中国石化出版社著译者须知 下载本文

附录三、常用外文字母

(1) 日 文 假 名

正体 黑正体 斜体 大写 小写 大写 小写 大写

小写A a A a A a B b B b B b C c C c C c D d D d D d E e E e E e F f F f F f G g G g G g H h H h H h I i I i I i J j J j J j K k K k K k L l L l L l M m M m M m N n N n N n O o O o O o P p P p P p Q q Q q Q q R r R r R r S s S s S s T t T t T t U u U u U u V v V v V v W w W w W w X x X x X x Y y Y y Y y Z

z

Z

z

Z z

——————————

?正体又称罗马体,斜体又称意大利体。

黑斜体 大写

小写

A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Q q R r S s T t U u V v W w X x Y y Z z

29

(2) 希 腊 字 母

正体

大写 小写 A ? B ? Г ? Δ ? E ? Z ? H ? Θ α,α I β K k Λ λ M μ N τ Ξ ξ O ο Ⅱ π P б,ρ ∑ ? T σ Υ τ Ф ф.υ X x Ψ ψ Ω

ω

30

斜体

大写

小写 A α B β Г γ Δ δ E ε Z δ H ε

Θ α,ζ I η

K k Λ λ M μ N υ Ξ

ξ O ο Ⅱ π P б,π ∑ ζ T η Υ υ Ф ф.θ

X x Ψ ψ Ω

ω

(3) 俄 文 字 母

正体

大写 A Б 小写 а б 黑正体

大写 A Б 小写 а б 大写

斜体

A Б 小写 а б В в Γ г Д д Ε е Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ь ь Ы ы Ъ ъ Э э Ю ю Я

я

В в Γ г Д д Ε е Ж ж З з И и Й й К к Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ь ь Ы ы Ъ ъ Э э Ю ю Я

я

В вΓ гД дΕ еЖ жЗ зИ μЙ йК кЛ лМ мН нО оП пР рС сТ тУ уФ фХ хЦ цЧ чШ шЩ щЬ ьЫ ыЪ ъЭ эЮ юЯ я31

附录四、常见错别字表

抄写时请勿用不符合规定的简化字、复合字和错别字。对易混字应特别注意不要潦草,如:设、没;为、如;板、扳;大、火;顶、项;铅、铝;湿、温;吋、时;末、未;阴、阳;会、合、含;原、厚;使、便;了、3;沈、沉;蓝、篮;特、持等。

错别字 结朿 剌激 过沪、过泸 烧矸 、気 、 白粉 机 巨合 并 菅道 胶 辐射 辐度 比 计祘 钢度 正确字 结束 刺激 过滤 烧碱 氯 氢、氧 漂白粉 机器 聚合 量瓶 管道 胶囊 辐射 幅度 比赛 计算 刚度 错别字 予热 予备 予应力 汶度 馏份 部份 水份、成份 年分、月分 组份 鼓午 复盖 调正 胶 瓷漆 坛加 家 正确字 预热 预备 预应力 温度 馏分 部分 水分、成分 年份、月份 组分 鼓舞 覆盖 调整 橡胶 磁漆 检验 增加 国家 32