2017ÄêÇൺÖÐСѧÐÅÏ¢¼¼Êõ¾ºÈü»î¶¯ - ͼÎÄ ÏÂÔØ±¾ÎÄ

½ª±ü³½ ¹Ù¼Ñî£ ÍõÊ«Óê Ê¢Êö¾ý ½â¹óÖ² ÍôöÎ Áõ¼Ñ¿Æ Áõºãäß Ñ¦Ïþ»Ô ÓÚíµ ÕÅ³Ú ÕÅÔóÁØ ÀîÎÄ Ð¡Ñ§×é Ò»µÈ½± ÒüêÅÇÕ Íôܸ֮ ¸ß·É ËïºÕ Áõ¼¾Óê ÍõФ¼ø Àî׿Ȼ Àî¼ÑÐù »Æº£Ðù µÔÒÕÆÔ öÃÈÊèº ·¶ÔóÐù ËïÎ÷Ô½ ´ÞÊ¥¹â ´úÒÇ Áõ×ÓÔ´ ²ñ¼ÎÈó ÕŶ°Á¼ ÒüÇàÓ ÕŸßÏè ÀîÃ÷çæ ÓÚºÆÁÖ ³£¼ÎÁÖ ÀîÓÂ¸Õ ¹ùÓ¢³¬ ƽ¶ÈÊÐʵÑéÖÐѧ ƽ¶ÈÊÐʵÑéÖÐѧ ½ºÖÝÊеھÅÖÐѧ Íû³ÇÖÐѧ À³Î÷ËÄÖÐ Çൺ37ÖÐ À³Î÷ÆßÖÐ Çൺ37ÖÐ À³Î÷ÊгDZ±ÖÐѧ ºÓÍ·µêÖÐѧ ÔºÉÏÕòÖÐÐÄÖÐѧ ¼´Ä«ÊеڶþÊ®°ËÖÐѧ ƽ¶ÈÊÐÀîÔ°½ÖµÀÎ÷¹ØÖÐѧ ƽ¶ÈÊÐÄϾ©Â·Ð¡Ñ§ ÇൺÊÐʵÑéСѧ ÇൺÊÐʵÑéСѧ ½ºÖÝÊÐÏòÑôСѧ ÇൺÊлƵºÇøÖ齭·Сѧ Çൺƽ°²Â·µÚ¶þСѧ ÇൺÉÏÇå·Сѧ Çൺƽ°²Â·µÚ¶þСѧ ÇൺÑÓ°²¶þ·Сѧ Çൺ¼ÎÓø¹ØÑ§Ð£ Çൺ̫ƽ·Сѧ ÇൺÎĵÇ·Сѧ ÇൺÊÐʵÑéСѧ ÇൺÉÏÇå·Сѧ ƽ¶ÈÊÐÄϾ©Â·Ð¡Ñ§ Çൺ¸£ÖÝ·Сѧ ÇൺÊлƵºÇøÖ齭·Сѧ ³ÇÑôÇøµÚ¶þʵÑéСѧ ³ÇÑôÇøµÚ¶þʵÑéСѧ ÇൺÊлƵºÇøÖ齭·Сѧ ƽ¶ÈÊÐÄϾ©Â·Ð¡Ñ§ ƽ¶ÈÊÐÄϾ©Â·Ð¡Ñ§ ³ÇÑôÇøµÚ¶þʵÑéСѧ Íû³ÇÖÐѧ ÇൺÊÐʵÑéСѧ

-5-

¶þµÈ½± Áõ³ÉºÀ µ¥±ó Íõî£ ÇØ¼ÑºÀ ÀîÅàµt ÕųÌÔ½ ½ÃÀñ°² ÈÎÇÕ²ý Íõ³¿ ÍõÔóÃù ÕŹÚÇä Ðìî£ ÐìÓþÄþ ²Ü¿­ÞÈ ½ð˶ Å˰Øð© Çൺ¶«´¨Â·Ð¡Ñ§ Çൺ¶«´¨Â·Ð¡Ñ§ Çൺ¶«´¨Â·Ð¡Ñ§ Çൺ¶«´¨Â·Ð¡Ñ§ ƽ¶ÈÊÐÄϾ©Â·Ð¡Ñ§ ÇൺÊлƵºÇøÖ齭·Сѧ ƽ¶ÈÊÐÄϾ©Â·Ð¡Ñ§ Íû³ÇÖÐѧ ½ºÖÝÊг£ÖÝ·Сѧ ½ºÖÝÊг£ÖÝ·Сѧ ÇൺÊлƵºÇøÖ齭·Сѧ À³Î÷ÊÐË®¼¯ÖÐÐÄСѧ ½ºÖÝÊб±¾©Â·Ð¡Ñ§ ƽ¶ÈÊÐÄϾ©Â·Ð¡Ñ§ ¾ÅÁªÐ¡Ñ§ ÇൺÊлƵºÇøÖ齭·Сѧ À³Î÷ÊÐË®¼¯ÖÐÐÄСѧ À³Î÷ÊÐË®¼¯ÖÐÐÄСѧ ½ºÖÝÊÐÏã¸Û·Сѧ À³Î÷ÊÐÏã¸Û·Сѧ ƽ¶ÈÊж«¸ó½ÖµÀʤÀû·Сѧ ½ºÖÝÊÐʵÑéСѧ À³Î÷ËÄÖÐ ½ºÖÝÊб±¾©Â·Ð¡Ñ§ ½ºÖÝÊÐÏã¸Û·Сѧ ÔºÉÏÕòÎ䱸Сѧ ½ºÖÝÊÐʵÑéСѧ ƽ¶ÈÊоɵêÕò¾ÉµêСѧ ¼´Ä«ÊеڶþʵÑéСѧ Çൺ´óѧ·Сѧ ÇൺÊгÇÑôÇø»·³Ç·Сѧ ÇൺÊгÇÑôÇø»·³Ç·Сѧ ±±¾©Ê¦·¶´óѧÇൺ³ÇÑô¸½ÊôѧУ ±±¾©Ê¦·¶´óѧÇൺ³ÇÑô¸½ÊôѧУ ÇൺÊгÇÑôÇøÊµÑéСѧ ÇൺÊгÇÑôÇøÊµÑéСѧ ÇൺÊлƵºÇøÖ齭·Сѧ ÇൺÊлƵºÇøÖ齭·Сѧ ÈýµÈ½± ×óº½ÓÐ ³Ì»ùî£ ÑÕÏþÑô ¶ÅÎÄèº Àî·á·« ±«ÔϺ­ Àî¼ÑÀø Ëï¼ÑÄþ è︻½Ü ¹ùÆô Öܺ½Óî ²ÌÃ÷ÕÜ ÂÀ½õ³Ì ³ÂÕÑÁ¼ »ªºÆÈð ÁõÐùè¤ ½ÃÈóì÷ Ѧ·òº­ ÁõºÕ ÓÚÑó ÄôÏèÓî Íõ¼ÒÐË

-6-

ÕÔÕþ¾û ËïÎÅ¿¥ ¸ßÃùÐñ Öìçù ³ÂÏè ÕÅÇðè÷ ÑϼÑÃ÷ ÁõÏÈÁÁ ¶ÎµÂˆÒ ÐÁÐdz½ ÏĺÆÈ» Íõ˸½Ü ÁõÖźê Ëï±òº­ µËè´ ËïÏþ³© ÎÂÓíº­ ÀîÖκâ Ðì×Ó³Ï ·ëí²ºã »ªÓñË· ÕÅìÏÆô ÒóСµÏ ÍõܰÌï ¸ð¼Òç÷ ÕÔÔÂÇç ¹ù¹ÚéÅ Â½ÏæÓ¨ ³Â¾ÅÃà ³ÂÕñéª ÇൺÊлƵºÇøÐÁ°²Ð¡Ñ§ ÇൺÊлƵºÇøÑ¦¼ÒµºÐ¡Ñ§ ¼´Ä«ÊеڶþʵÑéСѧ ¼´Ä«ÊеڶþʵÑéСѧ ¼´Ä«ÊеڶþʵÑéСѧ ½ºÖÝÊÐʵÑéСѧ ÇൺÊÐáÀÉ½ÇøÊµÑéСѧ ÇൺÊÐáÀÉ½ÇøÊµÑéСѧ ÇൺÊÐáÀÉ½ÇøÊµÑéСѧ ÇൺÊÐáÀÉ½ÇøÊµÑéСѧ ÇൺÊÐáÀÉ½ÇøÊµÑéСѧ ÇൺÊÐáÀÉ½ÇøÎ÷º« Сѧ ƽ¶ÈÊж«¸ó½ÖµÀʤÀû·Сѧ Çൺƽ°²Â·µÚ¶þСѧ Çൺƽ°²Â·µÚ¶þСѧ Çൺ¸£ÖÝ·Сѧ Çൺ̨¶«Áù·Сѧ ÇൺÊÐʵÑéСѧ ÇൺÄþÏÄ·Сѧ ÇൺÓÀÄþ·Сѧ ÇൺÊгÇÑôÇø»·³Ç·Сѧ ÇൺÊÐáÀÉ½ÇøµÚÈýʵÑéСѧ ÇൺÊÐáÀÉ½ÇøµÚ¶þʵÑéСѧ Çൺ´óÔæÔ°Ð¡Ñ§ ÇൺÓÀÄþ·Сѧ Çൺ´óÔæÔ°Ð¡Ñ§ ÇൺÓÀÄþ·Сѧ ÇൺÊÐáÀÉ½ÇøµÚÈýʵÑéСѧ ¼´Ä«ÊеڶþʵÑéСѧ Çൺ¶«´¨Â·Ð¡Ñ§ £¨Èý£©ÓÅÐ㸨µ¼½Ìʦ ºú·¼ Öì±ò ÉÛ³¤Ðñ ÖÜСÑà ÒóÃÀÓñ Фΰƽ ɽ¶«Ê¡ÇൺµÚ¶þÖÐѧ ɽ¶«Ê¡ÇൺµÚ¶þÖÐѧ À³Î÷ʵÑéѧУ ½ºÖÝÊеڶþÖÐѧ ɽ¶«Ê¡ÇൺµÚÎåÊ®°ËÖÐѧ ÇൺµÚ¶þʵÑé³õÖÐ ºú´«³© ÖÜ´¹Ô­ ÀîÈÙ ¼Ö´ºÀ× Ðí»Û ê˼ªÓ ɽ¶«Ê¡ÇൺµÚ¶þÖÐѧ ½ºÖÝÊеÚÒ»ÖÐѧ ½ºÖÝÊÐʵÑéÖÐѧ ɽ¶«Ê¡Æ½¶ÈµÚÒ»ÖÐѧ ɽ¶«Ê¡ÇൺµÚÈýÊ®¾ÅÖÐѧ Çൺ¾­¼Ã¼¼Êõ¿ª·¢ÇøÊµÑé³õ¼¶ÖÐѧ

-7-

ÍõÅÎÅÎ ÕÔµ¤·ï ÉÛÁÖ ÅËѧÌÎ ÍõÌÎ Ë夵¤ ½¯»ª³Ì ÍõȺ Ñ ÍõÏþ½Ü ÍõÁÖ ÍõÃú¸Ö ¸Ç³¬ ÇൺµÚ¶þÊ®ÁùÖÐѧ ÖÇÈÙÖÐѧ±±Ð£ Çൺ³¬ÒøÖÐѧ£¨°°É½Â·Ð£Çø£© ÇൺÊлƵºÇøÖ齭·Сѧ ÇൺʵÑé³õÖÐ Çൺ³¬ÒøÖÐѧ£¨¹ãÈÄÂ·Ð£Çø£© ½ºÖÝÊеÚÁùÖÐѧ ÇൺÊÐʵÑéСѧ ½ºÖÝÊÐÏòÑôСѧ Çൺƽ°²Â·µÚ¶þСѧ ÇൺÑÓ°²¶þ·Сѧ Çൺ̫ƽ·Сѧ Çൺ¸£ÖÝ·Сѧ ÂÀ»Àåû ËïÑÞÑÞ ×£ÔªºÆ ÁõƼ ѦÏþ¾ü ÓÚÁÖ ãÛÊ绪 ËÞ°®Á« Áºè´ ÕÔºç ¹¨º£²¨ ³Âçü ½ºÖÝÊÐµÚÆßÖÐѧ ÇൺÊлƵºÇøÖÂÔ¶ÖÐѧ ÇൺµÚ¶þÊ®ÁùÖÐѧ ÇൺµÚÎåÊ®ÈýÖÐѧ ÇൺµÚ¶þÊ®ÁùÖÐѧ Çൺ¾­¼Ã¼¼Êõ¿ª·¢ÇøµÚÁùÖÐѧ ÇൺµÚÆßÖÐѧ ƽ¶ÈÊÐÄϾ©Â·Ð¡Ñ§ ÇൺÊлƵºÇøÖ齭·Сѧ ÇൺÉÏÇå·Сѧ Çൺ¼ÎÓø¹ØÑ§Ð£ ÇൺÎĵÇ·Сѧ ¶þ¡¢µçÄÔÖÆ×÷»î¶¯ £¨Ò»£©Ð¡Ñ§×é

»ñÏîÄ¿ ½±µÈ¼¶ ÀñÒÇÖ®³Ç Çë²»ÒªÉúÆø Ò»µÈ½± ÐÂСòòò½ÕÒÂèÂè ëë³æµÄÍɱä СÂìÒϰáÈâ ±¦±¦²»Æ«Ê³ ²¦¿ªÎíö² µçÄÔ¶¯»­ ¶þµÈ½± ÃΠÿµ±ÎÒ×ß¹ýÀÏʦ´°Ç° ´ó¶ú¶äͼͼ ÔÆÈ¸µÄÐÄÔ¸ ÍÚ¾ò³É¹¦ °®Ï§ÉúÃüÖ®Ô´ ½Ìʦ½ÚºØ¿¨ Å®ÉúËÞÉáÂ¥µÄ³æ×Ó ¹ÅÊ«ÉͶÁ ¸¸Ç×½ÚµÄ×£¸£ Èý±£»¤»·¾³ ´ÓÎÒ×öÆð ¸ð·Æ ÓÚÃ÷Ñï °×¾©ÌÎ ËïµÂè° Íõºê²© ´ÔÀÖÆ½ ÑÕÐø ÍõÕÕÀ¤ ÕÅЦêÏ Àî³ÐÔó ¹úÍõ¼ÑÓî ´ÞÀ¶Ùâ Íõ¼Ìΰ Ê··áéÅ º«³Ì ÕÅÀ¤ç÷ Íõº²ÁÖ Áõèë ½º±±½ÖµÀ£¨±±¹ØÉçÇø£©À³ÖÝ·Сѧ ½º±±½ÖµÀ£¨±±¹ØÉçÇø£©Õý±±Ð¡Ñ§ Çൺƽ¶ÈÊÐÌïׯÕòÕÅÉáСѧ Çൺƽ¶ÈÊÐÌïׯÕòÕÅÉáСѧ ÇൺÊгÇÑôÇøÏ§¸£Õò½ÖµÀ¸ð¼ÒСѧ Çൺè봨·Сѧ ÇൺÊÐÊб±ÇøÆ½°²Â·µÚ¶þСѧ Çൺ¶Ø»¯Â·Ð¡Ñ§ ÇൺÑÓ°²¶þ·Сѧ ÇൺÑÓ°²¶þ·Сѧ Àî²×ÇøÓÀÄþ·Сѧ ¸·°²½ÖµÀ°ìÊ´¦³£ÖÝ·Сѧ ÇൺÊÐáÀÉ½Çø¶«º«Ð¡Ñ§ ÇൺÀ³Î÷ÊÐÔºþСѧ ÇൺÊнºÖÝÊнºÀ³ÕòË«º«Ð¡Ñ§ ½ºÖÝÊи·°²½ÖµÀ°ìÊ´¦´óͬСѧ Çൺƽ¶ÈÊÐÄÏ´åÕòÀ¼µ×Сѧ Çൺƽ¶ÈÊÐÄϾ©Â·Ð¡Ñ§ ËÎÌÎ ¹ùÒ»½à Íõ·¼ Íõ·¼ Íõܿܿ ³ÂÎÄÎÄ Öܱ´±´ ѦÐãÆ¼ ÍõÀÙ ÍõÁÖ ÀîÎÄ˧ ËïÐãÇÙ ËÎÕä±ó ÀîÏþ»Ô ¸µÑ­¸Õ ÕÔÐ¡æ¯ ÕÅÊçÇÉ ´Þè¯ ×÷Æ·Ãû³Æ ×÷Õß Ñ§Ð£ Ö¸µ¼½Ìʦ

-8-