zangwānglún
《赠汪伦》
táng
lǐbái
唐 李白
lǐbáich?ngzhōujiāngyùxíng
hūw?nànshàngtàgēshēng
李白乘舟将欲行， 忽闻岸上踏歌声。
táohuātánshuǐshēnqiānchǐ
bùjíwānglúns?ngwǒqíng
桃花潭水深千尺， 不及汪伦送我情。
★诗文大意：我乘船将要远行，忽然听见岸上踏地为节拍，有人边走边唱前来送行。桃花潭水虽然有千尺深，也比不上汪伦送我的情谊深厚。
wàngtiānm?nshān
《望天门山》
táng
lǐbái
唐 李白
tiānm?nzhōngduànchǔjiāngkāi
bìshuǐdōngliúzhìcǐhuí
天门中断楚江开， 碧水东流至此回。
liǎngànqīngshānxiāngduìchū
gūfānyípiànrìbiānlái
两岸青山相对出， 孤帆一片日边来。
★诗文大意：高高天门被长江之水拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。两岸的青山相对耸立巍峨险峻，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来。
chūnsī
《春思》
táng
lǐbái
唐 李白
yāncǎorúbìsī
qínsāngdīlǜzhī
燕草如碧丝， 秦桑低绿枝。
dāngjūnhuáiguīrì
shìqiaduànchángshí
当君怀归日， 是妾断肠时。
★诗文大意：燕地小草像碧丝般青绿，秦地的桑树已叶翠之绿。 当你怀念家园盼归之日，早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识，为何吹进罗帐激我愁思？
- 20 -
jiāngnán
《江南》
táng
hànyuafǔ
唐 汉乐府
jiāngnánkěcǎilián
liányah?tiántián
yúxìliányajiān
江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。
yúxìliányadōng
yúxìliányaxī
yúxìliányanán
yúxìliányaběi
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。 ★诗文大意： 江南又到了可以采莲的季节了，叶子浮出水面紧密相连。 鱼儿在莲叶间嬉戏。
chìlagē
《敕勒歌》
táng
běicháomíngē
唐 北朝民歌
chìlachuān
yīnshānxià
敕勒川，阴山下。
tiānsìqi?nglú
l?nggàisìyě
天似穹庐，笼盖四野。
tiāncāngcāng
yěmángmáng
fēngchuīcǎodīxiànniúyáng
天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。
★诗文大意：辽阔的敕勒川在阴山脚下。天空像一座巨大的帐篷，笼盖了整个原野。苍天辽远空旷，草原一望无际，微风吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。
fēng
《风》
táng
lǐqiáo
唐 李峤
jiělu?sānqiūya
n?ngkāiaryuahuā
解落三秋叶，能开二月花。
gu?jiāngqiānchǐlàng
rùzhúwàngānxi?
过江千尺浪， 入竹万竿斜。
★诗文大意：风吹落了很多的秋叶 催开了早春二月的鲜花 吹过江，卷起千层高的大浪 吹入竹林，吹歪了万竿的竹子
- 21 -
zhúlǐguǎn
《竹里馆》
táng
wángw?i
唐 王维
dúzu?yōuhuánglǐ
tánqínfùchángxiào
独坐幽篁里， 弹琴复长啸。
shēnlínr?nbùzhī
míngyualáixiāngzhào
深林人不知， 明月来相照。
★诗文大意：独自坐在静静的竹林里，弹了一会儿琴，又长长地叫上几声。竹林很大很深，没有人知道我在这里，只有明晃 晃的月亮从竹林上面朝我伸出了脑袋。
《送崔九》
táng
p?idí
s?ngcuījiǔ
唐 裴迪
guīshānshēnqiǎnqù
xūjìnqiūhaměi
归山深浅去， 须尽丘壑美。
m?xu?wǔlíngr?n
zànyoutáoyuánlǐ
莫学武陵人， 暂游桃源里。
★诗文大意：下那个武陵人，只在桃花你若要归山无论深浅都要去看看；山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。千万别学陶渊明 笔源游了几天就匆匆出山。
《行宫》
táng
yuánzhěn
xínggōng
唐 元稹
liáolu?gǔxínggōng
gōnghuājìm?h?ng
寥落古行宫， 宫花寂寞红。
báit?ugōngnǚzài
xiánzu?shuōxuánzōng
白头宫女在， 闲坐说玄宗。
★诗文大意：早已空虚冷寞的古行宫，零落宫花依然开行艳红。有几个满头白发的宫女，闲坐谈论当年的唐玄宗。
- 22 -
《 问刘十九》
táng
báijūyìwanliúshíjiǔ
唐 白居易
lǜyǐxīnpēijiǔ
h?ngníxiǎohuǒlú
绿蚁新醅酒， 红泥小火炉。
wǎnláitiānyùxuě
n?ngyǐnyìbēiwú
晚来天欲雪， 能饮一杯无？
★诗文大意：刚酿好了绿蚁米酒，炭火也烧热了红泥小炉。今 晚可能会下大雪，你能否来与我一醉方休？ 我有刚酿成还没有过滤的绿蚁酒，正暖在红泥抹成的小火炉上。天快黑了，一场雪马上就要飘洒下来，此时你能来和我共饮一杯酒吗？
《何满子》
táng
zhānghù
h?mǎnzǐ
唐 张祜
gùgu?sānqiānlǐ
shēngōngarshínián
故国三千里， 深宫二十年。
yìshēngh?mǎnzǐ
shuānglailu?jūnqián
一声何满子， 双泪落君前。
★诗文大意：故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫 里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。
- 23 -