..

（把曬的衣服攏在一邊）、~埋啲碎銀落櫃桶（把銀幣、角子斂起來放進抽屜）。②搜羅：所有古玩都~光曬（所有古玩都搜羅了）、各種報紙都~齊（各種報紙全都搜羅了）。③併；大步走：三步~埋兩步走（三步併作兩步走）。

歎：taan3

[炭]，享受：~世界（享受生活）、~冷氣（享受空調）。

叻：lek1

，能幹；聰明：~仔、你真

係~。

*吖：aa1

[丫]、aa3

[亞]，語氣詞。①的；啊，表示同意或強調：好~，一於噉做（好的，就這樣做）|係~，噉做唔得（是啊，這樣做不成）。②嘛，表示申辯，陳述理由：我冇應承過佢~，冇理由催我去做（我沒答應過他嘛，沒理由催我去做）。③呢，表示追問：你買唔買~（你買不買

呀）、有乜好笑~（有什麼好笑呢）。 吉：gat1

[佶]，空（因粵語“空”

與“兇”同音，故避諱而稱“空”為“吉”）：~屋（空房子）、得個~（衹得一場空）。

*嗰：go2

[個2

]，指示代詞，那，表

示，遠指：~個人（那個人）、~陣時（那時候）、~度（那裏）、~日（那天）。

*吔：㈠jaa1

[也1

]，語氣詞，表示

驚異或感歎：哎~~、我的媽~。㈡jaa2

[也2

]，威吔，鋼絲，是英語wire的音譯詞：踩~~、吊~~。

呔：taai1[太

1

]，輪胎，是英語tyre

的音譯詞：車~。

呃：aak1

[厄]，欺騙：~人、畀佢~

咗（讓他騙了）。

唓：ce1

[車]，歎詞，表示斥責或不

以為然：~，咪亂噏廿四（呸，別胡說八道）|~咁易做，我都會啦（嘿，那麼容易做，我也會）。

吽：ngau6

[牛

6

]，①吽哣，呆；沒

精神：發~~（發呆）。②遲鈍；不聰敏：佢個人好~嘅（他這個人是很遲

鈍的）。

*咁：gam3

[禁]，①這麽；那麽：咁

多就夠嘞（這麽多就夠了）、枝竹竿要~長先啱用（竹竿要這麽長才合用）。②多麽：~靚、~叻、天氣鬼~熱。

*",：dat1

[突1

]，①隨手放；亂放：咪亂咁~嘢（別亂放東西）、電飯煲唔好~喺書檯上便（電飯鍋不要放在書桌）。②引申指亂坐：張椅咁濕，咪~落去（椅子那麽濕，別亂坐下去）。③頂撞：唔好~顧客（不要頂撞顧客）。

*嚿：gau6[舊]，塊；團：一~番梘

（一塊肥皂）、一~飯（一糰飯，比

..

喻人呆笨）縮埋一~（縮作一團）。 咋：zaa3

[榨]，語氣詞，罷了，把

事情往小裡說：我見過佢兩次~（我衹不過見過他兩次罷了）、我唞咗一陣~（我衹不過休息了一會罷了）。

*咇：bit1

[必]，液體因擠壓而噴射：水管壞咗，~水出嚟（水管壞了，噴水出來）。

呢：ni1[尼

1

]指示代詞，相當於

“這”：~個。

*",：nip1

[聶1

]，凹；凹陷：瘦到面都~埋（瘦得連臉都凹進去）、一撳就~咗（一按就凹進去）。

咩（哶）：me1，語氣詞，嗎，多用

於反問：唔通你重唔信~（難道你還不相信嗎）？

咪：mai5

[米]，不要；別：你~理、

~背後講人（不要在背後議論別人）|係唔係”的習慣口語音為“系咪。 *",：ji1

[衣]，咧嘴；張開嘴笑：佢笑到~起棚牙（他笑得直咧著嘴）、~牙",齒（張開嘴巴露出牙齒）。 *哋：㈠dei6

[地]們，加於人稱代詞

後表示複數：我~、佢~、人~。㈡dei2

[地2

]，助詞，放在重疊的形容詞後或一些動詞後表示輕微的程度：紅紅~（有點兒紅）、傻傻~。也可寫為“地”。

嘩：waa4

[華]，歎詞，唷、嗬、啊，表示驚訝，讚歎：~，呢座樓咁高嘅（唷，這幢樓這麼高）|~，呢個後生仔真醒目（嗬，這個小伙子真棒）。

咿：ji1

[衣]，①咿挹：不正經；動

手動腳。指男女間行為不軌。②咿

喐：動來動去，引申為動靜、事故。 響：hoeng2[享]，①動詞，在：佢

~學校、在邊度？②介詞，從，在：~北京嚟（從北京來）、火車~廣州開出。

*",：ngai1

[ai1

]，求：央求：~佢幫忙、~嚟~去、~求。

*唥：laang6

[冷6

]，見“冚",唥”。

*嘜：mak1

[麥1

]，①商標；牌，英

語mark的音譯詞：獅~煉奶。②筒形的空罐頭：牛奶~。③量詞，罐；筒：一~米。

*哣：dau6

[豆]見“吽哣”。

哽：ang2

[鶯]，硌，觸著硬的不平

的東西：飯有沙，~牙|石仔~腳。

唔：m4

副詞，不，表示否定：~啱、

~得|~緊要、~食得曬（吃不完）、~使。

*唞：tau2

[透2

]，①呼吸；喘息：~

氣、有氣冇埞~（連喘息的地方都沒有，比喻太忙）。②休息；歇：~下先（先歇一下）、早~（早點休息；晚安）、~工（工休）、~涼（乘涼）。

喎：㈠wo5

[禍]5

，語氣詞，①表示

..

轉告別人的意見：佢話今日唔得閒嚟~（他說今天沒空來）、佢唔贊成噉做~（他不贊成這樣做）。②嗎，表示反問或不以為然，用肯定的句式表示否定的意思：他以為佢會聽

曬你話~（你以為他會全聽你的嗎）、咁易賺到錢~（那麼容易賺到錢嗎）。㈡wo3

[和3

]語氣詞，表示爭辯，婉轉陳述理由：呢件事唔關我事~（這件事情與我無關）、我一啲都唔知~（我一點都不知道）。

喺：hai2

[係

2

]，①動詞，在：~度

（在這裡）、在屋企（在家裡）、~舖頭（在商店）。②介詞，在；從：坐~嗰度（坐在那裡）、~邊度嚟（從哪裡來）？

*",：miu2

[廟2

]，撇嘴，把嘴唇一歪表示藐視：~一下嘴（撇一下嘴）、~嘴~舌。

*",：mang1

[盟1

]",雞：眼皮上面的疤。

*",：dim6

[店6]，①直：~路、~頭走（一直走）。②引申為順利，妥當：工作~唔~（工作順利不順利）？|搞~（辦好了；辦妥當；大功告成）。

啖：daam6

[氮]，量詞，口（飯食）：

扒幾~飯（吃幾口飯）。

*啷：long1

[郎1

]，①象聲詞，鈴鐺

的響聲：叮鈴噹~。②鈴鐺；兒童玩

具：玩~~。

*啩：gwaa3

[卦]，語氣詞，吧，表

示半信半疑：佢唔會遲到~、你會應承~。

*啫：㈠ze1

[者1

]，①語氣詞，罷了，

表示不過如此：十幾斤重~，我拎得起。②啫喱：果子凍，是英語jelly的音譯詞。㈡zek1[脊1

]，語氣詞，①吧；啊，表示勸告：唔好請假~（請假不好吧）。②的，表示肯定或否定，加強語氣：係~（是的）、唔係噉~（不是這樣的）。

*?：waak1

[劃1

]，呱呱叫：成日口

~~。

*喐：juk1

[郁]，動：咪~（別動）、

~嚟~去、~不得其正（動彈不得）、~手。

*",：pe1

，①量詞。雙；對，多用於情侶或夫婦：一~~散步（一雙一對散步）、佢兩個係一~（他倆是一對）。②撲克牌，是英語pair的音譯詞：打~、~牌。

嚙：ngaat6，磨：瞓覺~牙（睡覺磨牙）。

*啱：ngaam1

[岩1

]，①合；合適；

適合：唔~著（不合穿）、好~你、~身、~胃口。②對；正確：講得~、噉做至~（這樣做才對）、答案好~。③巧；湊巧：咁~碰見你（這麽巧碰

..

見你）、有咁~碰咁蹺（就那麽湊巧）。④副詞，剛；剛才，表示時間不久，一般多用重疊式：佢~~走咗（他剛剛走了）、我~~食完飯、~~重見佢喺辦公室（剛纔還看見他在辦公室）。 *啋：coi1

[采1

]，歎詞，呸，表示

斥責，婦女多用：~，咪講啲唔利事嘅話（呸，別講些不吉利的話）|~，睬佢都傻（呸，傻瓜才理他）。 *啲：㈠di1

，①些，表示不定量：

有~人、呢~（這些）、嗰~（那些）。②一點兒；一些：一~、放~鹽添（再放一點鹽）、肥咗~（胖了一些）㈡di1

、dit1

，表示少量、一點：剩翻~咁多（剩下那麼一點）、一~餸都食曬（一點菜都吃光）。

啤：㈠be1

，①英語beer的音譯詞，

啤酒，用大麥等製成的泡沫多、濃度低的酒。②象聲詞，吹哨子的聲音。③哨子：吹~~。㈡bi1

，①英語baby的音譯詞：~~仔（小嬰兒，第一個字變讀bi4

）②象聲詞，傳呼機發出的聲音。㈢pe1

，同“",”：~牌（撲克牌）。

啜：zyut3

[絕

3

]，親吻：~面珠（親臉蛋）、~一啖（親一個）。

嗒：daap1

[答

1

]，①咂吸品嚐味道：~糖、~酒。②品嚐味道時發出的聲音：食得~~聲（吃得津津有味，咂

咂地響）。 喊：haam3[函]，哭：細細聲~。

嘅：㈠ge3

，①助詞，的，表示領有

或修飾關係：我~書②語氣詞，的，一般用於陳述句的末尾表示強調：噉做係啱~。㈡ge2

，語氣詞。①表示反問或疑問：咁懶點得~（這麼懶還成）、做乜冇人嚟~（為什麼沒人來

呢）？②表示同意：噉做係應份~（這樣做是應該的）。

*",：naa1

[拿1

]，①連詞，和；與：我~佢係同班同學（我和他是同班同學）。②介詞，同；跟：咪~佢講（別跟他講）、~埋佢玩（同他一起玩）。 ③動詞，連：~埋一起（連在一起）。 *?：㈠gaa3[價]，語氣詞，的，表

示強調：佢好叻~（他很能幹的）、佢唔信~（他不相信的）。㈡gaa4[加4]，語氣詞，的嗎，表示半信半疑或反問：你識得佢~（你認識他的嗎）？|唔通係你做~（難道是你做的嗎）？|佢唔中意我~？ *喼：gip1

[劫1

]，音譯詞，①喼帽

（鴨舌帽。“喼”是英語cap的音譯

詞）。②喼汁（用西紅柿、醬油等製成的調味醬汁。是英語catchup或catsup的音譯詞）③同“篋”（箱子）。

*",：long2

[浪2

]，①涮洗，幾水放在器物中略加搖動沖洗：用滾水~下