《八阵图》
táng
dùfǔ
bāzhantú
唐 杜甫
gōnggàisānfēngu?
míngch?ngbāzhantú
功盖三分国， 名成八阵图。
jiāngliúshíbùzhuǎn
yíhanshītūnwú
江流石不转， 遗恨失吞吴。
★诗文大意：三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦 阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年 遗恨，在于刘备失策想吞吴。
《赋得古原草送别》
táng
báijūyì
fùd?gǔyuáncǎos?ngbi?
唐 白居易
lílíyuánshàngcǎo
yīsuìyīkūr?ng
离离原上草， 一岁一枯荣。
yěhuǒshāobújìn
chūnfēngchuīy?ushēng
野火烧不尽。春风吹又生。
yuǎnfāngqīngǔdào
qíngcuìjiēhuāngch?ng
远芳侵古道， 晴翠接荒城。
y?us?ngwángsūnqù
qīqīmǎnbi?qíng
又送王孙去， 萋萋满别情。
★诗文大意：原野上青草郁郁葱葱，鲜活又茂盛。年年岁岁， 枯萎了复又苍翠。野火再猛，也烧不尽。春风一吹，青草复生。
- 4 -
y?uzǐyín
《游子吟》
táng
mangjiāo
唐 孟 郊
címǔshǒuzhōngxiàn
y?uzǐshēnshàngyī
慈母手中线， 游子身上衣。
línxíngmìmìf?ng
yìkǒngchíchíguī
临行密密缝， 意恐迟迟归。
shuíyáncùncǎoxīn
bàod?sānchūnhuī
谁言寸草心， 报得三春晖。
★诗文大意：慈祥的母亲手里把着针线。 为将远游的孩子赶制 新衣。 临行她忙着缝得严严实实， 是担心孩子此去难得回归。 谁能说像小草的那点孝心， 可报答春晖般的慈母恩惠？
guānshānyua
《关山月》
táng
lǐbái
唐 李白
míngyuachūtiānshān
cāngmángyúnhǎijiān
明月出天山， 苍茫云海间。
chángfēngjǐwànlǐ
chuīdùyùm?nguān
长风几万里， 吹度玉门关。
【译文】： 巍巍天山，苍茫云海，一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风，掠过几万里关山，来到戍边将士驻守的边关。汉高祖出兵白登山征战匈奴，吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地，很少看见有人庆幸生还。戍边兵士仰望边城，思归家乡愁眉苦颜。当此皓月之夜，高楼上望月怀夫的妻子，同样也在 频频哀叹，远方的亲人呵，你几时能御装洗尘归来。
- 5 -
wàngyuahuáiyuǎn
《望月怀远》
táng
zhāngjiǔlíng
唐 张九龄
hǎishàngshēngmíngyua
tiānyág?ngcǐshí
海上生明月， 天涯共此时。
qíngr?nyuànyáoya
jìngxīqǐxiāngsī
情人怨遥夜， 竟夕起相思。
★诗文大意：茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光，我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
s?ngdùshǎofǔzhīranshǔzhōu
《送杜少府之任蜀州》
táng
wángb?
唐 王勃
ch?ngquafǔsānqín
fēngyānwàngwǔjīn
城阙辅三秦， 风烟望五津。
yǔjūnlíbi?yì
t?ngshìhuàny?ur?n
与君离别意， 同是宦游人。
hǎinaicúnzhījǐ
tiānyáru?bǐlín
海内存知己， 天涯若比邻。
wúw?izàiqílù
?rnǚg?ngzhānjīn
无为在岐路， 儿女共沾巾。
★诗文大意：古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。 风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。 与你握手作别时，彼此间心心相印; 你我都是远离故乡，出外做官之人。 四海之内只要有了你，知己啊知己， 不管远隔在天涯海角，都像在一起。 请别在分手的岐路上，伤心地痛哭; 像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。
- 6 -
chūnwàng
《春望》
táng
dù
fǔ
唐 杜 甫
gu?p?shānh?zài
ch?ngchūncǎomùshēn
国破山河在， 城春草木深。
gǎnshíhuājiànlai
hanbi?niǎojīngxīn
感时花溅泪， 恨别鸟惊心。
fēnghuǒliánsānyua
jiāshūdǐwànjīn
烽火连三月， 家书抵万金。
báit?usāogangduǎn
húnyùbúshangzān
白头搔更短， 浑欲不胜簪。
★诗文大意：国家已经破碎不堪，只有山河还在。长安城里又是春天了，但是经过叛军的烧杀抢掠，早已满目荒凉，到处长着又深又密的草木。虽然春花盛开，但看了不是使人愉快，而是让人流泪，觉得花好像也在流泪；虽然到处是春鸟和鸣，但心里由于和家人离别而忧伤，听了鸟鸣，不仅不高兴，还让人惊心。战乱持续了很长时间了，家里已久无音讯，一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼，头上的白发越 来越稀少，简直连簪子也戴不住了。
dēngyuayángl?u
《登岳阳楼》
táng
dù
fǔ
唐 杜 甫
xīw?nd?ngtíngshuǐ
jīnshàngyuayángl?u
昔闻洞庭水， 今上岳阳楼。
wúchǔdōngnáncha
qiánkūnrìyafú
吴楚东南坼， 乾坤日夜浮。
★诗文大意：很早听过名扬海内的洞庭湖今日有幸登上湖边的岳阳楼大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，整个天空全映在湖面上漂泊江湖亲朋故旧不寄一封年老多病只有孤零零的一只船伴随自 己关山以北战争烽火仍未止息凭窗遥望胸怀家国涕泪交流.
- 7 -