16、相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵；赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。” 译文：蔺相如说：“秦王请求用城换璧而赵国不答应，理亏的是赵国；赵国给秦璧而它不给赵国城，理亏的是秦国。比较这两种对策，宁可答应秦的请求而让它担负理亏的责任。”

17、王曰：“谁可使者”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧

往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。” 译文：赵王问：“谁可以派为使臣”蔺相如回答说：“大王如果找不到人，我愿意捧着和氏璧出使秦国。城给了赵国，就把璧留在秦国；城池不给赵国，我保证完整无缺地把和氏璧带回赵国。”

18、赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。

译文：赵王就派蔺相如带着和氏璧向西进入秦国。

19、秦王坐章台见相如。相如奉璧奏秦王。

译文：秦王坐在章台宫接见蔺相如。蔺相如捧着和氏璧呈献给秦王。

20、秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。 译文：秦王非常高兴，把和氏璧传给嫔妃及侍从人员看，群臣都欢呼“万岁”。 21、相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧。

译文：蔺相如看出秦王没

有用城邑给赵国抵偿的意思，就走上前说：“璧上有个小斑点，请允许我指点给大王看。”秦王把和氏璧交给蔺相如。

22、相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得’。

译文：蔺相如于是捧着璧退了几步站住，背靠着柱