Ó¢Óïµ¥´Ê´Ê¸ù¼ÇÒä·¨Ïê½â ÏÂÔØ±¾ÎÄ

ch ³Õ ga ¸Â *li °ó *cha »ìÂÒ ge ¸è *lo ÇÆ che ³µ gi ¸ø lu ¯ chi ³Ô * go È¥ *ma Âè cho öº gu ¹Ã *me ͨ¹ý chu ³õ gh ¸ò mi ÃÔ da ´î *ha ¹þ mo Ä¥ *de ³ýÈ¥ *he Ëû mu ľ *di °×Ìì * hi ÁÑ ¿ª na ÄÇ *do ×ö ho »ð *ne ·Ç *du Ë« *hu ºú ni Äà dr ¾ò ja ¼Ù *no ²»ÊÇ *nu µã Í· *su ¸úËæ *vi µÀ· *pa °Ö sh ʨ vo ·¿ pe ÆÆ sha ɳ wa ÍÚ

29

*pi ¹§¾´ *she Ëý *we ÎÒÃÇ po ÆÃ shi Ê« wi Íþ pu ÆË sho ˵ wo ÎÑ ph ¸» shu Êé wh Íù qu Çø *ta ³ÁĬ wha ÍÞ *qua ×÷Ϊ te ìý whe Íá que ȱ ti ÌÝ whi Σ *qui ¾²Ö¹ *to Ïò *who Ë­ quo ȸ *tu ¿´¹Ü xe Ðã ra À® *tr Ä¥²Á xi Î÷ ri Àï *tra ÍÏ ye Ò¯ ro Èõ tre È· yi Ò ru Èç * tri Èý¸ö yo à¡ sa Èö tro ÇÉ ze Ôò *se À뿪 tru Çï zi ×Ô

30

si Ë¿ va Íß *zo ¶¯Îï *so ËùÒÔ ve ΰ

ÉÏÊö±àÂëǰע* Õߣ¬Ôò±íʾ²ÉÓñàÂë±¾Éí¹ÌÓеĺ¬Ò⣬·ñÔò¾¡Á¿²ÉÓúºÓïÆ´Òô»òÆä½üËÆÆ´Òô¡£µ±È»Ò²ÓÐÀýÍ⣬ΪÁËʹ×Öĸ±àÂë¸ÅÄîÃ÷È·±ãÓÚÁªÏ룬Òò´Ë¾Í°Ñn ÓÉÄÆ»òàŸÄΪÄã»o ÒàÓÉุÄΪµ°¡£kiԭӦΪ£¨¿ËØÖ£©£¬Òò×ÖÅÌÔÝÎÞ´Ë×Ö¡£¹ÊÔÝÒÔ¿Ë´úÌæ¡£ ÔõÑù¼Çס×Öĸ±àÂë

×ÖÎã±àÂëÊÇ·ñÄܽÏÈÝÒ׵ر»ÈËÃÇÕÆÎÕÊÇÐÎÏóÁªÏë·¨ÄÜ·ñÆÕ¼°ÍƹãµÄÒ»¸ö¼«ÆäÖØÒªµÄ»·½Ú¡£Òò´Ë±ØÐëÈÏÕæ¶Ô´ý¡£ÒªÇó·´¸´Á·Ï°¡£ÆäÄ¿µÄ£¬¾ÍÊÇÒª°ÑËü±³µÃ¹ö¹ÏÀÃÊì¡£ÕâÑù²ÅÄÜÔÚ½ñºóʹÓá£Èç¹û²»ÄÜ´ïµ½¹ö¹ÏÀÃÊìµÄµØ²½¡£ÏÂÀ´ºó£¬×Ô¼ºÔÙÁ·Ï°¡£Ò»Ö±Òª´ïµ½Ä¿µÄΪֹ¡£

±¾×Öĸ±àÂëµÄ½á¹¹²»½ö¼òµ¥£¬ÇÒ¾ù°´¸¨¡¢ÔªÒô×Öĸ×éºÏ¶ø³É£¬¹ÊҲͬÑù¾ßÓйæÂÉÐÔ.£¬¿É²ÉÈ¡·ÖÀà¼ÇÒä·¨À´½øÐмÇÒä¡£

31

±àÂëǰע* Õߣ¬Ôò±íʾ²ÉÓñàÂë±¾Éí¹ÌÓеĺ¬Òâ¡££¨Æäº¬ÒåÓеÄÊDZ¾Ò壻ÓеÄÊÇ´Ê׺£»ÓеÄÊǴʸù£©¼ÆÓÐ42¸ö£º

*a Ò»¸ö£¬£¨±¾Ò壩 * ba ÖØ£¨Ìض¨£© *be ÊÇ £¨±¾Ò壩 *bi ¶þ¸ö £¨Ç°×º£© *co ¹²Í¬ £¨±¾Ò壩 *cha »ìÂÒ (תÒå) *de ³ýÈ¥ £¨Ç°×º£© *di °×Ìì £¨Ìض¨£© *do ×ö £¨±¾Ò壩 *du Ë« £¨±¾Ò壩 * go È¥ £¨±¾Ò壩 *ha ¹þ £¨±¾Ò壩

*he Ëû £¨±¾Ò壩 * hi ÁÑ ¿ª£¨hiatusµÄǰ׺£© *hu ºú£¨ººÓïÆ´Òô£© *I ÎÒ£¬£¨±¾Ò壩 *li °ó£¨×ªÒ壩 *lo ÇÆ£¨±¾Ò壩 *ma Âè £¨±¾Ò壩 *me ͨ¹ý£¿

*ne ·Ç£¨±¾Òånone£© *no ²»ÊÇ£¨±¾Ò壩 *nu µã Í·£¨×ªÒ壩 *pa °Ö £¨Ð³Òô£© *pi ¹§¾´ £¨×ªÒ壩 *qua ×÷Ϊ £¨±¾Òå £©

32