f?ngrùjīngshǐ
《逢入京使》
táng
c?ncān
唐 岑参
gùyuándōngwànglùmànmàn
shuāngxiùl?ngzhōnglaibúgàn
故园东望路漫漫， 双袖龙钟泪不干。
mǎshàngxiāngf?ngwúzhǐbǐ
píngjūnchuányǔbàopíngān
马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安。
★诗文大意：回头东望故园千里，路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。 途中与君马上邂逅，修书却无纸笔;唯有托你捎个口信，回家报个平安。
《江南逢李龟年》
táng
dùfǔ
jiāngnánf?nglǐguīnián
唐 杜甫
qíwángzháilǐxúnchángjiàn
cuījiǔtángqiánjǐdùw?n
岐王宅里寻常见， 崔九堂前几度闻。
zhangshìjiāngnánhǎofēngjǐng
lu?huāshíji?y?uf?ngjūn
正是江南好风景， 落花时节又逢君。
★诗文大意：在岐王的府中时常见到您的身影，在崔九堂前数次听到你的歌声。而今正好是江南风景如画的时节，在这百花 凋谢的时节又遇见了您.
《滁州西涧》
táng
w?iyìngwù
chúzhōuxījiàn
唐 韦应物
dúliányōucǎojiànbiānshēng
shàngyǒuhuánglíshēnshùmíng
独怜幽草涧边生， 上有黄鹂深树鸣。
chūncháodàiyǔwǎnláijí
yědùwúr?nzhōuzìh?ng
春潮带雨晚来急， 野渡无人舟自横。
★诗文大意：我怜爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在深林中啼叫。春潮伴着夜雨急急地涌来，渡口无人船只随波浪横漂。
- 28 -
hánshí
《 寒食》
táng
hán
唐 韩
chūnch?ngwúchùbùfēihuā
hánshídōngfēngyùliǔxi?
春城无处不飞花， 寒食东风御柳斜。
rìmùhàngōngchuánlàzhú
qīngyānsànrùwǔh?ujiā
日暮汉宫传蜡烛， 轻烟散入五侯家。
★诗文大意：春天的长安城中，热闹繁华，处处飞花，寒食节东风吹拂着御柳。傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣，袅袅的轻 烟飘散到五侯的家中。
yuaya
《月夜》
táng
liúfāngpíng
唐 刘方平
gangshēnyuasabànr?njiā
běidǒulángānnándǒuxi?
更深月色半人家， 北斗阑干南斗斜。
jīnyapiānzhīchūnqìnuǎn
ch?ngshēngxīnt?ulǜchuāngshā
今夜偏知春气暖， 虫声新透绿窗纱。
★诗文大意：夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一 半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。 今夜才知道春天正在回暖，因为你听绿窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
征人怨
liǔzhōngyōngzhēngr?nyuàn
柳中庸
suìsuìjīnh?fùyùguān
zhāozhāomǎcayǔdāohuán
岁岁金河复玉关, 朝朝马策与刀环。
sānchūnbáixuěguīqīngzhǒng
wànlǐhuángh?ràohēishān
三春白雪归青冢, 万里黄河绕黑山。
★诗文大意：去年驻金河今年来守玉门关，天天只有马鞭和大刀与我作伴。 白雪还在昭君墓地，我走过万里黄河又绕过了黑山。
- 29 -
chūncí
春词
liúyǔxī
刘禹锡
xīnzhuāngyímiànxiàzhūl?u
shēnsuǒchūnguāngyīyuànch?u
新妆宜面下朱楼， 深锁春光一院愁。
xíngdàozhōngtíngshǔhuāduǒ
qīngtíngfēishàngyùsāot?u
行到中庭数花朵， 蜻蜓飞上玉搔头。
★诗文大意： 宫女打扮脂粉匀称，走下红楼；春光虽好独锁 深院，怎不怨愁？来到庭中点数花朵，遣恨消忧；蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头
后宫词
báijūyìh?ugōngcí
白居易
laishīlu?jīnmangbùch?ng
yashēnqiándiànàngēshēng
泪湿罗巾梦不成， 夜深前殿按歌声。
h?ngyánwailǎoēnxiānduàn
xi?yǐxūnl?ngzu?dàomíng
红颜未老恩先断， 斜倚薰笼坐到明。
★诗文大意：泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成，深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君 王的恩宠，斜靠着熏笼一直坐到天明。
集灵台二首之二
zhānghù
jílíngtáiarshǒuzhīar
张祜
gu?gu?fūr?nch?ngzhǔēn
píngmíngqímǎrùgōngm?n
虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。
quaxiánzhīfěnwūyánsa
dànsǎo?m?icháozhìzūn
却嫌脂粉污颜色， 淡扫蛾眉朝至尊。
★诗文大意：虢国夫人受到皇上的宠恩，大清早就骑马进入了宫门。 只嫌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。
- 30 -
tíjīnlíngdù
题金陵渡
zhānghù
张祜
jīnlíngjīndùxiǎoshānl?u
yìxiǔxíngr?nzìkěch?u
金陵津渡小山楼， 一宿行人自可愁。
cháolu?yajiāngxi?yualǐ
liǎngsānxīnghuǒshìguāzhōu
潮落夜江斜月里， 两三星火是瓜州。
★诗文大意：金陵津渡：指今江苏镇江的西津渡。瓜州：在江 苏省刊江县南。
gōngcí
宫词
zhūqìngyú
朱庆馀
jìjìhuāshíbìyuànm?n
měir?nxiāngbìnglìqi?ngxuān
寂寂花时闭院门, 美人相并立琼轩。
hánqíngyùshuōgōngzhōngshì
yīngwǔqiánt?ubùgǎnyán
含情欲说宫中事， 鹦鹉前头不敢言。
★诗文大意：金銮殿对面朝元阁重重叠叠。汉武帝时用铜铸成仙人，手托用红玉磨制的芙蓉状的承露盘。带来太平的皇帝农历正月初一朝拜天帝。皇帝所乘的五彩缤纷的车以六匹马来驾。
近试上张水部
zhūqìngyú
jìnshìshàngzhāngshuǐbù
朱庆馀
d?ngfángzu?yatíngh?ngzhú
dàixiǎotángqiánbàijiùgū
洞房昨夜停红烛， 待晓堂前拜舅姑。
zhuāngbàdīshēngwanfūxù
huàm?ishēnqiǎnrùshíwú
妆罢低声问夫婿， 画眉深浅入时无？
★诗文大意：洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个 好评。打扮好了轻轻问郎君一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
- 31 -