÉè¼ÆÑо¿ÔºÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾ ¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ1ÈË Íõ Ó¢
Öиּ¯Íʤ³ÌÉè¼ÆÑо¿ÔºÓÐÏÞ¹«Ë¾ ¸ß¼¶¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ1ÈË Õžûɽ
¹¤³ÌÏîÄ¿¾Àí×ʸñ14ÈË
24
Ëï±þȪ ÑîÈÎÐÂ½ð ·æ ÂÞÓÀ¾üÕÅ ¸ï ËÕ¿¡·åëÒåРÕÔ»ÛÃô³ÂÒË»ª Öì¾ýÐÇ Öì Æ½ ÐíΰѸ ÂÀÓ¯Ó¯ Å£ ²©