Íâ󺯵çÓ¢Óï¿ÎºóÁ·Ï° ÏÂÔر¾ÎÄ

9. Èç¹û¼Û¸ñ¼ÌÐøÉÏÕÇ£¬ÎÒÃÇÔõô°ì£¿(to continue to rise)

10. 2004Äê12ÔÂ×°ÔË£¬×ÔÖйú¸Û¿ÚÖÁмÓÆ£¬ÔÊÐí·ÖÅú×°Ô˺Íת´¬¡£(shipment to be made)

VI. Supply the missing words in the blanks of the message:

SALES CONFIRMATION

No. AC-112 Date: Nov.21,2004 Signed At: Beijing

The Buyer: XXX The Seller : XXX

Hereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the c__1__ on the terms and conditions stipulated below:

A__2__ No. X X X S__3__ X x x Q__4__ x x x U__5__ Price x x x A__6__ x x x (With x x % more or less both in amount and q__7__ allowed at the Sellers? o__8__.)

Total Value & Terms:

Packing and Shipping M__9__: Time of Shipment: Loading Port & D__10__: I__11__:

Terms of P__12__:

Remarks:

The Buyers shall countersign one copy of this c__13__ and return it to the Sellers within x x x days after r__14__. Contract No. and only brief names of commodity are required to be quoted in the c__15__ L/C.

VII. Fill in the blanks with the proper prepositions:

1. The commodities you offered are _____ line with the business scope of our clients.

a) outside b) out of c) out d) without

2. Any information sent to us will be held in strict confidence and will entail no

obligation _____ your part

a) for b) after c) on d) into

3. Direct steamers _____ your port are few and far between _____ the winter season.

a) for, for b) to, during c) for, to d) in, in 4. The goods will be shipped _____ October 1.

a) in b) to c) on d) with

5. As mentioned _____ my letter Of October 6, the shirts were not satisfactory.

a) on b0 at c) for d) in

6. Contracts must be renewed one week _____ their expiration.

a) on b) against c) the moment of d) before

7. You may count _____ our full cooperation in the settlement of this matter.

a) for b) of c) on d) /

8. We write to advise you of the result of the market research _____ the possibility of

selling your products.

a) for b) on c) into d) after

9. We shall be glad if you will attend the matter at once and let us know the reason

_____ the delay.

a) on b) into c) on d) for

10. After shipment we shall draw _____ you for the expense we have paid according to

your instructions.

a) from b) for c) on d) against

11. Please note that the goods you ordered can be certainly promised for immediate

shipment _____ receipt of your L/C.

a) with b) without c) upon d) in

12. We are glad to say that we can supply any quantity of dried seafood from stock_____

the exact specifications of your sample. a) at b) for c) of d) to

VIII. Fill in the Sales Confirmations in English with the particulars given below: (A)

£¨ÏúÊÛºÏͬÖ÷ÒªÌõ¿î£©£º ºÏͬºÅÂ룺AC 4678

Âô·½£º±±¾©ÇṤ²úÆ·½ø³ö¿Ú¹«Ë¾ Âò·½£ºÅ¦Ô¼Ã³Ò××ܹ«Ë¾ ÉÌÆ·Ãû³Æ£ºÓÀ¾ÃÅÆ×ÔÐгµ ¹æ¸ñ£ºMB28ÐÍ ÊýÁ¿£º1£¬000Á¾

µ¥¼Û£ºCIFŦԼÿÁ¾70ÃÀÔª ×ÜÖµ£º70£¬000 ÃÀÔª °ü×°£ºÄ¾Ïä×°

×°ÔËÆÚ£º2004Äê3ÔÂ31ÈÕÇ°×ÔÖйú¸Û¿ÚÖÁŦԼ£¬ÔÊÐí·ÖÅú×°Ô˺Íת´¬

¸¶¿îÌõ¼þ£ºÆ¾²»¿É³·Ïú¼´ÆÚÐÅÓÃÖ¤¸¶¿î£¬ÓÚ×°ÔËÆÚÇ°Ò»¸öÔ¿ªµ½Âô·½£¬²¢ÓÚÉÏÊö×°ÔËÆÚºó15ÌìÄÚÔÚÖйú

Ò鸶ÓÐЧ

±£ÏÕ£ºÓÉÂô·½¸ù¾ÝÖйúÈËÃñ±£ÏÕ¹«Ë¾1981Äê1ÔÂ1ÈÕÖйú±£ÏÕÌõ¿î°´·¢Æ±½ð¶îµÄ110%Ͷ±£Ò»ÇÐÏÕºÍÕ½

ÕùÏÕ¡£

Ç©Ô¼ÈÕÆں͵ص㣺2003Äê10ÔÂ11ÈÕÓÚ±±¾©

SALES CONFIRMATION

No.

Sellers: Buyers:

This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the

Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: Commodity: Specifications: Quantity: Unit Price: Total Value: Packing: Insurance:

Time of Shipment: Port of Shipment: Port of Destination: Shipping Mark: Terms of Payment:

Done and signed in on this day of, 20 ..

(B) ¾´ÆôÕߣº ºÜ¸ßÐË´ÓÄú10ÔÂ15ÈÕÀ´ÐÅÖеÃÖªÄúÒѽÓÊÜÎÒ10ÔÂ4Èյı¨ÅÌ¡£×÷Ϊ´ð¸´£¬ÎÒÃÇÈ·ÈÏÏò¹ó¹«Ë¾³öÊÛ5000´ò153ÐÍÀͶ¯ÊÖÌ×£¬Ã¿´ò¸Û±Ò27ÔªCIFÏã¸Û£¬Ã¿´ò×°Ò»Ö½ºÐ£¬Ã¿10ºÐ×°Ò»´óÖ½Ï䣬ÓÉÂô·½°´·¢Æ±½ð¶î110%Ͷ±£Ò»ÇÐÏÕ¼°Õ½ÕùÏÕ£¬2005Äê1Ô´ÓÖйú¸Û¿ÚÔËÍùÏã¸Û£¬ßéÍ·ÓÉÎÒ·½Ñ¡¶¨£¬ÒÔ²»¿É³·ÏúµÄ¡¢±£¶ÒµÄ¼´ÆÚÐÅÓÃÖ¤¸¶¿î£¬ÐÅÓÃÖ¤±ØÐëÔÚ×°ÔËÇ°30Ììµ½´ïÎÒ·½¡£°´ÕÕ¹ßÀý£¬ÐÅÓÃÖ¤Ò鸶ÓÐЧÆÚΪ×îºó×°ÔËÆÚºóµÚ15ÌìÔÚÖйúµ½ÆÚ¡£ ×ÈË溯½«ÎÒ·½11ÔÂ2ÈÕÔÚ±±¾©ËùÇ©µÚ290ºÅºÏͬһʽÁ½·Ý¼ÄÓëÄã·½£¬Íû²éÊÕ¡£Çë»áÇ©²¢ÍË»ØÎÒ·½Ò»·Ý¡£ ´ËÖ ´óÎÀ¹«Ë¾ ÖйúÇṤҵƷ½ø³ö¿Ú¹«Ë¾ ¾­Àí£º ½÷ÉÏ 2004Äê11ÔÂ2ÈÕ ¸½¼þ£º ÈçÎÄ SALES CONFIRMATION

No.

Sellers: Buyers:

This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers, whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below: Commodity: Specifications: Quantity:

Unit Price: Total Value: Packing: Insurance:

Time of Shipment: Port of Shipment: Port of Destination: Shipping Mark: Terms of Payment:

Done and signed in on this day of, 20 ..

Unit 8

I. Put the following Chinese into English: °´£¬Ïê¼û µ¥¼Û ×ÜÖµ ßéÍ· ÓÉ ¡£¡£¡£Ñ¡¶¨ ·¢Æ±½ð¶î ±£ÏÕ·Ñ ÓÉ¡£¡£¡£Ö§¸¶ ²»¿É³·ÏúµÄÐÅÓÃÖ¤ Ò鸶 Ë÷Åâ ÒìÒé ¼ìÑ鱨¸æ ¹«Ö¤»ú¹¹ ÈËÁ¦²»¿¹ ¹ÒºÅ¿ÕÓÊ ÖÙ²Ã

ÕùÒé ³ÌÐò ¸øÓ¶½ð ´òÕÛ¿Û

II. Multiple choice:

1. It was found upon examination that nearly 15% of the packages _____, which was obviously attributed to improper packing.

a. was b. broken