中德合作·上海弛泉泵阀制造有限公司

产品具有自动及手动双重巡检功能，消防气压系统与消防主泵为组合式和分体式，双电路自动切换，稳压。水泵平时交替运行，控制系统具有与消防中心联控功能。 3、设备启动方式与技术参数说明 启动方式

1．采取压力或流量信号自动启动。 2．人为的按控制柜上的启动按钮。

3．来自远程消防控制中心或消防栓按钮信号启动。

技术参数: 最大供水流量Q200L/S 最大供水压力P≤2.5MPa 控制精度≤0.01MPa 1、 流量：5～180L/S 2、 压力：0.4～2.2Mpa

3、 启动方式：变频启动、自藕降压启动 4、 运行方式：自动、手动、远距离操。 4、WCQ系列自动消防增压稳压给水设备设计说明

①产品设计是依据国家建设部《建筑设计防火规范》标准，GB50016-2006及高层民用建筑设计防火规范标准，GB50045-95来满足防火需求而设计。

②产品制造质量技术标准，按国家公安部标准GA30.1-2002.30.3-2002标准执行。并在停泵保压及消除水锤提高性能可靠节能等方面，本所进行了技术创新,其关键技术是对气压罐的全面创新，使气压罐内的空气压力与水泵扬程自动动态平衡，空气容积可自动控制在所需设定的参数内，无失效现象。确保了消防初期灭火的瞬时有效的膨胀水容积，并提高了停泵消除水锤保压供水的高功效。使全自动高效可靠节能环保灭火设备成为现实，确保任一时刻消防所需流量和水压。设备全自动工作，无须专人值守，可避免长期无火灾期，造成值班人员麻痹而延误火灾，设备靠管网内压力信号自动检测控制更为可靠。当任一水泵及控制出现故障时，立即报警，使操作者急时排出修理。使消防工作落到实处，确保火灾不发生。同时也避免了常规做法消防缺陷，如有火灾发生时，等消防控制中心发出信号及消火栓箱发出信号后，水泵才能起动加压供水，等所需水量及水压到达火灾现场时，最少也得2～5分钟时间才能灭火，这种方法及设备大大延误了火灾初期最佳灭火时间，给国家及社会财产造成不必要的损失。由此可见设计和选用更理想的消防给水设备更为重要。

③产品设计应用说明：本系列产品可广泛用于消防喷淋给水，消火栓给水和生产生活给水装置。根据需求供水压力不同，可单独使用也可合用，其设计使用更佳方案应是消防喷淋，消火栓和卫生间厕所用水合用一套设备。特点是提高消防给水设备的利用率，降低投资，因卫生间厕所经常有用水量，使设备每日能间段的运行工作。可避免设备长期不用，因水泵生

4 SINO-GERMAN COOPERERATION·SHANGHAI CHIQUAN PUMP VALAVE MAKES CO.,LTD

中德合作·上海弛泉泵阀制造有限公司

锈卡住起动不能运转等故障。还可利用中水来作为消防用水，为城市节约更多的水资源。 ④本系列设备可广泛用于各种给水自动增压场合而普遍使用。 5、FQL自动消防增压稳压及气压给水设备工作原理及示图

当设备正常加压供水时，水源由进水管1，经打开闸阀2，进入水泵3内，使水泵内冲水后排出泵体内空气，这时打开软起柜12电源，控制柜自行软起动1#电机泵，起动时间是根据功率大小而设定，使水泵正常加压供水。水压经止回阀4连管5，打开闸阀6，经出水总连管7，压力经压力表8指示，经总出水闸阀14送出给水系统。当系统用水量增大时，管网内压力下降到所需设定下限压力时，由压力传感器11，发出电压及电流信号，传给控制柜12，控制中心将信号转换为开关信号，此信号可全程按需设定。自行软起动2#电机泵，投入加压供水。如系统用水流量继续增大，管网压力下降到3#电机泵下限设定压力时，由压力传感器11发出信号传给控制柜12，自动软起动3#电机泵加压供水。这时可达到设计最大系统用水量。用水高峰期过后，用水量逐步开始减少，管网内压力增大到1#电机泵设定的上限压力时，由压力传感器11出发信号，传给控制柜12，自动减速缓关闭1#电机泵在设定时间内由高速到低速停止运转。当用水量减少，管网内压力增大到2#电机泵设定上限压力时，由压力传感器11发出信号，传给控制柜12，自动减速缓关闭2#电机泵停止运转。用水量再继续减少，管网内压力增大到3#电机泵设定上限压力时，由压力传感器11发出信号，传给控制柜12，自动减速缓关闭3#电机泵停止运转。这时用水量很小，为保持管网内压力稳定供水，利用水锤消除器内压力下降空气体积膨胀后，把水压到管网进行保压供水。因罐内空气可压缩有弹性的原理，有效吸收因停泵时地球引力所产生的水锤力，同时可避免水锤力冲击水泵管路阀件延长使用寿命。当水源缺水，电源缺相，电机过流，过载、短路等故障之一时，控制柜12自动保护停止水泵运转。同时发出报警信号，让操作人员急时到达现场，排出故障，当故障解除后可自动恢复正常运行。使设备高效可靠稳压节电供水，当压力降至稳压下限设定压力时，电机泵1#重新软起动，如此周而复始，设备全自动运行。（本设备严禁采用电接点及远传压力表作为控制表，大于15KW严禁采用接触器控制）

5 SINO-GERMAN COOPERERATION·SHANGHAI CHIQUAN PUMP VALAVE MAKES CO.,LTD

中德合作·上海弛泉泵阀制造有限公司

1.进水管；2.闸阀；3.电机水泵；4.柱塞止回阀；5.连管；6.闸阀；7.出水总连管； 8.出水压力表；9.设备钢座架底盘；10.水锤消除器；11.出水压力传感控制器； 12.电子软起控制柜；13.液位传感器；14.出水管总闸阀。

6、消防配用电控柜功能设计说明与示图 ★电子软起动控制柜，特性原理及主要功能

恒压软起动稳压供水设备的电气控制系统，是一对一的数字软起动器为核心，通过电子测控装置对水压进行检测构成压力控制。当用水管网所需流量减少时，管网内压力增高当达到上限设定压力时，并联泵逐台自行缓关闭停止，可减小水锤力。当小流量或瞬时大流量供水时，由水锤消除器所贮存的压力供水，实现停机保压供水功效。所需流量增大时，管网压力下降，这时逐台水泵软起动运转，提供适应流量保证正常用水，水泵可互为备用，循环起停自动运行。采用电子软起动，因起停无触点，无火花，可降低水泵起动时的水压冲击和电流对电网的冲击，大大提高了控制系统的可靠性。

（经济系列：控制无软起和缓关闭功能、水压起停有波动、电器控制可靠性差）

6 SINO-GERMAN COOPERERATION·SHANGHAI CHIQUAN PUMP VALAVE MAKES CO.,LTD

中德合作·上海弛泉泵阀制造有限公司

7、出厂检验

1、每台电泵均检查试验合格并附有产品合格证才出厂。

1）所有水泵和电机都需在制造厂进行性能测试，以符合ISO 9906/2级标准为合格。 2）泵壳及其他承压部件应进行水压试验，试验压力不得小于水泵额定扬程的1.5倍。 3）水泵的转动部件需做动、静平衡试验，精度需达到ISO1940 G6.3级。 4）现场安装后应进行6小时的负载试验，以证明水泵符合技术要求。

5）每一台水泵的试验结果和记录应包括Q-H、Q-P、Q-?曲线，并提交给业主确认保存。 2、检查试验项目包括：

a. 外观及转动检查

b. 电动机定子绕组在实际冷状态下直流电阻的测定 c. 电动机定子绕组对机壳的冷态绝缘电阻测定 d. 耐电压试验

e. 电泵水（气）压试验 f. 匝间冲击耐电试验

g. 电动机空载电流和空载损耗的测定 h. 电动机堵转电流和堵转损耗的测定 i. 离心开关断开转速的测定

j. 在额定流量时扬程和电泵效率的测定

k. 电泵在0.7～1.2倍额定流量范围内输入功率的测定

3、抽样检查和判断处置规则应符合GB2828的规定，可采用正常检查一次抽样方案，检查批为产品月（或日）产量或一次订货批量（台），检查水平为一般检查水平I，合格重量水平（AQL）为6.5；也可由供需双方协商确定。 8、标志、包装

7 SINO-GERMAN COOPERERATION·SHANGHAI CHIQUAN PUMP VALAVE MAKES CO.,LTD