Ó¢ºº·­Òë¿Î³Ì½²Òå ÏÂÔØ±¾ÎÄ

µÚÒ»¿Î ÐκÏÓëÒâºÏ

¡¾Öª ʶ µã¡¿ ÐκÏÓëÒâºÏ£º´Ê·¨·­Òë ·­Òë¼¼ÇÉ¡ª¡ªÔö´Ê¡¢Ê¡´ÊºÍÖØ¸´Òë·¨ ¡¾Ñ§Ï°½¨Òé¡¿ ½áºÏʵÀýÈÏÕæ´§Ä¦ÓëÌå»áººÓ¢ÓïÑÔÐκÏÓëÒâºÏµÄÌØµã

ËùνÐκϣ¬Ö¸µÄÊǾäÖеĴÊÓï»ò·Ö¾äÖ®¼äÓÃÓïÑÔÐÎʽÊֶΣ¨Èç¹ØÁª´Ê£©Á¬½ÓÆðÀ´£¬±í´ïÓï·¨ÒâÒåºÍÂß¼­¹ØÏµ¡£The American Heritage Dictionary¸øÐκ϶¨ÒåΪ£º¡°The dependent or subordinate construction or relationship of clauses with connectives, for example , I shall despair if you don¡¯t come.¡±Ó¢ÓïÔì¾äÖ÷Òª²ÉÓÃÐκϷ¨£¨Hypotaxis£©¡£ ËùνÒâºÏ£¬Ö¸µÄÊÇ´ÊÓï»ò·Ö¾äÖ®¼ä²»ÓÃÓïÑÔÐÎʽÊÖ¶ÎÁ¬½Ó£¬¾äÖеÄÓï·¨ÒâÒåºÍÂß¼­¹ØÏµÍ¨¹ý´ÊÓï»ò·Ö¾äµÄº¬Òå±í´ï¡£The World Book Dictionary¸øÒâºÏ¶¨ÒåΪ£º¡°The arranging of clauses one? after the other without connectives showing the relation between them . Example£ºThe rain fell£»the? river flooded£»the house washed away .¡±ººÓïÔì¾äÖ÷Òª²ÉÓÃÒâºÏ·¨£¨Parataxis£©¡£ Ò»¡¢Ó¢ÓïµÄÐκϷ¨

Ó¢ÓïÔì¾ä×¢ÖØÏÔÐÔ½ÓÓ¦£¨overt cohesion£©£¬×¢ÖؽṹÍêÕû£¬×¢ÖØÒÔÐÎÏÔÒå¡£³£×ÛºÏÔËÓùØÏµ´Ê¡¢Á¬½Ó´Ê¡¢½é´ÊÒÔ¼°ÆäËûÁ¬½ÓÊֶΣ¬°Ñ¸÷ÖֳɷÖÁ¬½ÓÆðÀ´£¬¹¹³É³¤¶Ì¾ä×Ó£¬±í´ïÒ»¶¨µÄÓï·¨¹ØÏµºÍÂß¼­ÁªÏµ¡£Ó¢Óï¾ä×ÓµÄÁ¬½ÓÊֶκÍÐÎʽ£¨cohesive ties£©²»½öÊýÁ¿´ó£¬ÖÖÀà¶à£¬¶øÇÒÓõÃÊ®·ÖƵ·±¡£

1£®When I tried to understand what it is that prevents so many Americans from being as happy as one might expect, it seems to me that there are two causes, of which one goes much deeper than the other.

ΪʲôÈç´ËÖÚ¶àµÄÃÀ¹úÈ˲»ÄÜÈçÏëÏóÖÐÄÇÑùÐÒ¸£ÄØ£¿ÎÒÈÏΪԭÒòÓжþ£¬¶ø¶þÕßÖ®¼äÓÖÓÐÉîdz֮·Ö¡£

The many colors of a rainbow range from red on the outside to violet on the inside. ²ÊºçÓжàÖÖÑÕÉ«£¬ ÍâȦºì£¬ÄÚȦ×Ï¡£ ¶þ¡¢ººÓïµÄÒâºÏ·¨

ººÓïÔì¾äÉÙÓÃÉõÖÁ²»ÓÃÐÎʽÁ¬½ÓÊֶΣ¬×¢ÖØÒþÐÔÁ¬¹á£¨covert coherence£©£¬×¢ÖØÂß¼­ÊÂÀí˳Ðò£¬×¢Öع¦ÄÜ¡¢ÒâÒ壬ע֨ÒÔÉñͳÐΡ£ººÓïµÄÐκÏÊֶαÈÓ¢ÓïÉٵöࣺûÓÐÓ¢ÓïËù³£ÓõÄÄÇЩ¹ØÏµ´ú´Ê£¬¹ØÏµ¸±´Ê¡¢Á¬½Ó´ú´ÊºÍÁ¬½Ó¸±´Ê£»½é´ÊÊýÁ¿ÉÙ¡£

ººÓïµÄÒâºÏ·¨ÍùÍù²ÉÓÃÒÔÏÂÊֶΡ£

1¡¢ ÓïÐò¡£ººÓïµÄÐí¶àÖ÷´Ó¸´¾ä£¬ËäÈ»²»ÓùØÁª´Ê£¬ÐÎʽÀàËÆ²¢Áи´¾ä£¬µ«·Ö¾äº¬ÒåÈ´

ÓÐÖ÷ÓдΡ£

1¡¢ÓïÐò¡£ººÓïµÄÐí¶àÖ÷´Ó¸´¾ä£¬ËäÈ»²»ÓùØÁª´Ê£¬ÐÎʽÀàËÆ²¢Áи´¾ä£¬µ«·Ö¾äº¬ÒåÈ´ÓÐÖ÷ÓдΡ£

1£©£¨ÒòΪ£©Ëý²»ÀÏʵ£¬ÎÒ²»ÄÜÐÅÈÎËý¡£ Because she is not honest , I can¡®t trust her. ÎÒ²»ÄÜÐÅÈÎËý£¬ÒòΪËý²»ÀÏʵ¡£

I can¡®t trust her because she is not honest 2£©ÈË£¨Èô£©²»·¸ÎÒ£¬ÎÒ£¨Ôò£©²»·¸ÈË¡£ We will not attack unless we are attacked.

3£©ËµÊÇ˵ÁË£¬Ã»Óнá¹û¡££¨=ÎÒËäȻ˵ÁË£¬µ«ÊÇûÓнá¹û£©¡£ I¡®ve made proposals, but they proved futile. 4£©´òÖ×Á³³äÅÖ×Ó£¬³Ô¿÷ÊÇ×Ô¼º¡£

If you get beyond your depth , you will suffer. 5£©È˵½ÊÂÖÐÃÔ£¬¾ÍÅÂûÈËÌá¡£

When a man is lost in a labyrinth , what he needs badly is a hint. 6£©×¥×¡ÁËÖ÷Ҫì¶Ü£¬Ò»ÇÐÎÊÌâ¾Í¿ÉÒÔÓ­Èжø½â¡£

Once the principal contradiction is grasped , all problems can be readily solved.

2¡¢·´¸´¡¢Åűȡ¢¶Ôż¡¢¶ÔÕյȡ£ÕâЩ¾äʽ´Ê¾äÕûÆë¡¢Ôȳƣ¬ÍùÍù²»ÓùØÁª´Ê£º 1£©Ëû²»À´£¬ÎÒ²»È¥¡££¨=Èç¹ûËû²»À´£¬ÎҾͲ»È¥£©¡£ If he doesn¡¯t? come here£¬ I¡¯ll not go there. 2£©Öֹϵùϣ¬ÖÖ¶¹µÃ¶¹¡£ As you sow , so will you reap. 3£©²»ÅÂÂý£¬Ö»ÅÂÕ¾¡£

It¡¯s better to move ahead slowly than just to mark time. 4£©³Ô¿àÔÚǰ£¬ÏíÀÖÔÚºó¡£

Be the first to bear hardships and the last to enjoy comforts. 5£©´ÏÃ÷Ò»ÊÀ£¬ºýͿһʱ¡£

Smart as a rule , but this time a fool. 6£©²»Öª¿àÖп࣬ÄÄÖªÌðÖÐÌð£¿

If you have never tasted the bitterness of gall, how can you know the sweetness of honey?

2¡¢ ½ôËõ¾ä¡£ÕâÀàÒâºÏ¾äʽÊÇÓɸ´¾ä½ôËõ¶ø³ÉµÄ¡£ÕâÀà¾äʽ¼òÃ÷½ô´Õ£¬·Ö¾äÖ®¼äµÄÓï·¨

¹ØÏµºÍÂß¼­ÁªÏµÍùÍùÊÇÒþº¬µÄ¡£

3¡¢ 3¡¢½ôËõ¾ä¡£ÕâÀàÒâºÏ¾äʽÊÇÓɸ´¾ä½ôËõ¶ø³ÉµÄ¡£ÕâÀà¾äʽ¼òÃ÷½ô´Õ£¬·Ö¾äÖ®¼äµÄÓï·¨

¹ØÏµºÍÂß¼­ÁªÏµÍùÍùÊÇÒþº¬µÄ£º

1£©Óз¹´ó¼Ò³Ô¡££¨=Èç¹ûÓз¹µÄ»°£¬ÄǾÍÈôó¼Ò³Ô°É£©¡£

Let everybody share the food if there is any.

2£©²»µ½»ÆºÓÐIJ»ËÀ¡£

Until all is over , ambition never dies.

3£©ºüÀêÔٽƻ«Ò²¶·²»¹ýºÃÁÔÊÖ¡£

However sly a fox may be , it is no match for a good hunter.

4£©ÀÇÅûÑòƤ»¹ÊÇÀÇ¡£

A wolf remains a wolf even though it is in sheep¡®s clothing. 5£©Îʱéǧ¼Ò³ÉÐмҡ£

Learn from numerous advisers , and you¡®ll become a master.. 4¡¢

4¡¢ËÄ×Ö¸ñ¡£ËÄ×Ö¸ñÊǺºÓïÀï¹ãΪÔËÓõÄÓïÑÔÐÎʽ¡£

¡ù Ó¢Óï×¢ÖØÐκϣ¬×¢Öؽṹ¡¢ÐÎʽ£¬³£³£½èÖú¸÷ÖÖÁ¬½ÓÊֶΣ¬Òò¶ø±È½ÏÑϽ÷£¨preciseness£©£»ººÓï×¢ÖØÒâºÏ£¬×¢Öع¦ÄÜ¡¢ÒâÒ壬³£³£²»ÓûòÉÙÓÃÁ¬½ÓÊֶΣ¬Òò¶ø±È½Ï¼ò½à£¨conciseness£©¡£ 4¡¢ËÄ×Ö¸ñ¡£ËÄ×Ö¸ñÊǺºÓïÀï¹ãΪÔËÓõÄÓïÑÔÐÎʽ¡£

1£©²»½øÔòÍË¡£

He who does not advance falls backward./Move forward , or you¡¯ll fall behind. 2£©¾Æ×íÖǻ衣

When wine is in , wit is out. 3£©ÎK±Ø·´¡£

Once a certain limit is reached , a change in the opposite direction is inevitable. 4£©Íæ»ð×Ô·Ù¡£

Whoever plays with fire will perish by fire.

Ó¢Òë¼¼ÇÉ

Ò»¡¢Ôö´ÊÒë·¨

¼´ÔÚÔ­ÎĵĻù´¡ÉÏÌí¼Ó±ØÒªµÄµ¥´Ê¡¢´Ê×é¡¢·Ö¾Ö»òÍêÕûµÄ¾ä×Ó¡£´Ó¶øÊ¹µÃÒëÎÄÔÚÓï·¨¡¢ÓïÑÔÐÎʽÉÏ·ûºÏÒëÎÄϰ¹ßºÍÔÚÎÄ»¯±³¾°¡¢´ÊÓïÁªÏë·½ÃæÓëÔ­ÎÄÒ»Ö£¬Ê¹ÒëÎÄÓëÔ­ÎÄÔÚÄÚÈÝ¡¢ÐÎʽºÍ¾«ÉñµÈÈý·½Ãæ¶ÔµÈÆðÀ´¡£

1.After the football match, he¡¯s got an important meeting.

ÔÚ¹Û¿´×ãÇò±ÈÈüÖ®ºó£¬ËûÓÐÒ»¸öÖØÒª»áÒéҪȥ²Î¼Ó¡££¨Ôö¼Ó¶¯´Ê£© 2.Õâ¸öСÄк¢·¹Ç®¶¼Ï´ÊÖ£¬È»ºóÓòͽíÖ½²ÁÊÖ¡£

This little boy always washes his hands before meals and they dry them with napkins.£¨Ôö¼ÓÎïÖ÷´ú´Ê¡¢Á¬½Ó´ÊºÍ±öÓ

3£®It is only during the night when she lies in bed that she feels she has a clear head.

Ö»ÊÇÍíÉÏÌÉÔÚ´²ÉϵÄʱºò£¬Ëý²Å¸Ðµ½Ê®·ÖÇåÐÑ¡££¨Ôö¼ÓÇ¿µ÷¾äʽ£©

4. Without a sense of your fault, how can repentance and amendment be expected? Èç¹û¶Ô×Ô¼ºµÄ´íÎó¶¼²»ÈÏʶ£¬ÔõôÄܻں޺͸ÄÕýÄØ£¿

£¨Ô­Îݵº¬ÁËÒ»¸ö¼ÙÉ裬Òò´ËÐèÒªÔö¼Ó¡°Èç¹û¡±Ò»´ÊÀ´°ÑÕâ¸öÒâ˼²¹³ä³öÀ´¡££© 5. Steel and iron products are often coated less they should rust. ¸ÖÌúÖÆÆ·³£³£Í¿ÉÏÓÍÆáÒÔÃâÉúÐâ¡£ 6. ÎÒ²»°®ºÈÒûÁÏ¡£

I don¡¯t like soft drinks.

£¨ººÓï ¡°ÒûÁÏ¡±²»°üÀ©º¬¾Æ¾«µÄÒûÆ·£¬¶øÓ¢Óïdrinks¿É·ÖΪhard drinks(º¬¾Æ¾«µÄ)ºÍsoft drinks(²»º¬¾Æ¾«µÄ)Á½ÖÖ£¬Òò´Ë£¬Òë³ÉÓ¢ÓïÒª¼ÓÉÏsoft Ò»´ÊÒâ˼²ÅÇå³þ¡££©

7. È˺Ͷ¯Îﲻͬ¡£

Man is different from other animals.

(ººÓï¡°¶¯Îһ´ÊÔÚÕâÀïÊÇÏÁÒåµÄ£¬²»°üÀ¨¡°ÈË¡±£¬¶øÓ¢ÓïmanÔòÊÇanimals µÄÒ»ÖÖ£¬Ò²¾ÍÊÇanimalsÀï°üÀ¨man£¬ Òò´Ë·­Òëʱ±ØÐëÔö¼ÓotherÒ»´Ê£¬±íʾºÍÆäËû¶¯Îﲻͬ£¬·ñÔò²»·ûºÏÂß¼­¡£

¶þ¡¢Ê¡´ÊÒë·¨ ¼´°ÑÔ­ÎÄÖÐÐèÒª¶øÒëÎÄÖв»ÐèÒªµÄµ¥´Ê¡¢´Ê×éµÈÔÚ·­Òë¹ý³ÌÖмÓÒÔÊ¡ÂÔ¡£ÕâÖÖÒë·¨Ò»°ãÊdzöÓÚÒëÎÄÓï·¨ºÍϰ¹ß±í´ï·¨µÄÐèÒª¡£

1.You cannot build a ship, a bridge or a house if you don¡¯t know how to make a design or how to read it.

²»»áÖÆÍ¼»ò¿´²»¶®Í¼Ö½£¬¾Í²»ÄÜÔì´¬¡¢¼ÜÇÅ»ò¸Ç·¿×Ó¡£ Ê¡ÂÔ´ú´ÊyouºÍ it,¹Ú´Êa, Á¬½Ó´ÊifºÍ¸±´Êhow 2.ÎÒÃDZØÐëÅàÑø·ÖÎöÎÊÌâ½â¾öÎÊÌâµÄÄÜÁ¦¡£

We must cultivate the ability to analyze and solve problems. ººÓïÖØ¸´µÄ´Ê¡°ÎÊÌ⡱ӢÒëʱֻÓÃÒ»¸öproblems. 3.What is the shortest possible way to Penn Station? È¥Å˶÷³µÕ¾ÄÄÌõµÀ×î½ü£¿

ººÓï¡°×î½ü¡±ÒÑÌåÏÖÁËpossible Ò»´ÊµÄº¬Ò壬¹Ê¿ÉÂÔÈ¥²»Òë¡£ 4.×ÜÀíÔÚ³öϯÒôÀÖ»á֮ǰ£¬»¹ÓÐÐí¶à¹¤×÷Òª×ö¡£

The premier had a lot of work to do before (attending) the concert.

5.ÔÚ¹¤×÷ÖУ¬ÎÒÃDZØÐë±ÜÃâ·¸²»±ØÒªµÄ´íÎó¡£

We must avoid making (unnecessary) mistakes in our work. Èý¡¢Öظ´Òë·¨

1£®Practially every river has an upper, a middle and a lower part. ÊÂʵÉÏÿÌõºÓ¶¼ÓÐÉÏÓΡ¢ÖÐÓκÍÏÂÓΡ£

2£®All bodies consist of molecules and these of atoms. Ò»ÇÐÎïÌå¶¼ÓзÖ×ÓËù×é³É£¬·Ö×ÓÓÖÊÇÓÉÔ­×ÓËù×é³É¡£ 3£®Whoever drives through the red light should be fined. Ë­¿ª³µ´³ºìµÆË­¾ÍÒª±»·£¿î¡£

4£®ÕâÖÖÈËÄÖÊ²Ã´ÄØ£¿ÄÖÃûÓþ£¬ÄÖµØÎ»£¬ÄÖ³ö·çÍ·¡£

What are they after? They are after fame, after position, and they want to cut smart figures.

5.A large family has its difficulties. ´ó¼ÒÍ¥Óдó¼ÒÍ¥µÄÄÑ´¦¡£

Ó¢Ò뺺Á·Ï°

1.Translate the following into Chinese£¬ paying special attention to the articles.

Ìáʾ:Ó¢Óï¾­³£Ê¹ÓùڴÊ,Ó¢Ò뺺ʱ³£¿ÉÒÔÊ¡ÂÔ¹Ú´Ê,µ«ÓÐʱһ¸ö¹Ú´ÊÖ®²î,Òâ˼´ó²»Ïàͬ¡£ out of question Òë

take the chair Òë

take a chair Òë

a hundred and one Òë

one hundred and one Òë

She was with a child Òë

She was with child Òë

They are students of our school Òë

They are the students of our school Òë