..

瓶子：玻璃~、藥水~。

猋（飆）：biu1

[標]，奔跑：佢~得好快。

轆：luk1

[麓]，車輪：單車~、甩咗

個~（掉了個輪子）。

戌：seot1

[摔]，門窗的插銷；插上：

呢道窗要換個~（這扇窗戶要換一個插銷）、~住門。

鹹：haam4

[函]，①髒：~臭（又髒

又臭）。②色情；下流：~片、~濕（下流；好色）。

*戙：dung6

[動]，①豎；立：~起床

板（把床板豎起來，比喻連夜工作

或學習）、~篤企（垂直豎立）。②支；抬高：咪~起腳坐。③量詞，墩；摞：打牌輸到一~都冇、兩~磚。

正：zeng3

[井]，①正宗；地道；真

正的：呢啲野生人參係~嘢。②準確；正中；中的：擺~啲、嗰個竹篙打~佢。

歪：me2

[咩

2

]，不正：~嘴（歪嘴）、字寫得~鈴~秤（字寫得歪歪斜斜）。 旺：wong6

[王

6

]，①興隆；生意好：~市、舖頭好~。②熱鬧：呢條街好~。 晏：aan3

[鷃]，中午：~晝（中午）、瞓~覺（睡午覺）、食~（吃午飯）。

曬：saai3

[徙

3

]，①借用作“完全”、“全”，作後置狀語：做~嘞、天黑~。②太，表示強調：唔該~（太麻煩了）、多謝~。

貢：gung3

[供

3

]，①借用作“鑽”：

隻老鼠兩頭~（那只老鼠到處鑽）、條蛇~咗入窿（蛇鑽進洞裡去了）。②置於重迭單音動詞後表示一種動態：喐喐~（動來動去）。

*?：lai6

[麗]，瞟；斜著眼睛看：

~咗佢一眼（瞟了他一眼）、~~噉睇住佢（斜著眼睛看著他）。

?：ung2[甕

2

]，推：咪~我、~門入

嚟（推門進來）。

掣：zai3

[制]，①閘：車~。②開關：電~、關~。

*",：sip3

[攝]，①底下：床席~。②墊：~高枕頭瞓（把枕頭墊高睡）。③塞（片狀物）：~封信入門罅（把信塞進門縫裡去）。

*",：nin1

[年1

]，乳房。 *?：dam1

，肚?：肚子。

*膶：joen2

[潤2

]，忌諱語，動物的

肝。因忌諱“肝”與“乾涸”（廣州

話表示錢少義）的“乾”同音，而

取與“乾”反義的“潤”音以圖吉

祥：豬~、雞~。

*脷：lei6

[利]，忌諱語，舌頭。因

“舌”與“蝕本”的“蝕”同音，

而取與“蝕”反義的“利”音以圖

吉祥，另造“脷”字動物和人舌頭都稱為脷：~苔、牛~。

..

脢：mui4

[霉]，人的脊背；脊背的

肉：背~。

醃：jip3

[業

3

]，有刺激作用的液體

使人皮膚或粘膜感到疼痛：~眼、畀石灰水~到手爛曬（讓石灰水把手灼得全爛了）。

*腍：nam4

[稔4

]，①爛熟，指食物

煮得又軟又爛：豬腳炆得好~。②鬆軟；不硬：呢個細佬哥手瓜啲肉好~（這個小孩子手臂上的肉很鬆軟）。

③脾氣好；不易發脾氣：佢老竇好~，唔鬧人（他老爸脾氣很好，不罵人）、~善。

*腩：naam5

[南5

]，腹部的肥肉：大

肚~（大腹便便）、牛~、魚~。 膇：deoi3

[對]，浮腫：琴晚開夜車，

眼~~（昨晚開夜車，眼睛腫腫的）、佢塊面有啲~~哋（他的臉有點浮腫）。

*腬：nau6

[扭6

]①引申為慢；磨蹭：做嘢快手啲，咪咁~（做事情快一點，別那麼磨蹭）。②膩，指吃油脂食品

或甜品過多感到發膩：~喉（膩人）、食油炸鬼食到~、呢啲紅豆沙甜到~。*膉：jik1

[益]，哈喇，食油或油質

食物變壞的味道：呢啲臘腸好~（這

些香腸有哈喇味）、呢個餅乾罐~嘅。膏：gou1

[高]，螃蟹的黃：蟹~。 *?：ung3

[蕹]，酸菜變質的氣味；霉爛味：呢啲大頭菜一",~",（這些大頭菜一股霉爛味）。

*",：pok1

[撲]，泡兒：滾水淥嚫隻手起咗~（開水燙傷手起了泡兒）、行路行到兩隻腳板底起曬~（走路走得兩個腳底全起泡了）。

*",：bung6，量詞，股，用於氣味：一~臭",（一股臭味）、咁大~",~嘅（那麼大股氣味的）。

*乸：naa2

[拿2

]，①母：兩仔~（兩

母子）、後底~（後媽）。②雌，用在動物名稱後表示雌性：老虎~、雞~、鴨~、貓~。

水：seoi2

[雖

2

]，①質量差的：~

貨。②指金錢：撲~（籌錢）、磅~（付錢）。

*氹：tam5

，①坑：水~、泥~。②量

詞，坑：一~水、一~屎。 *沊：dam2

象聲詞，撲通，東西落水

聲：~一聲跳咗入游泳池（他撲通一聲跳進游泳池）。 沓：daap6

[踏]，①量詞，用於多層

重疊的物體：兩~樓、一大~書、一~磚。②層上加層：一層層~上去、將啲書~上去（把那些書疊上去）。③專指鐘錶的長針指在某一數字上：

三點~二（三點十分）。

窒：zat3

[侄]，①搶白；用話語使

人難堪：佢好鍾意~人、一句話~到

..

佢冇聲出（一句話堵得他沒話可說）。②因感到威脅而害怕；因害怕而停止行動或言語：大家都~咗佢（大家都怕了他）、腳~~（腳步因害怕而欲行又止的樣子）、口~~（害怕得結結巴巴）。

竇：dau3

[鬥

3

]，窩；棲身之處：狗

~、被~、~口（棲身之處；人居住的地方）。

*",：naa1

[那1

]，疤；瘡或傷口痊

癒後留下的痕跡：佢跌傷過，膝頭

哥有笪~（他跌傷過，膝蓋有塊疤）、佢頭殼有好多~（他頭上有很多疤）。 *",：mang2

[盟2

]，①暴躁；好發脾氣：咪咁~啦，有嘢慢慢講（別那麼

暴躁，有話慢慢說）。②??：暴躁。 *",：zang2

[增2

]，見“??”。 *癦：mak6

[墨]，①痦子，突起的痣：佢面上有粒~。②痣。③癦屎：雀斑。 *",：taai1[太

1

]，領帶，是英語tie的音譯詞：領~、打~。

*裇：seot1

[恤]，襯衣，英語shirt的音譯詞：~衫（襯衣）、飛機~（夾克）、波~（球衣）。

*",：hong6[浪]，襠：褲~、開~褲。 *",：tung2

[桶]，襯；筒狀：~長衫、

~裙。

褸：lau1

[漏

1

]，①名詞，大衣；外套：絨~（呢子大衣）、短~、雨~。

②動詞，披：~住件衫（披著衣服）。③（蚊蠅等）伏；停留；爬；叮：好多蚊子~住人、咪畀烏蠅~啲點心（別讓蒼蠅爬上那些點心）。

褪：tan3[吞

3

]，後退；挪動：~後、

~過啲、~啱位（移正位置）。

褦：nang3

[能

3

]，①拖累；連帶：

帶細路去街，佗手~腳（帶小孩子上街拖累著不方便）、兩公婆~埋個仔一齊翻鄉下（夫婦倆連帶小孩一起回鄉去）。②動詞，繫：隻狗條頸~

住條繩（狗脖子上繫著一根繩子）。③量詞，串：鎖匙一抽一~（鑰匙一串串）。

磧：zaat3

[責]，壓：畀磚頭~住（被

磚頭壓住）、大石~死蟹（大石頭把

螃蟹壓死，比喻人恃勢壓迫弱者）。 碟：dip6-2

[蝶]，①盛食品等的大盤

子（普通話中“盤”大“碟”小，

廣州話則通稱“碟”）：一大~??②唱片：佢錄咗一張~、大~。

眈：daam1[擔

1

]，仰；抬（頭）：~

高頭、~天望地。

*瞓：fan3

[訓]，睡；躺：~著咗、~醒覺、~響床、反~（睡覺不老實、掉被子等）。

睇：tai2

[體]，看；望：~書、~唔

見。

*?：zaam2

[斬]，眨眼；眼睛很快

..

地一閉一開：~眼、~下眼又幾年、~眉~眼。

督：duk1

[篤]，①戳；刺：~穿、用

針~、~嚫手（刺傷手）。②指：~口~鼻鬧（指著鼻子罵）。

睩：luk1[碌]，瞪：~大雙眼。 *睺：hau1

[後1

]，①盯：~實佢（盯緊他）。②看上；追求：唔~佢（看不上他）、~女仔、~啱（看準）。

瞌：hap1

[恰]，短時間地睡；閉上

眼睛休息：~一陣、瞓唔著~下都好（睡不著閉上眼休息一下也好）。

*",：zong1

[莊]，①偷看；窺視；

暗中監視：佢喺窗口~人哋練舞（他在窗口偷看人家練舞）、你響門罅~乜嘢（你從門縫看什麼）？②探頭看：唔好喺門口~嚟~去（不要在門口探頭探腦的）、~下老師喺唔喺課堂裡便（探頭看一下老師在不在教室裡邊）。

*",：caang3

[撐

3

]，睜；瞪：眼瞓到眼都~唔開（困得連眼睛都睜不開）、~開眼睇下啦。

*?：laap3

[臘]，粗略地看一不；

掃視：~咗一下標題、呢本書我~過下（這本書我粗略翻過）、佢~咗一下會場（他向會場掃了一眼）。

畀：bei2

[髀]，①動詞，給；給予：

分曹衛之田以~宋人。②介詞，被：~人鬧（被人罵）。③讓：~佢走。

嬲：nau1

[扭

1

]，①生氣；怒：~咗

你、~爆爆、激~佢、~得滯（太氣了）。②恨：最~人冇口齒（最恨人沒信用）、~佢唔爭氣。

罨：ap1

[醃]，①捂，指有濕物在上

面覆蓋著：成身濕曬，~住個身唔舒

服（全身濕透，捂著身體不舒服）。②敷：佢嘅膝頭哥~住生草藥（他的膝蓋敷著中草藥）。

*鈒：zaap6

[閘]，鈒骨：（衣服等）

鎖邊。

*鈪：aak3-2

[軛]，鐲子：金~、玉~。

鉸：gaau3

[較]，指合葉，兩片金屬

造成的，多數裝在門窗上便於開關活動：門~、窗~。|鉸剪：剪刀。 *鎅：gaai3

[介]，①鋸：~木板。②

裁：~開張紙。③割：玻璃~嚫手（玻璃割傷了手）。

*",：paang1

[彭

1

]，①白鐵桶：水~。

②量詞：挽一~水（提一桶水）。③象聲詞，玻璃、陶器和金屬碰擊聲或落地聲：~一聲，打爛咗隻杯（啪嚓一響，打爛了一個杯子）。

鑊：wok6

[獲]，半球狀的鍋；炒菜

鍋：一隻~、~蓋。

鑔：caa2

[查2]，泛指鈸：大銅~。

瓜：gwaa1

[卦1

]，死，完蛋（帶貶

義）：嗰個衰公~咗（那個壞家伙死